pollution des fruits de mer oor Russies

pollution des fruits de mer

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

загрязнение морских продуктов

заражение морских продуктов

voorbeelde

Des facteurs environnementaux, comme la pollution et le mauvais état sanitaire des écosystèmes, peuvent aussi affecter la valeur nutritionnelle des fruits de mer, notamment par contamination.
Экологические факторы, такие как загрязнения и плохое состояние экосистем, может также сказываться на питательной ценности морепродуктов, в частности в результате загрязнения.

Les gouvernements devraient encourager l’action individuelle des citoyens en les sensibilisant aux lois et règlements en vigueur et promouvoir l’exploitation durable de la pêche, l’achat de fruits de mer manière écologiquement viable et la réduction des déchets et de la pollution provenant des ménages.
Правительствам надлежит прививать гражданам навыки неистощительного поведения, повышая осведомленность о местных законах и правилах и поощряя неистощительную промысловую практику, закупки морепродуктов, произведенных неистощительными методами, и снижение объемов бытового мусора и загрязнения;

La stabilité locale du volume de fruits de mer est également sujette à des fluctuations, en raison de phénomènes climatiques perturbateurs et récurrents (notamment El Niño), de maladies et de pollution accidentelle.
Стабильность в сфере морепродуктов на местном уровне также может подвергаться колебаниям с учетом суровых и повторяющихся погодных явлений (включая «Эль-Ниньо»), болезни и случаев загрязнения.

En matière de santé publique, les préoccupations suscitées par la dégradation du milieu marin ont pour origine la contamination des fruits de mer et l'exposition directe par le biais des baignades et de l'utilisation de l'eau de mer par les usines de dessalement et les industries alimentaires. » (Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres ( # annexe II), par # et
Медико-санитарные проблемы, возникающие в результате деградации морской среды, проявляются в заражении потребляемых морских продуктов, при непосредственном контакте, например при купании и использовании морской воды на опреснительных установках и предприятиях пищевой промышленности» (Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности ( # приложение II), пункты # и

En matière de santé publique, les préoccupations suscitées par la dégradation du milieu marin ont pour origine la contamination des fruits de mer et l’exposition directe par le biais des baignades et de l’utilisation de l’eau de mer par les usines de dessalement et les industries alimentaires. » (Programme d’action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres (A/51/116, annexe II), par. 16 et 17).
Медико-санитарные проблемы, возникающие в результате деградации морской среды, проявляются в заражении потребляемых морских продуктов, при непосредственном контакте, например при купании и использовании морской воды на опреснительных установках и предприятиях пищевой промышленности» (Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности (CA/51/116, приложение II), пункты 16 и 17).

Les fruits de mer continueront de contribuer à la sécurité alimentaire mondiale pour autant que les États se donneront les moyens de faire face, de manière efficace, efficiente et rapide, aux pressions et défis actuels qui menacent la durabilité des fruits de mer, notamment la surexploitation et les pratiques non viables d’exploitation, la pollution marine, la destruction des habitats, les changements climatiques et l’acidification des océans.
Дальнейший вклад морепродуктов в обеспечение глобальной продовольственной безопасности будет также зависеть от способности государств справляться — эффективным, действенным и своевременным образом — с нынешними факторами давления и проблемами с точки зрения устойчивости морепродуктов, включая чрезмерное использование и нерациональные методы в использовании морепродуктов, загрязнение морской среды, уничтожение ареалов обитания, изменение климата и подкисление океана.

Comment pouvons-nous lier des questions intersectorielles, telles que la santé humaine, la sécurité des fruits de mer, le renforcement des capacités, les pêches durables et le rôle de l’océan dans le climat avec les sciences de la mer et les programmes opérationnels existants et les plans d’action nationaux et régionaux en vigueur sur les sources terrestres de pollution du milieu marin?
Каким образом мы увяжем такие пересекающиеся вопросы, как здравоохранение, безопасность морепродуктов, наращивание потенциала, устойчивое развитие и рыболовство и роль океанов в формировании климата с существующими данными и оперативными программами и национальными региональными планами действий по наземным источникам загрязнения морской среды?

Comment pouvons-nous lier des questions intersectorielles, telles que la santé humaine, la sécurité des fruits de mer, le renforcement des capacités, les pêches durables et le rôle de l'océan dans le climat avec les sciences de la mer et les programmes opérationnels existants et les plans d'action nationaux et régionaux en vigueur sur les sources terrestres de pollution du milieu marin?
Каким образом мы увяжем такие пересекающиеся вопросы, как здравоохранение, безопасность морепродуктов, наращивание потенциала, устойчивое развитие и рыболовство и роль океанов в формировании климата с существующими данными и оперативными программами и национальными региональными планами действий по наземным источникам загрязнения морской среды?

Pour définir le bon état écologique, on fait appel à un certain nombre de descripteurs, notamment la diversité biologique, l’absence ou la présence d’espèces allogènes, les poissons et crustacés exploités à des fins commerciales, les réseaux trophiques, l’eutrophisation, l’intégrité des fonds marins, l’hydrographie, les contaminants et leur présence dans les poissons et les fruits de mer, les déchets, l’énergie et la pollution sonore sous-marine.
Чтобы определить, что является хорошим экологическим состоянием, устанавливается ряд критериев, таких как биологическое разнообразие, отсутствие не свойственных данному региону видов, промысловые виды рыб, моллюсков и ракообразных, трофические сети, эвтрофикация, сохранность морского дна, гидрография, загрязняющие вещества и загрязняющие вещества в морепродуктах, мусор и энергия, включая подводный шум.