portabilité oor Russies
portabilité
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
портативность
[ портати́вность ]
La portabilité, l'enregistrement immédiat et la mise en relation des informations a permis de mieux structurer la collecte des données dans notre étude.
Портативность, немедленное запоминание и доступность использования информации улучшили структуру сбора данных в нашем исследовании.
переносимость
La mise en application des directives renforcera la portabilité et la réutilisation des logiciels.
Применение этих руководящих положений повысит переносимость и расширит возможности многократного использования ПО.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Sri Lanka a signé des accords de sécurité sociale avec les États dans lesquels sont employés des travailleurs migrants sri-lankais, tels que l’Italie et Chypre, pour assurer la portabilité des droits à la sécurité sociale et permettre aux travailleurs migrants de réclamer les pensions et autres prestations de sécurité sociale du pays dans lequel ils ont travaillé.
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?UN-2 UN-2
Les accords relatifs à la sécurité sociale conclus avec les principaux pays d’emploi et de séjour des travailleurs migrants uruguayens dans les cadres ibéro-américain et du MERCOSUR, sachant que ce dernier reconnaît la portabilité des prestations sociales.
Защита ни разу не заслушала показания женыUN-2 UN-2
Dirt de la portabilit? pour une femme est une femme, elle ne peut pas supporter d'? tre une personne sans- abri, pouah
Да, а теперь назови разбойникаQED QED
À cause du coût relativement bas des armes classiques, notamment des armes légères et de petit calibre, de leur portabilité et de leur maniement facile, cette catégorie d’armes représente parfois un grave danger pour la paix et la sécurité internationales dans toutes les régions du monde.
Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеUN-2 UN-2
La télémédecine avait gagné en souplesse et en portabilité grâce aux technologies sans fil.
Чузару съели пиратыUN-2 UN-2
Des mesures ont été prises pour veiller à ce que les formations soient validées ou débouchent sur un diplôme afin de renforcer la « portabilité » des compétences.
Они хотят прислать вертолёт, но есть трудностиUN-2 UN-2
Les livres électroniques ont beaucoup d'avantages: la facilité, la commodité, la portabilité.
Кто ты?Ради чего ты жил?ted2019 ted2019
Préoccupée par la menace que posent les armements nucléaires non stratégiques du fait de leur portabilité et de leur proximité des zones de conflit et, partant, par le risque de prolifération et d’utilisation,
Это был его сад?UN-2 UN-2
Dans le domaine du scriptage, on a connu la mise à l' écart du shell, qui souffre de problèmes de portabilité, vers des langages qui unifient toute la fonctionnalité habituellement nécessaire dans leurs bibliothèques standard, bien qu' il soit toujours capable d' interfacer vers l' extérieur via des tubes en cas de nécessité
У меня есть все. что вы просилиKDE40.1 KDE40.1
Les gouvernements devraient lever les obstacles à la portabilité des régimes de sécurité sociale;
Мне так надоела эта история с актерством, ничего не получаетсяUN-2 UN-2
Les technologies de réfrigération alternatives continuent de susciter un intérêt pour des applications dont les facteurs déterminants sont la portabilité ou l’absence d’accès à un réseau de distribution électrique.
Скажи мне одну вещьUN-2 UN-2
Souligne la contribution majeure des migrants au développement des pays d’origine, de transit et de destination, et la nécessité de respecter les libertés et les droits fondamentaux de tous les migrants, quel que soit leur statut, et invite les États Membres à envisager de réduire les coûts de la migration, comme les honoraires versés aux recruteurs, s’il y a lieu, d’abaisser les frais d’envoi de fonds, d’améliorer la portabilité de la sécurité sociale et d’autres droits acquis et de promouvoir la reconnaissance mutuelle des diplômes, des qualifications et des compétences;
Мембраны пациентки сами по себе не вылечатсяUN-2 UN-2
a) Les progrès des technologies de production qui améliorent les rendements, la rapidité, la souplesse, le rapport coût-efficacité, la portabilité, la disponibilité et la sécurité et qui pourraient également s’appliquer à la production d’armes biologiques ou a toxines ;
А я хотел тебе звонитьUN-2 UN-2
Préoccupée par la menace que posent les armements nucléaires non stratégiques du fait de leur portabilité, de leur proximité des zones de conflit et de la probabilité de la prédélégation en cas de conflit militaire, et, partant, par le risque de prolifération et d'utilisation hâtive, préemptive, non autorisée ou accidentelle
Тогда они могут прийти ко мнеMultiUn MultiUn
Créer un environnement propice aux activités des diasporas par exemple en fournissant des visas à entrées multiples, une double citoyenneté, la reconnaissance de compétences et la portabilité de la sécurité sociale
Абсолютно безупречноMultiUn MultiUn
À titre d’exemple, les formules éprouvées pour la téléphonie mobile à large bande étaient notamment la concurrence dans le secteur de la téléphonie mobile à large bande et les passerelles internationales, l’autorisation de la portabilité des numéros d’appel, des dispositions permettant la migration à l’intérieur de la bande, l’autorisation ou l’imposition de la mise en commun des infrastructures, et l’adoption d’un plan national sur les réseaux à large bande.
Несмотря на все эмоции и боль,..... мы зависим друг от друга очень сильноUN-2 UN-2
Préférez la portabilité à l'efficacité.
Джеки бой едет прямиком в Старый ГородWikiMatrix WikiMatrix
Leur portabilité et la possibilité d’un déploiement avancé pourraient accroître les risques de prolifération et d’utilisation.
Сестры Эндрю?- Их двоюродные сестрыUN-2 UN-2
La portabilité, l'enregistrement immédiat et la mise en relation des informations a permis de mieux structurer la collecte des données dans notre étude.
А ты не смог продержаться и неделю?WHO WHO
Carrier System : une nouvelle manière de concevoir la portabilité des outils.
Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешьсяCommon crawl Common crawl
afin d’assurer la «portabilité» de la protection sociale, notamment des prestations de maladie, entre les États d’origine et les États d’accueil, les travailleurs migrants pouvant alors bénéficier de ces prestations, sans considération de leur statut migratoire.
Что случилось?UN-2 UN-2
Soyez attentif, non seulement à l'aspect ludique de cette chose mais aussi comment sa portabilité peut complètement changer la façon dont vous interagissez avec une ville comme San Francisco.
Это ваша жизньQED QED
Portabilité.
Интерны должны быть не видны и не слышныUN-2 UN-2
15. Engage les États Membres à envisager de réduire les coûts de la migration, comme les commissions versées aux recruteurs, s’il y a lieu, d’abaisser les frais d’envoi de fonds, d’améliorer la portabilité de la sécurité sociale et d’autres droits acquis et de promouvoir la reconnaissance mutuelle des diplômes, qualifications et compétences ;
Вам лучше сразу заплатить, учитывая скорость, с которой он повышает ставкиUN-2 UN-2
À travers l'Europe, la mobilité de la force de travail à l'échelle nationale est handicapée par les barrières culturelles et linguistiques, ce qui limite la portabilité des bénéfices sociaux, et par les restrictions administratives.
Не то, чтобы я знала, как вылечить его... но если бы я могла остаться с ним наедине... и найти свой путь, новаторский, творческий... я смогла бы изменить его жизнь... достанься мне только этот шансProjectSyndicate ProjectSyndicate
110 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.