pollution anthropique oor Russies

pollution anthropique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

антропогенное загрязнение

загрязнение, вызванное деятельностью человека

voorbeelde

Les principales sources de pollution anthropique en Géorgie sont la pollution diffuse d'origine agricole ( # ha de cultures irriguées) et les eaux usées municipales
Основными источниками антропогенного загрязнения в Грузии является диффузное загрязнение от сельского хозяйства ( # га используются для целей орошаемого земледелия) и муниципальных сточных вод

Les principales sources de pollution anthropique en Géorgie sont la pollution diffuse d’origine agricole (94 006 ha de cultures irriguées) et les eaux usées municipales.
Основными источниками антропогенного загрязнения в Грузии является диффузное загрязнение от сельского хозяйства (94 006 га используются для целей орошаемого земледелия) и муниципальных сточных вод.

La pollution diffuse due aux activités agricoles et viticoles ainsi que le déversement des eaux usées municipales sont les principales sources de pollution anthropique en Géorgie.
Основными источниками антропогенного загрязнения в Грузии являются диффузные источники загрязнения в сельском хозяйстве и винодельческом секторе, а также городские сточные воды.

La pollution diffuse due aux activités agricoles et viticoles ainsi que le déversement des eaux usées municipales sont les principales sources de pollution anthropique en Géorgie
Основными источниками антропогенного загрязнения в Грузии являются диффузные источники загрязнения в сельском хозяйстве и винодельческом секторе, а также городские сточные воды

Ces données montrent que la réduction des émissions n'est pas imputable à un secteur particulier et qu'il y a eu des diminutions équivalentes dans la plupart des principaux secteurs à l'origine de la pollution anthropique
Эти данные показывают, что общее сокращение выбросов произошло не из-за снижения выбросов в каком-либо одном секторе- аналогичные сокращения имели место в большинстве основных антропогенных загрязняющих секторов

Ces données montrent que la réduction des émissions n’est pas imputable à un secteur particulier et qu’il y a eu des diminutions équivalentes dans la plupart des principaux secteurs à l’origine de la pollution anthropique.
Эти данные показывают, что общее сокращение выбросов произошло не из‐за снижения выбросов в каком-либо одном секторе - аналогичные сокращения имели место в большинстве основных антропогенных загрязняющих секторов.

Pollution sonore anthropique des fonds marins
Антропогенное шумовое загрязнение подводной среды

Pollution sonore anthropique
Антропогенное шумовое загрязнение

Le niveau élevé de pollution anthropique observé dans cette région pèse sur l'environnement, d'où la création d'un système régional de surveillance et la mise en place d'un réseau d'observation associant tous les organes de surveillance concernés
Высокий уровень техногенной нагрузки в Запорожской области отрицательно влияет на состояние окружающей среды, поэтому одной из составных частей решения этих важных для области проблем, стало создание региональной системы мониторинга, организация действующей сети наблюдений с привлечением всех субъектов мониторинга, действующих на территории области

Le niveau élevé de pollution anthropique observé dans cette région pèse sur l’environnement, d’où la création d’un système régional de surveillance et la mise en place d’un réseau d’observation associant tous les organes de surveillance concernés.
Высокий уровень техногенной нагрузки в Запорожской области отрицательно влияет на состояние окружающей среды, поэтому одной из составных частей решения этих важных для области проблем, стало создание региональной системы мониторинга, организация действующей сети наблюдений с привлечением всех субъектов мониторинга, действующих на территории области.

Actuellement, le bassin du lac Xingkai/Khanka souffre d’une grave pollution d’origine anthropique.
Озеро Синкай/Ханка в настоящее время подвергается большой нагрузке антропогенного загрязнения.

Actuellement, le bassin du lac Xingkai/Khanka souffre d'une grave pollution d'origine anthropique
Озеро Синкай/Ханка в настоящее время подвергается большой нагрузке антропогенного загрязнения

b) La promotion d’instruments économiques pour la protection de la biodiversité, notamment pour la pêche durable et la prévention de la pollution anthropique des écosystèmes terrestres, aquatiques et océaniques, en particulier dans le contexte des petites îles ;
b) пропаганда экономических инструментов для охраны биоразнообразия, в том числе для устойчивого рыболовства и предупреждения антропогенного загрязнения земельных, водных и океанских экосистем и особенно в контексте малых островов;

Ainsi, le Comité Biodiversité de la Commission OSPAR prépare un panorama des effets de la pollution sonore anthropique sur le milieu marin
Например, Комитет ОСПАР по биоразнообразию ведет подготовку всеобъемлющего обзора воздействия антропогенного подводного шума на морскую среду

Les considérations ci-dessus ne signifient pas que la Fédération de Russie préférerait freiner la participation des exploitants nationaux d’engins spatiaux à l’adoption des décisions visant à assurer la sécurité de vol de ces engins malgré la pollution anthropique dans l’espace proche de la Terre.
Изложенные соображения не означают, что Российская Федерация предпочла бы сдерживать повышение уровня вовлеченности национальных космических операторов в процесс принятия решений, касающихся обеспечения безопасности полетов космических аппаратов в условиях техногенной засоренности околоземного космического пространства.

Nous sommes favorables à la réalisation d’études sur les effets de la pollution sonore anthropique sur les pêches et sur les espèces écologiquement associées.
Мы выступаем за проведение исследований воздействия техногенных шумов на рыбные запасы и экологически связанные с ними виды.

Un document publié par le secrétariat de la Commission OSPAR donne un aperçu des effets de la pollution sonore anthropique sur le milieu marin
В документе, опубликованном секретариатом последней Комиссии, представлен обзор последствий антропогенного подводного шума для морской среды

Nous sommes favorables à la réalisation d'études sur les effets de la pollution sonore anthropique sur les pêches et sur les espèces écologiquement associées
Мы выступаем за проведение исследований воздействия техногенных шумов на рыбные запасы и экологически связанные с ними виды

Les principales sources de pollution anthropique sont les eaux usées des usines d'enrichissement et de transformation de minerais, les eaux usées municipales (on compte environ # établissements humains dans la partie arménienne) et la pollution diffuse due à l'agriculture ( # % de la partie arménienne du bassin versant sont des terres agricoles
Основными факторами антропогенного загрязнения являются сточные воды горонообогатительной и обрабатывающей промышленности, сточные воды из муниципальных источников (в армянской части расположены около # населенных пунктов), а также диффузные источники в сельском хозяйстве ( # % территории армянской части бассейна используется с сельскохозяйственными целями

Les principales sources de pollution anthropique sont les eaux usées des usines d’enrichissement et de transformation de minerais, les eaux usées municipales (on compte environ 110 établissements humains dans la partie arménienne) et la pollution diffuse due à l’agriculture (51 % de la partie arménienne du bassin versant sont des terres agricoles).
Основными факторами антропогенного загрязнения являются сточные воды горонообогатительной и обрабатывающей промышленности, сточные воды из муниципальных источников (в армянской части расположены около 110 населенных пунктов), а также диффузные источники в сельском хозяйстве (51% территории армянской части бассейна используется с сельскохозяйственными целями).

Le Plan d'action national de la Russie pour la protection du milieu marin contre la pollution anthropique dans la région arctique a été présenté par le représentant de la Fédération de Russie, qui a souligné que cette région était sans équivalent pour ce qui est de son environnement et de son climat
Российский национальный план действий по защите морской среды от антропогенного загрязнения в Арктическом регионе был представлен представителем Российской Федерации, который указал на то, что этот регион является уникальным с точки зрения окружающей среды и климата

Le PNUE fournit également un appui au titre du Plan d’action national pour la protection du milieu marin arctique contre la pollution d’origine anthropique en Fédération de Russie.
ЮНЕП оказывает также поддержку Национальному плану действий "Защита морской среды Арктики от антропогенного загрязнения" в Российской Федерации.