pollution à l'ozone oor Russies

pollution à l'ozone

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

загрязнение озоном (пограничного слоя или тропосферы)

озоновое загрязнение

voorbeelde

Bien que la fréquence des pics de pollution à l'ozone ait diminué, les niveaux «usuels» augmentent régulièrement
Хотя частотность случаев очень высокой концентрации озона, наверное, сократилась, наблюдается устойчивая тенденция к повышению ее "фоновых" уровней

TENDANCES DE LA POLLUTION À L'OZONE
ТЕНДЕНЦИИ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ОЗОНОМ

TENDANCES DE LA POLLUTION À L’OZONE
ТЕНДЕНЦИИ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ОЗОНОМ

Bien que la fréquence des pics de pollution à l’ozone ait diminué, les niveaux «usuels» augmentent régulièrement.
Хотя частотность случаев очень высокой концентрации озона, наверное, сократилась, наблюдается устойчивая тенденция к повышению ее "фоновых" уровней.

Incidences de la pollution à l’ozone sur la sécurité alimentaire en Europe
Воздействие загрязнения озоном на продовольственную

Incidences de la pollution à l’ozone sur la sécurité alimentaire en Europe
Воздействие загрязнения озоном на продовольственную безопасность в Европе

Les effets indirects de la pollution à l'ozone sur la structure et le fonctionnement du milieu végétal doivent être étudiés
Последствия воздействия озонового загрязнения на структуру и жизнеспособность растительных сообществ еще только предстоит определить в дальнейшем

Les résultats du projet CITY-DELTA sur les particules émises en milieu urbain et la pollution à l'ozone seraient intégrés au modèle
В модель будут включены результаты проекта СИТИ-ДЕЛЬТА, касающиеся загрязнения ТЧ и озоном в городах

Les résultats du projet CITY‐DELTA sur les particules émises en milieu urbain et la pollution à l’ozone seraient intégrés au modèle.
В модель будут включены результаты проекта СИТИ-ДЕЛЬТА, касающиеся загрязнения ТЧ и озоном в городах.

Ce programme a été mis sur pied pour répondre aux préoccupations croissantes liées aux dommages causés aux récoltes par la pollution à l’ozone.
Эта программа была создана в ответ на всевозраставшую озабоченность по поводу ущерба, наносимого сельскохозяйственным культурам в результате загрязнения, вызываемого озоном.

Bien que la fréquence des pics de pollution à l'ozone ait diminué, les niveaux troposphériques de fond ont connu une tendance constante à la hausse
Хотя частотность случаев очень высокой концентрации озона, судя по всему, сократилась, наблюдается устойчивая тенденция к повышению ее "фоновых" уровней

Bien que la fréquence des pics de pollution à l’ozone ait diminué, les niveaux troposphériques de fond ont connu une tendance constante à la hausse.
Хотя частотность случаев очень высокой концентрации озона, судя по всему, сократилась, наблюдается устойчивая тенденция к повышению ее "фоновых" уровней.

Il reste néanmoins beaucoup à faire, notamment en ce qui concerne les émissions de NOx, qui contribuent à la pollution à l'ozone, et de particules fines
Однако много еще предстоит сделать, особенно в отношении выбросов NOx, способствующих загрязнению озоном, а также тонкодисперсных частиц

Il reste néanmoins beaucoup à faire, notamment en ce qui concerne les émissions de NOx, qui contribuent à la pollution à l’ozone, et de particules fines.
Однако много еще предстоит сделать, особенно в отношении выбросов NOx, способствующих загрязнению озоном, а также тонкодисперсных частиц.

Les niveaux d'exposition et les effets sur la santé ne devraient pas beaucoup changer dans le futur bien que le nombre et l'ampleur des pics de pollution à l'ozone aient sensiblement baissé depuis # ans
Значительного изменения уровней экспозиции и воздействия на здоровье в будущем не ожидается, хотя за последнее десятилетие число случаев, когда концентрации озона достигали пиковых значений, а также их абсолютная величина, явно снизились

Les niveaux d’exposition et les effets sur la santé ne devraient pas beaucoup changer dans le futur bien que le nombre et l’ampleur des pics de pollution à l’ozone aient sensiblement baissé depuis 10 ans.
Значительного изменения уровней экспозиции и воздействия на здоровье в будущем не ожидается, хотя за последнее десятилетие число случаев, когда концентрации озона достигали пиковых значений, а также их абсолютная величина, явно снизились.

Les données issues de l’ensemble de ces sources sont utilisées pour identifier les espèces les plus menacées par la pollution à l’ozone et calculer les niveaux critiques les mieux adaptés aux différents types de végétation naturelle.
Следующей задачей после установления новых критических уровней для воздействия озона на естественную растительность станет составление карт районов, в которых превышение критических уровней отмечается одновременно с произрастанием озоночувствительных растительных сообществ.

Les données issues de l'ensemble de ces sources sont utilisées pour identifier les espèces les plus menacées par la pollution à l'ozone et calculer les niveaux critiques les mieux adaptés aux différents types de végétation naturelle
Данные, полученные из всех этих источников, используются для идентификации видов, в наибольшей степени подверженных риску в результате загрязнения озоном, и для определения соответствующих критических уровней для различных типов естественной растительности

– Mise en route d'une évaluation économique des dommages causés aux cultures par la pollution due à l'ozone.
· начало работы по экономической оценке снижения урожайности в результате озонового загрязнения.

Mise en route d'une évaluation économique des dommages causés aux cultures par la pollution due à l'ozone
начало работы по экономической оценке снижения урожайности в результате озонового загрязнения

L'un des objectifs du PIC-Végétation est de cartographier les espèces et les communautés végétales menacées par la pollution à l'ozone en Europe, en identifiant les zones où ces espèces et communautés coïncident avec des niveaux d'ozone élevés
Одна из задач МСП по растительности заключается в составлении карт видов и сообществ естественной растительности, которые подвержены "риску" в результате отмечающегося в Европе загрязнения окружающей среды озоном, путем установления районов, в которых распространены эти виды и сообщества и в которых регистрируются высокие уровни озона. Причиняемые озоном повреждения естественной растительности

Étant donné que la pollution à l'ozone ne laissait pas de résidus qui puissent être détectés par des techniques analytiques, les lésions visibles sur les aiguilles et les feuilles constituaient la seule preuve facilement décelable d'une pollution (Innes et al
Поскольку загрязнение # не оставляет каких-либо элементарных остатков, которые могли бы быть обнаружены с помощью аналитических методов, в полевых условиях единственным легко регистрируемым свидетельством являются видимые повреждения игл и листьев, вызываемые # (Innes et al

Étant donné que la pollution à l’ozone ne laissait pas de résidus qui puissent être détectés par des techniques analytiques, les lésions visibles sur les aiguilles et les feuilles constituaient la seule preuve facilement décelable d’une pollution (Innes et al.
Поскольку загрязнение O3 не оставляет каких-либо элементарных остатков, которые могли бы быть обнаружены с помощью аналитических методов, в полевых условиях единственным легко регистрируемым свидетельством являются видимые повреждения игл и листьев, вызываемые O3 (Innes et al.

Les politiques actuelles ne devraient pas beaucoup modifier les niveaux d’exposition et les effets sur la santé ne devraient pas beaucoup changer dans le futur, bien que le nombre et l’ampleur des pics de pollution à l’ozone aient sensiblement baissé depuis dix ans.
Не ожидается, что реализуемые в настоящее время программы приведут к значительному изменению уровней экспозиции и воздействия на здоровье в будущем, хотя за последнее десятилетие число случаев, когда концентрации озона достигали пиковых значений, а также их абсолютная величина, явно снизилось.

On a commencé à collectionner des données sur la base de renseignements publiés ou inédits, concernant les réactions de la végétation (semi-naturelle) à l'ozone, dans l'idée de déterminer les espèces végétales et les communautés de végétaux «menacées» par la pollution à l'ozone
Была начата работа по сопоставлению данных из опубликованных и неопубликованных источников о реакции (полу-)естественной растительности на воздействие озона с целью выявления видов и растительных сообществ, "подверженных риску" в связи с загрязнением озоном