portable à dos d'homme oor Russies
portable à dos d'homme
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
переносимый
[ переноси́мый ]
переносной
[ переносно́й ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Systèmes antiaériens portables à dos d’homme
Вы, господин поручик, не можете не знать, что в этой Польше как для Вас, так и для тысяч таких, как Вы, существует только один выходUN-2 UN-2
Système antiaérien portable à dos d’homme (MANPADs);
Ты корчил эти ужасные гримасы всю песнюUN-2 UN-2
Le premier lot de radios HF portables à dos d’homme a été distribué à tous les secteurs.
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюUN-2 UN-2
Des pompes à incendie portables à dos d'homme
Вы не против если я заплачу через # дня?MultiUn MultiUn
L’amélioration des certificats d’utilisateur final pour les systèmes antiaériens portables à dos d’homme constituerait un précédent important à cet égard.
Это не поможет тебе их вернутьUN-2 UN-2
L'amélioration des certificats d'utilisateur final pour les systèmes antiaériens portables à dos d'homme constituerait un précédent important à cet égard
Сказать можно только одно: к оружию!MultiUn MultiUn
Organisation de 12 réunions du sous-groupe de travail sur les systèmes antiaériens portables à dos d’homme avec les partenaires internationaux
Давным- давно за свои грехи я стала его сиделкойUN-2 UN-2
Les troubles civils en Libye ont entraîné la multiplication des armes sur le marché, notamment les systèmes antiaériens portables à dos d’homme
Это был сон, ШэннонUN-2 UN-2
Nous devons également coopérer pour éviter que des systèmes de défense aérienne portables à dos d’homme ne tombent dans les mains de groupes terroristes.
Это был самый ужасный квартал в городеUN-2 UN-2
En # l'Australie a annoncé une initiative visant à répondre à la menace que les systèmes antiaériens portables à dos d'homme posent à l'aviation civile
Мы жили примерно в четверти мили от # Шоссе, примерно в полумиле от городка Гринбоу, АлабамаMultiUn MultiUn
En 2005, l’Australie a annoncé une initiative visant à répondre à la menace que les systèmes antiaériens portables à dos d’homme posent à l’aviation civile.
Или ей придется таскать за собой такие туалетные сидения всю жизнь?UN-2 UN-2
Même si aucune preuve n’a encore été apportée à cet égard, des systèmes antiaériens portables à dos d’homme (MANPADS) auraient également été introduits dans la région.
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокатUN-2 UN-2
Les vols d’armes, notamment de systèmes antiaériens portables à dos d’homme (MANPADS), dans les entrepôts de l’armée libyenne et leur transfert à l’étranger aggravent considérablement le risque terroriste.
Я в ловушке, НуникUN-2 UN-2
Le Groupe a reconnu que l’attention bilatérale, multilatérale et internationale accordée à la gestion des stocks s’était largement ciblée sur les systèmes antiaériens portables à dos d’homme (MANPADS)
Нельзя сюда!UN-2 UN-2
Le Groupe a reconnu que l'attention bilatérale, multilatérale et internationale accordée à la gestion des stocks s'était largement ciblée sur les systèmes antiaériens portables à dos d'homme (MANPADS
Кто в тебя стрелял?MultiUn MultiUn
Parmi les catégories de missiles, l’Organisation des Nations Unies a prêté une attention particulière aux missiles balistiques, aux missiles de croisière et aux systèmes antiaériens portables à dos d’homme.
Если ты скажешь, что не сделал бы то же самое... то ты- гребаный лжецUN-2 UN-2
Qui plus est, les systèmes antiaériens portables à dos d'homme- qui présentent un danger particulier lorsqu'ils se trouvent aux mains d'agents non étatiques- sont également inclus dans le Registre
Что ж увидимсяMultiUn MultiUn
Le nombre limité de systèmes antiaériens portables à dos d’homme dont peuvent disposer les groupes d’opposition armés en Somalie continue de poser un grave problème sur le plan de la sécurité.
Он такой величественныйUN-2 UN-2
Le missile utilisé était un # (système antiaérien portable à dos d'homme) qui, selon les informations, faisait partie d'une cargaison de six missiles identiques livrés par l'Érythrée à l'UTI et au Shabaab
Ты можешь сама устроить ей разносMultiUn MultiUn
Enfin, Israël voudrait exprimer ses profondes préoccupations face à la prolifération illicite et généralisée des systèmes antiaériens portables à dos d’homme (MANPADS), qui constituent une menace inquiétante pour l’aviation civile et militaire.
Как мы собираемся заставить этого парня благословить хоть что- то?UN-2 UN-2
La question du transfert illicite des systèmes antiaériens portables à dos d’homme doit faire l’objet d’un strict contrôle sur les plans international, régional et national, pour empêcher leur prolifération et y mettre un terme.
Нет, не будет в порядкеUN-2 UN-2
À maintes reprises, la délégation russe a attiré l’attention du Conseil sur ce risque important, car les systèmes antiaériens portables à dos d’homme et d’autres armes dangereuses pourraient tomber entre les mains de terroristes.
Это же Чарльз, что он там делает?UN-2 UN-2
Nous accordons une attention particulière au désarmement et à la non-prolifération des armes de destruction massive et des systèmes antiaériens portables à dos d’homme qui posent une menace à la sécurité nationale et internationale.
Ты не должен был вести переговоры с похитителямиUN-2 UN-2
Dans le même esprit, nous saluons tous les États qui ont pris des mesures pour lutter contre le transfert incontrôlé et illicite d'armes légères et de petit calibre, y compris les systèmes antiaériens portables à dos d'homme
А ты как думал?MultiUn MultiUn
Dans le même esprit, nous saluons tous les États qui ont pris des mesures pour lutter contre le transfert incontrôlé et illicite d’armes légères et de petit calibre, y compris les systèmes antiaériens portables à dos d’homme.
Да, он...... хороший человекUN-2 UN-2
76 sinne gevind in 501 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.