politisation oor Russies
politisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
политизированность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Gouvernement sri-lankais a réaffirmé sa politique de tolérance zéro à l'égard du recrutement et de l'emploi d'enfants et a redit au Groupe de travail l'importance qu'il attachait à cette question en établissant un comité constitué de hauts responsables chargés de mener une enquête indépendante faisant autorité sur les allégations selon lesquelles certains membres des forces de sécurité aident la faction Karuna à recruter et à employer des enfants
Поешь с намиMultiUn MultiUn
Elle a souligné que la Commission devait suivre l'évolution de l'investissement croissant dans les pays en développement afin de comprendre quels étaient les mesures de politique générale et les facteurs institutionnels qui pouvaient contribuer au premier chef à promouvoir une meilleure coopération Sud-Sud
Это было божественное вмешательствоMultiUn MultiUn
Les Gouvernements devront jouer un rôle actif en matière d'investissement public et de politiques industrielles, de manière à orienter la transformation qui enclenchera le processus de développement durable
Но глупая сестричка Ребекки Браун приехала, и... ты решил нарушить правила, СэмMultiUn MultiUn
Renforcer l’engagement politique en faveur de la gestion, de la conservation et du développement durable de tous les types de forêt par les moyens suivants : engagement au niveau ministériel; création de liens avec les organes directeurs des organisations, institutions et instruments internationaux et régionaux; et promotion d’une concertation et de politiques axées sur l’action;
Он уже год как на галерахUN-2 UN-2
Néanmoins, un sentiment se fait jour quant à l'OSCE jouant un rôle toujours plus important dans le choix des vainqueurs et des vaincus du paysage politique albanais : un sentiment sur lequel s'établit un ensemble de questions toujours plus profondes sur la souveraineté du pays.
Тебе не нужно беспокоится об этих парнях, ок?News commentary News commentary
Estime qu’il importe d’élaborer des systèmes nationaux permettant de collecter, de suivre et d’évaluer des données nationales ventilées pour définir des politiques nationales visant à assurer la jouissance des droits de l’homme et des libertés fondamentales et à évaluer les effets de ces politiques, et, selon les cas, de renforcer et d’appliquer les systèmes existants;
Твой ответ " да "?UN-2 UN-2
Des résultats importants ont été obtenus à cet égard, notamment dans la formulation de politiques et de stratégies concrètes relatives à l’égalité entre les sexes, au renforcement des capacités, à l’établissement de méthodologies et d’instruments et aux activités de collaboration entre organismes, en particulier par le biais du Réseau interinstitutions des Nations Unies sur la femme et l’égalité entre les sexes.
Ты же с ним спишь, не так лиUN-2 UN-2
Des organisations de la société civile et des universités mettent également au point des méthodes et des outils pour déterminer le degré de réalisation des droits économiques, sociaux et culturels à l’échelon des collectivités, au niveau des pays et au niveau international afin d’influer sur l’élaboration des politiques
Таити?Гавайи?UN-2 UN-2
La participation au développement d’une démocratie participative et la mise en place d’institutions de l’État respectueuses des droits de l’homme ont débouché sur la formation des conseils communaux, associations communautaires garantissant le suivi des résultats des politiques mises en œuvre.
Вам лучше сразу заплатить, учитывая скорость, с которой он повышает ставкиUN-2 UN-2
S'appuyant sur le rapport et la réunion-débat, le Conseil a noté comment les commissions techniques procédaient pour intégrer la perspective sexospécifique et la situation des femmes dans leurs travaux, à savoir en particulier: consacrer l'égalité entre les sexes en tant qu'élément essentiel à la réalisation d'un développement social durable et axé sur l'être humain, associer les femmes aux processus de planification, de prise de décisions et de mise en oeuvre à tous les niveaux, lier droits de l'homme et égalité ente les sexes, tenir compte du fait que les facteurs politiques, économiques, sociaux et environnementaux touchent différemment les hommes et les femmes, et qu'il faut par conséquent élaborer des politiques sensibles à ces différences, utiliser des données ventilées par sexe et des indicateurs permettant des analyses sexospécifiques (ibid. par
Ты никогда не спрашивал, для чего я его тренируюMultiUn MultiUn
Le triomphe presque incontesté de l'idéologie égalitaire a totalement éliminé tous les autres idéaux politiques.
Ну, что ж, давай, говориLiterature Literature
Notre comité est consterné par ces mesures qui sont prises à un moment où la communauté internationale, par la biais du Quatuor, s’efforce de mettre un terme à la violence, de relancer un dialogue politique véritable entre les parties et d’avancer vers un règlement négocié, afin de concrétiser une vision de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité.
Говорит Картер ТомпсонUN-2 UN-2
Les positions des deux pays sont proches ou coïncident concernant les questions politiques clés au niveau mondial, de même que leurs approches des solutions pour former un système multipolaire de relations internationales et du renforcement de la place centrale de l'Onu dans les affaires mondiales en préservant le rôle de leader de son Conseil de sécurité.
Кричат мужчина и женщинаmid.ru mid.ru
Proclame 2011 Année internationale des personnes d’ascendance africaine, en vue de renforcer les mesures nationales et les activités de coopération régionale et internationale en faveur des personnes d’ascendance africaine qui visent à garantir le plein exercice de leurs droits économiques, culturels, sociaux, civils et politiques par les intéressées, à assurer leur participation et leur intégration à la société sous tous ses aspects – politiques, économiques, sociaux et culturels – et à promouvoir une meilleure connaissance et un plus grand respect de la diversité de leur patrimoine et de leur culture;
Примут вас за мутанта?UN-2 UN-2
Mme Blum (Colombie) explique que son pays a transversalisé la problématique hommes-femmes dans les politiques énoncées dans son plan national de développement pour 2006-2010.
Да, мы повзрослели за время полётаUN-2 UN-2
Des consultations sur le projet de politique de sécurité nationale ont été menées dans l’ensemble des 10 États, tandis que le renforcement des capacités des agents chargés de l’administration et de la supervision du secteur de la sécurité s’est poursuivi.
годы ты еще будешь чувствовать ееUN-2 UN-2
Nous encourageons la MINUK et le Représentant spécial à poursuivre une politique cohérente destinée à combattre les forces déstabilisatrices et les éléments criminels et à instaurer l'état de droit comme base de la société kosovare
Я много думал в последнее времяMultiUn MultiUn
Depuis 2006, le REPEM participe au Programme régional d’UNIFEM pour l’Amérique latine et les Caraïbes intitulé « Pour des villes sûres : violence à l’égard des femmes et politiques publiques ».
Когда они устанавливали пароль на одну из машин в MIT мне и группе других хакеров не нравилось этоUN-2 UN-2
Quant aux droits culturels dans la législation guatémaltèque, l'article 57 de la Constitution politique stipule que chacun a le droit de participer librement à la vie culturelle et artistique de la communauté, tout en reconnaissant le droit des personnes et des communautés à leur identité culturelle selon leurs valeurs, leur langue et leurs coutumes.
Что свобода выбора- это ложь?UN-2 UN-2
Quels sont les politiques et les dispositifs institutionnels qui favorisent la hausse de la croissance potentielle et sa dynamique?
Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцовimf.org imf.org
Ces méthodes de règlement et politiques de prévention peuvent figurer dans les AII ou être mises en œuvre au niveau national, sans être expressément mentionnées dans un AII.
Много денегUN-2 UN-2
Il faut, de plus, adopter des politiques tendant à faciliter l’accès des petits exploitants et entrepreneurs au crédit, aux ressources et à des services techniques et d’assurance afin d’encourager l’apparition de microentreprises et de petites et moyennes entreprises, qui dans l’ensemble créent beaucoup d’emplois.
Ты довольно часто это отмечаешьUN-2 UN-2
Par sa décision 25/10 du 21 février 2009, le Conseil d’administration du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) a pris note des résultats de la première réunion intergouvernementale et multipartite spéciale concernant la plate-forme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques tenue à Putrajaya (Malaisie) du 10 au 12 novembre 2008, et a reconnu et souligné le besoin de renforcer et d’améliorer l’interface science-politique dans le domaine de la biodiversité et des services écosystémiques pour le bien-être de l’humanité et le développement durable à tous les niveaux.
Исходя из оптимизмаUN-2 UN-2
En # a été définie la Politique nationale en faveur de la femme, mécanisme national qui prévoit les contributions d'organisations, gouvernementales ou non, et l'appui d'agences de coopération internationales
Это необходимо?MultiUn MultiUn
Ce sont les politiques publiques relevant de différents domaines et de la responsabilité de différents organismes qui structurent les possibilités offertes aux particuliers et aux ménages et les contraintes auxquelles ils se heurtent
О, что это, это бизнес с недвижимостью?MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.