poissonnière oor Russies
poissonnière
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
рыботорговец
[ рыботорго́вец ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mary Lewis me disait que, tous les quinze jours, elle donne une gratification de dix shillings au garçon du poissonnier.
Мое время почти истеклоLiterature Literature
Non moins que « les poissonniers », les laboureurs ont l’air content ; les jardiniers de même.
За что вас наказали так?Literature Literature
Et toute la maison semblait subir la trépidation du flot d’autobus et d’autos déferlant dans la rue Poissonnière.
Мы тут повздорили, как бывает у всех семейных парLiterature Literature
Cette maison, sans être aussi vaste que celle du faubourg Poissonnière, n’était pas moins confortable.
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьLiterature Literature
Or tout le monde réclamait son dû, l’épicier, le boucher, le poissonnier, le boulanger, la servante.
Вероятно, я чувствовал себя сильным, вступая с ними в единоборствоLiterature Literature
— En effet : vous parlez comme une poissonnière d’Ibra du Sud qui vend ses marchandises à la criée.
Мы получили дом нечестным путем, теперь он принадлежит законному владельцуLiterature Literature
D’après ce que j’avais appris le jour, je savais que c’était celle du poissonnier de la rue.
Вот, съешь этоLiterature Literature
J'ai trouvé une super recette de paella sans conflit, et, heureusement, mon poissonnier préféré fait des visites à domicile.
Сколько уже прошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lutter contre la détérioration des ressources naturelles en recourrant à des politiques et des règles qui mettent un terme à l’exploitation irrationnelle des terres agricoles, des pâturages, des forêts et des ressources poissonnières;
Мы только что прорезали дырку в его горле.Уравнение изменилосьUN-2 UN-2
Je commençai d’errer dans ces rues propices qui vont du carrefour Poissonnière à la rue Saint-Denis.
Давайте туда, в самый центрLiterature Literature
Poissonnier!
Есть минутка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irez-vous main dans la main chez le poissonnier les jours de marché, ma chère ?
Не так уж важно, что на самом деле реальностьLiterature Literature
Ils s’arrêtaient d’abord chez l'épicier, puis chez le boucher, puis chez le poissonnier.
Также хорошо укомплектован, с голосовой активацией Bluetooth без ключаLiterature Literature
Et Claes refusa de vendre à moitié prix son approvisionnement d’hiver à l’avare Grypstuiver, le doyen des poissonniers.
ТЕМНЕНЬКАЯ) На твоем месте я бы не сталаLiterature Literature
Je dessine des piles de poissons, des coques, des huîtres, une pieuvre, la poissonnière.
Как ваша жена, Дарлин?Literature Literature
— Il y a un passage rue du Faubourg-Poissonnière, près de l’angle avec la rue des Petites-Ecuries.
Не решай в одиночкуLiterature Literature
Enfin, au boulevard poissonnière, le voiturier déclara qu'il n'irait pas plus loin.
Уош, подготовь шаттл к стартуLiterature Literature
La sirène, immortelle, donne à son prince une formule magique lui permettant de l'appeler n'importe où à condition qu'il y ait de l'eau à proximité, puis se fait capturer et envoyer chez le poissonnier.
Погоди.Посмотрим что здесьWikiMatrix WikiMatrix
dit le poissonnier, je te reconnais, tu es le fils.
Нет, я же тебе говорил, это CHRISSY из THREE' S COMPANYLiterature Literature
Lutter contre la détérioration des ressources naturelles en recourrant à des politiques et des règles qui mettent un terme à l'exploitation irrationnelle des terres agricoles, des pâturages, des forêts et des ressources poissonnières
Такая суматохаMultiUn MultiUn
Un poissonnier shadar nous a ramené le capitaine.
Ты не выглядишь убедительнойLiterature Literature
Pour y remédier, elle loue un local, rue du Faubourg-Poissonnière, et le transforme en « atelier national de fournitures pour les hôpitaux et les prisons ».
Что ж, будем надеяться, что мистер Поттер всегда будет поблизости, чтобы всех спастиWikiMatrix WikiMatrix
Au cas où on veut te voler ta natte en bambou ou ta poissonnière?
Он несчастен и потерянOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettez cette poissonnière aux fers.
И он сказал: « Спасибо, мамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Coxi, la femme du poissonnier.
Ты наказана и будешь делать, что я велюLiterature Literature
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.