portable computer
переносной компьютер
portable oor Russies
portable
fr
Que l’on peut déplacer
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ноутбук
[ но́утбу́к ]
fr
Ordinateur portable|2
Pendant combien de temps puis-je emprunter cet ordinateur portable ?
На какое время я могу одолжить этот ноутбук?
сотовый телефон
[ со́товый телефо́н ]
fr
Téléphone portable|1
Tom sortit son portable pour pouvoir prendre un selfie.
Том достал свой сотовый телефон, чтобы сделать селфи.
мобильный телефон
[ моби́льный телефо́н ]
fr
Téléphone portable|1
Comment tu peux avoir un ordinateur portable et pas de téléphone portable ?
Почему у тебя есть ноутбук, а мобильного телефона нет?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
переносной · мобильник · портативный · лэптоп · сотовый · блокнот · мобила · сотка · мобилка · микрокомпьютер
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ноутбук
сотовый телефон, мобильный телефон, мобильник
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puis, j'ai reçu un appel au boulot du conseiller demandant où elle était, donc je suis rentré, regardé dans sa chambre, et son portable était là.
У нас есть основания подписать принудительную госпитализациюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Téléphones WiFi Nous avons intégré Skype sur ces téléphones portables. Ainsi, vous pouvez utiliser Skype loin de votre ordinateur : chez vous, au bureau ou même dans un cybercafé.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиCommon crawl Common crawl
Enfin un processeur pour PC portables capable de gérer les demandes des jeux multithreads de nouvelle génération.
Сними эту грязную робу прежде чем заходитьCommon crawl Common crawl
Le # août, plusieurs conseillers pour les questions de police de la Mission ont été dépouillés de leur téléphone portable et de leur radio sous la menace d'une arme à feu dans le camp de déplacés de Dorti
Нет, спасибо тебеMultiUn MultiUn
Chromecast permet d'afficher du contenu provenant d'un smartphone ou d'une tablette Android, d'un iPhone et d'un iPad, d'un ordinateur portable Windows et Mac et d'un Chromebook Pixel.
Оз, ты взволнованsupport.google support.google
La consommation énergétique des chargeurs de batterie, déjà diminuée par un certain nombre de fabricants, devrait être réduite davantage par l’ensemble des fabricants de téléphones portables, en recherchant, dès la conception des produits, des perfectionnements visant une meilleure efficience énergétique.
Я не позволю никому лупить себя!UN-2 UN-2
Lors du Sommet mondial sur la société de l'information, tenu en décembre # le FNUAP et le Gouvernement irlandais ont publié un nouveau logiciel libre appelé Système d'élaboration portable des actifs de connaissances
Лечение/ In TreatmentMultiUn MultiUn
Les capacités d’interception en temps réel permettent aux États d’écouter et d’enregistrer les appels téléphoniques passés sur une ligne fixe ou un téléphone portable par n’importe quel individu, grâce à l’utilisation des capacités d’interception destinées à la surveillance par l’État que tous les réseaux de transmission sont tenus d’intégrer à leurs systèmes
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиUN-2 UN-2
L’objectif du document est de fournir des orientations pour la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés et en fin de vie, en mettant l’accent sur la réutilisation et le recyclage de manière à éviter le recours à leur élimination finale par des méthodes telles que la mise en décharge ou l’incinération.
Следующая вещь, которую я знаю, что я- здесьUN-2 UN-2
Ton portable.
Что подумают люди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'ai localisé grâce à son portable.
Нет, Ни в коем случаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est intéressant de noter que les téléphones portables sont maintenant autorisés à Pyongyang, mais pas dans les zones frontalières
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиMultiUn MultiUn
Ce guide contient les informations pertinentes concernant la classification et le repérage des systèmes portables, l’historique des incidents, la menace, la vulnérabilité, les mesures internationales de lutte contre la prolifération, les paramètres de visée, les évaluations de la vulnérabilité, les stratégies d’atténuation des risques et la menace que représentent les armes utilisables à distance de sécurité.
Я решил, что вдову Добкинс убил...... какой- то сумасшедший...... который был не из нашего городаUN-2 UN-2
Téléphone portable.
Мне плевать на прослушивание, АриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des substances chimiques à base de SPFO ont été ou sont utilisés dans la fabrication des caméras numériques, des téléphones portables, des imprimantes, des scanneurs, des systèmes de communications satellitaires, des systèmes radar, etc.
Ее дают больным ракомТы не боленUN-2 UN-2
openSUSE est un système d'exploitation libre et gratuit basé sur Linux pour votre ordinateur personnel, votre ordinateur portable ou votre serveur.
В Сан- Франциско он купил особняк в прошлом марте. и закладная оформлена на имяCommon crawl Common crawl
Dmitri N., de Kharkiv, a été le témoin de l’agression d’une jeune femme, qui a été battue dans la rue par des nationalistes radicaux pour avoir parlé russe dans son téléphone portable.
Приятно, хубава храна, по една напиткаUN-2 UN-2
Elle retourna à sa voiture, ouvrit son téléphone portable.
Нам на двоих как раз хватитLiterature Literature
Deux d'entre eux disent qu'ils ont été menacés par téléphone ce matin, depuis les portables des victimes.
Это не новостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par ailleurs, le Gouvernement a élaboré un plan d'action contre la corruption qui autorise expressément la police à conclure directement avec les entreprises de télécommunications des accords lui assurant un accès direct à leurs bases de données; la police a confirmé dans une lettre adressée à l'ONG MANS (réseau de soutien au secteur non gouvernemental) avoir déjà conclu avec la société M-tel un tel accord, portant sur les communications effectuées avec un téléphone portable
Aгeнт Дecмoнд, я пoдcчитaл, чтo имyщecтвo этoгo oфиca... включaя мeбeль, стоит пpимepнo $MultiUn MultiUn
Il lance un dernier hareng, puis invite Lucrèce à s’asseoir à son bureau, près de l’ordinateur portable
Походят по округе да и вернутсяLiterature Literature
Le portable de ton père a sonné au milieu de la 2e rak'ah.
Удивительно, но он там долго держалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai le portable de la victime.
Всё было ради благой цели и это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En chuchotant, Sophie a demandé : « Tu peux m’acheter un ordinateur portable, un très petit ?
Или я тебе ничего не скажуLiterature Literature
Vous voulez un téléphone portable démodé, avec un clapet, et qui est aussi gros que votre tête?
Фрэнк Абагнейл сдался добровольноQED QED
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.