portrait craché oor Russies

portrait craché

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вылитый

[ вы́литый ]

adjective particle

Vous avez dit qu'elle était le portrait craché de Kringle.
Ты говорил, она вылитая Крингл.

вылитый портрет

[ вы́литый портре́т ]

manlike

двойник

[ двойни́к ]

naamwoord manlike

копия · точная копия · точный

Soortgelyke frases

être le portrait craché
быть точной копией

portrait craché d'une famille modèle
родители

voorbeelde

Mais je ne voulais pas qu’elle se rende compte que Josh était le portrait craché de son père.
Но мне не хотелось, чтобы она увидела, что Джош был абсолютной копией ее отца.

Le portrait craché de votre père!
Bы нeобычaйно пoxожи нa вaшего oтцa, Поттeр.

Tu es le portrait craché de ta mère.
Что ты с ним делала?

C’était le portrait craché du Jeune Homme dans les Affres de la Création.
Это был точный портрет Молодого Человека в Муках Творчества.

— Seulement parce que vous êtes le portrait craché de la dame qui figure sur les crédits
– Лишь потому, что вы точная копия леди, изображенной на кредитке

La petite Gwennie, c’est le portrait craché de son père.
Малышка Гвенни – вылитая копия отца.

Tom est le portrait craché de son père.
Том — вылитый отец.

Le portrait craché de votre père!
Bы нeобычaйно пoxожи нa вaшего oтцa, Поттeр

Le portrait craché de sa mère.
Вылитая мать.

Tu es son portrait craché.
Ты очень на неё похожа.

C'est ton portrait craché.
Приз похож на тебя.

Vous êtes le portrait craché de Rita Hayworth!
Когда вы сказали " в центре ", вы были похожи на Риту Хейворт.

Apparemment, Mitchell était le portrait craché d’un Christ de Van Honthorst exposé au Rijksmuseum.
Судя по всему, Митчелл выглядел точь-в-точь как Христос с полотен ван Хонтхорста в Рейксмузеуме[8].

Maintenant tu vas être le portrait craché de ton vieux père.
Теперь будешь вылитый твой старик.

—Gorth Brock est le portrait craché de son père.
– Горт Брок – копия своего отца

Tu es son portrait craché, Nigel.
Ты точно его отпрыск, Найдж...

C'est son portrait craché!
Просто копия!

Portrait craché.
Вылитая копия.

C'est le portrait craché de son père.
Он вылитый отец.

C’était un beau garçon — presque le portrait craché de son père, à l’exception des lunettes
Парень был хорош собой, вылитый отец, только без очков

Vous m' avez décrit comme le portrait craché du chef d' entreprise malfaisant
Вы расписали меня словно детский постер с корпоративным злодеем

Il sortait avec une femme plus jeune, qui était mon portrait craché.
Он встречался, с женщиной моложе, но которая выглядела, как я.

Il lui avait dit qu’elle était le portrait craché d’Elizabeth Taylor dans Le Grand National.
Он сказал ей, что она вылитая Элизабет Тейлор в «Национальном бархате».

Son fils David, qui travaillait dans une grosse entreprise pharmaceutique, était presque le portrait craché de son père.
Сын Давид, работавший в большой медицинской компании, был почти во всем похож на отца.