polyéthylène glycol oor Russies

polyéthylène glycol

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Полиэтиленгликоль

composé chimique

voorbeelde

Polyéthylène glycol de polytétrahydrofurane (TPEG);
f. политетрагидрофуран полиэтиленгликоль;

Du polyéthylène glycol.
Полиэтилен гликоль.

On utilise un polyéthylène glycol ayant un poids moléculaire allant de 1500 à 35000.
Используется полиэтиленгликоль с молекулярной массой от 1500 до 35000.

Polyéthylène, glycol, silicate.
Полиэтилен, гликоль, силикат.

Le polyéthylène glycol de polytétrahydrofurane (TPEG) est un copolymère à blocs constitué de poly 1,4-butanediol et de polyéthylène glycol (PEG).
Политетрагидрофуран полиэтиленгликоль представляет собой блоксополимер поли 1,4-бутанедиола и полиэтиленгликоля.

Substances polymériques (polyéther à terminaison hydroxyle) (PBTH) éther de caprolactone à terminaison hydroxyle (HTCE), polypropylèneglycol (PPG), adipate de polydiéthylène-glycol (PGA) et polyéthylène glycol (PEG)
Полимеры (полиэфир c гидроксильными концевыми группами (HTPE), капролактон c гидроксильными концевыми группами (HTCE), полипропиленгликоль (PPG), полидиэтиленгликольадипинат (PGA) и полиэтиленгликоль (PEG)).

Le bois a été mis à sécher lentement à l'York Archaeological Trust, après avoir été immergé pendant 18 mois dans le polyéthylène glycol, produit chimique destiné à le solidifier.
В «York Archaeological Trust» на протяжении 18 месяцев дерево было выдержано в растворе полиэтиленгликоля, который укрепил материал.

On peut utiliser en tant que ce polymère au moins un polymère possédant une masse moléculaire de 20-70 sélectionné dans le groupe qui comprend: dextrane, polyéthylène glycol, albumine.
В качестве такого полимера оптимально может быть использован по крайней мере один полимер с молекулярной массой 20-70 кДа, выбранный из группы, в которую входят: декстран, полиэтиленгликоль, альбумин.

Cette composition est constituée de polyéthylène glycol et de co-enzyme Q10, le rapport en poids entre le polyéthylène glycol et la co-enzyme Q10 variant de 1 :1 à 15 :1.
Композиция состоит из полиэтиленгликоля и коэнзима Q10, при этом массовое соотношение полиэтиленгликоля и коэнзима Q10 находится в пределах от 1:1 до 15:1.

Les dispersions solides se présentent sous la forme de mélanges physiques de ces activateurs et de polyéthylène glycols de haut poids moléculaire et/ou de copolymères blocs de haut poids moléculaire d'oxyde d'éthylène et d'oxyde de propylène.
Предложен способ получения спороцидных композиций надуксусной кислоты смешиванием твердого компонента, включающего упомянутую твердую дисперсию, по меньшей мере, одного активатора, с водным раствором пероксида водорода.

L'additif peut être choisi dans le groupe comprenant des polymères, des glucides et leurs combinaisons : polyvinylpyrrolidone (PVP) de masse moléculaire diverse, isomalt, mannitol, glucose, saccharose, ainsi que de l'albumine de sérum bovin (ASB) et du polyéthylène glycol (PEG).
Присадка может быть выбрана из группы полимеров, углеводов или их комбинации: поливинилпирролидон (ПВП) разной молекулярной массы, изомальт, манитол, глюкоза, сахароза; а также бычий сывороточный альбумин БСА, полиэтиленгликоль ПЭГ.

L’invention concerne également un procédé de préparation de nanodispersion du co-enzyme Q10; selon le procédé, on fait fondre le polyéthylène glycol à sa température de fusion puis on y ajoute le co-enzyme Q10, on effectue le mélangeage jusqu’à la dissolution complète du co-enzyme Q10; la composition est ensuite refroidie et broyée.
Описан также способ получения нанодисперсной композиции коэнзима Q10, согласно которому полиэтиленгликоль расплавляют при температуре плавления, затем добавляют коэнзим Q10, продолжают перемешивание до полного растворения коэнзима Q10, а затем охлаждают и измельчают.

Du glycol polyéthylène ne brûlera pas assez vite pour faire des dégâts.
Гликоль полиэтилена не полыхнет так быстро, чтобы от него был толк.

La composition pharmaceutique comprend au moins un phytonutriment choisi dans le groupe comprenant : épihalocatéchol-3-gallate, diindolylméthane, génistéine, resveratrol, curcumine, et un solubilisant consistant en un copolymère greffé polyvinylcaprolactame / polyvinylacétate / polyéthylène glycol ayant un poids moléculaire moyen de 90000-140000 g/mole selon un rapport en poids au moins d'un phytonutriment et de solubilisant allant de 1/5 à 1/1.
Фармацевтическая композиция включает, по меньшей мере, один фитонутриент из ряда: эпигаллокатехин-3-галлат, дииндолилметан, гинестеин, ресвератрол, куркумин, и солюбилизатор - привитый сополимер поливинилкапролактам/поливинилацетат /полиэтиленгликоль со средней молекулярной массой 90000-140000 г/моль при массовом соотношении, по меньшей мере, одного фитонутриента и солюбилизатора от 1/5 до 1/1.

atériel pour la microencapsulation de micro-organismes ou de toxines (particules de taille comprise entre # et # microns), y compris les polymères de condensation en interface et les dispositifs de séparation en phases, et matières telles que les copolymères acide lactique/acide glycolique, polyéthylène glycol # les liposomes, par exemple la phophatidyl choline et les hydrogels tels que les polyvinylalcools et le poly-hydroxyéthyl-méthacrylate, et les microsphères de gel d'agarose
установки для микрокапсуляции живых микроорганизмов и токсинов в пределах размеров частиц, составляющих # микрон и включающих интерфейс-поликонденсаторы и фазовые сепараторы, и материалы, такие, как сополимер молочной кислоты/гликолевой кислоты, полиэтиленгликоль # липосомы, такие, как фосфатидилхолин, и гидрогели, такие, как поливиниловый спирт и полигидроксиэтилметакрилат, и агаровый гель в виде частиц сферической формы

11 : Matériel pour la microencapsulation de micro-organismes ou de toxines (particules de taille comprise entre 1 et 15 microns), y compris les polymères de condensation en interface et les dispositifs de séparation en phases, et matières telles que les copolymères acide lactique/acide glycolique, polyéthylène glycol 6000, les liposomes, par exemple la phophatidyl choline et les hydrogels tels que les polyvinylalcools et le poly-hydroxyéthyl-méthacrylate, et les microsphères de gel d’agarose.
11: установки для микрокапсуляции живых микроорганизмов и токсинов в пределах размеров частиц, составляющих 1‐15 микрон и включающих интерфейс-поликонденсаторы и фазовые сепараторы, и материалы, такие, как сополимер молочной кислоты/гликолевой кислоты, полиэтиленгликоль 6000, липосомы, такие, как фосфатидилхолин, и гидрогели, такие, как поливиниловый спирт и полигидроксиэтилметакрилат, и агаровый гель в виде частиц сферической формы.

L'invention concerne deux variantes de procédés de production de 4-aminodiphénylamine et de ses dérivés alkylés utilisant de nouveaux systèmes catalytiques qui comprennent une base telle que des hydroxydes de métaux alcalins ou alcalino-terreux ainsi que des polyéthers à chaîne hétéro tels que des éthers de polyéthylène glycol (PEG), de polyrpopylène glycol (PG), d'oxyde de polytriméthylène (PTMO), de polytétrahydrofurane ou d'éthers monométhyle de PEG, des éthers monobutyle PPG, etc., leurs copolymères blocs tels que PEG-PPG-PEG, PEG-PPG-PPG, PEG-PPG-PTMO, et un polymère statistique (PEG-PPG) avec un rapport d'hydroxyde au polyéther de 1:5-20, respectivement.
Предлагаются два варианта способа получения 4-АДФА и его алкилированных производнных с использованием новой каталитической системы, в которую входят основание, такое как гидроксиды щелочных или щелочноземельных металлов и алифатические гетероцепные полиэфиры, такие как эфиры полиэтиленгликоля (ПЭГ), полипропилен гликоля (ППГ), политриметиленоксида (ПТМО), политетрагидрофурана или монометиловые эфиры ПЭГ, монобутиловые эфиры ППГ т.д. и т.п., или их блок- сополимеры, такие как ПЭГ-ППГ-ПЭГ, ПЭГ-ППГ-ППГ, ПЭГ-ППГ-ПТМО, статистический полимер (ПЭГ-ППГ) при массовом соотношении гидроксида к полиэфиру 1:5-20 соответственно.