poste de commandement principal oor Russies

poste de commandement principal

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

основной командный пункт

основной штаб

voorbeelde

Manuellement à partir du poste de commande central ou d’un poste de commande local des machines principales;
вручную из центрального поста управления или с местного поста управления главными двигателями;

Des officiers de justice militaire fournissent en principe un soutien juridique en rapport avec les opérations militaires à chaque quartier général de brigade (PC principal) et à chaque cellule opérationnelle, aux niveaux de commandement supérieurs (poste de commandement tactique, poste de commandement principal, poste de commandement arrière, service des plans d'opération, opérations, opérations d'information et service d'identification des cibles
Обычно юрисконсульты предоставляют правовое обеспечение в связи с военными операциями в каждом штабе бригады (основной КП) и в каждой ключевой оперативной секции каждой командной инстанции (тактический КП, основной КП, тыловой КП, секция оперативного планирования, оперативное управление, оперативно-информационное обеспечение и секция целеопределения

Des officiers de justice militaire fournissent en principe un soutien juridique en rapport avec les opérations militaires à chaque quartier général de brigade (PC principal) et à chaque cellule opérationnelle, aux niveaux de commandement supérieurs (poste de commandement tactique, poste de commandement principal, poste de commandement arrière, service des plans d’opération, opérations, opérations d’information et service d’identification des cibles).
Обычно юрисконсульты предоставляют правовое обеспечение в связи с военными операциями в каждом штабе бригады (основной КП) и в каждой ключевой оперативной секции каждой командной инстанции (тактический КП, основной КП, тыловой КП, секция оперативного планирования, оперативное управление, оперативно-информационное обеспечение и секция целеопределения).

Ces pratiques incluent l’héritage de la femme et l’exclusion des principales postes de commandement tel que chef de village.
В число таких традиций и обычаев входят наследование жен и лишение права играть в общине ведущие руководящие роли, например возглавлять деревню.

Ces pratiques incluent l'héritage de la femme et l'exclusion des principales postes de commandement tel que chef de village
В число таких традиций и обычаев входят наследование жен и лишение права играть в общине ведущие руководящие роли, например возглавлять деревню

En cas de télécommande des machines principales, un poste local de commande doit être prévu.
При дистанционном управлении главными механизмами должен быть предусмотрен местный пост управления.

n cas de télécommande des machines principales, un poste local de commande doit être prévu
При дистанционном управлении главными механизмами должен быть предусмотрен местный пост управления

c) Installation de stations d’épuration des eaux usées dans les trois principaux postes de commandement de secteur, d’ici au 30 juin 2016.
c) установка водоочистных систем в трех главных штабах секторов к 30 июня 2016 года.

Ces généraux occupent des postes supérieurs dans l'armée confédérée, principalement des postes de commandement d'armées entières ou de département militaire, et de conseillers de Jefferson Davis.
Эти генералы занимали высшие посты в армии Конфедерации, в основном должности главнокомандующих армиями, командующих войсками крупных и важных военных департаментов (округов) и советников президента КША Джефферсона Дэвиса.

— Veuillez vous identifier, s’il vous plaît, fit le contrôleur du principal poste de commande de la République.
– Пожалуйста, назовите себя, – пришел запрос с главного поста республиканской наземной батареи.

Gestion de services de téléphonie aux principales bases de soutien, postes de commandement de secteur (Baidoa, Kismayo et Beledweyne) et bataillons de l’AMISOM.
Была обеспечена поддержка системы голосовой связи с основными пунктами поддержки АМИСОМ, штаб-квартирами секторов (Байдоа, Кисмайо и Беледуэйне) и батальонами АМИСОМ

Gestion et entretien de services de téléphonie entre Mogadiscio et six postes de commandement de secteur (Mogadiscio, Dobli, Baidoa, Beledweyne, Mahadday Weym et Kismayo), entre six sites stratégiques en dehors des postes de commandement de secteur et entre les principales bases d’appui de l’AMISOM à Mogadiscio (aéroport, port, Villa Nabad, stade, université, académie)
Поддержка и техническое обслуживание системы голосовой связи между Могадишо и штабами шести секторов в Могадишо, Доблее, Байдабо, Беледуйэне, Махаддайуэйне и Кисмайо и максимум шестью стратегическими пунктами вне штабов секторов, а также основными пунктами поддержки АМИСОМ в Могадишо (аэропорт, морской порт, «Вилла-Набад», стадион, Сомалийский университет, Университет Могадишо и объекты академии в Могадишо)

Gestion et entretien de services de téléphonie entre Mogadiscio et six postes de commandement de secteur (Mogadiscio, Dhobley, Baidoa, Belet Weyne, Mahaday et Kismayo), entre six sites stratégiques en dehors des postes de commandement de secteur et entre les principales bases d’appui de l’AMISOM à Mogadiscio (aéroport, port, Villa Nabad, stade, université, académie)
Поддержка и техническое обслуживание системы голосовой связи между Могадишо и штабами шести секторов в Могадишо, Доблее, Байдабо, Беледуйэне, Махаддайуэйне и Кисмайо и максимум шестью стратегическими пунктами вне штабов секторов, а также основными пунктами поддержки АМИСОМ в Могадишо (аэропорт, морской порт, «Вилла-Набад», стадион, Сомалийский университет, Университет Могадишо и объекты академии в Могадишо)

Fourniture d’un appui à l’encadrement au personnel du Détachement intégré de sécurité, en assurant une présence dans les principaux postes de commandement et les 6 centres et 12 postes de police et, le cas échéant, communication d’informations à l’unité d’enquête interne du Détachement en coordination avec les autorités tchadiennes
Наставление членов СОП, в том числе в местах совместного базирования в главном штабе, в 6 участках и 12 пунктах охраны порядка, и при необходимости информирование группы внутренних расследований СОП во взаимодействии с чадскими властями

Fourniture d’un appui à l’encadrement au personnel du Détachement intégré de sécurité, en assurant une présence dans les principaux postes de commandement et les 6 centres et 12 postes de police et, le cas échéant, communication d’informations à l’unité d’enquête interne du Détachement en coordination avec les autorités tchadiennes
Наставление членов СОП, в том числе в местах совместного базирования в главном штабе, в 6 участках и 12 пунктах охраны порядка, и при необходимости информирование внутреннего следственного подразделения СОП во взаимодействии с чадскими властями

La Force fournit un appui administratif, logistique et technique au personnel des services opérationnels, aux contingents et aux forces de police des Nations Unies déployés dans ses principaux postes de commandement de secteur, ainsi qu’au personnel militaire déployé dans les 11 bases de patrouille et 9 postes d’observation permanents.
Силы обеспечивают административную и материально-техническую поддержку своего основного персонала, а также военнослужащих и полицейских Организации Объединенных Наций, которые располагаются в главных штабах секторов, а также военного персонала, дислоцированного на 11 патрульных базах и 9 постоянных наблюдательных пунктах.

Avec l’appui de l’ONUCI, les autorités ivoiriennes ont élaboré et mis en œuvre un programme complet de sécurité électorale et ainsi déployé 28 000 policiers, gendarmes et soldats ivoiriens et établi dans tout le pays 12 postes de commandement coiffés par un poste principal à Abidjan pour coordonner les mesures de sécurité en collaboration avec les préfets et les autorités électorales.
Ивуарийские власти при поддержке ОООНКИ разработали и осуществили всеобъемлющий план обеспечения безопасности выборов, который предусматривал задействование 28 000 ивуарийских полицейских, жандармов и военнослужащих для обеспечения безопасности в ходе избирательного процесса, а также создание 12 командных пунктов на всей территории страны и одного главного пункта в Абиджане для координации действий по обеспечению безопасности в сотрудничестве с префектами и должностными лицами избирательных органов.

Le montant prévu à cette rubrique servira à financer l'agrandissement, la construction, la rénovation et l'entretien du quartier général de la Mission et de la base logistique arrière de N'Djamena, du poste de commandement avancé et de la base logistique principale d'Abéché, de # bureaux de terrain à Iriba, Farchana et Goz Beïda, de # centres de police et de # postes de police
Ассигнования по этому разделу отражают потребности в ресурсах, связанные с расширением, строительством, ремонтом и эксплуатацией штаб-квартиры Миссии и базы тылового материально-технического обеспечения в Нджамене, передовой штаб-квартиры и главной базы материально-технического обеспечения в Абеше # полевых отделений в Ирибе, Фаршане и Гоз-Бейде # отделений полиции и # полицейских участков

La Force fournit un appui administratif, logistique et technique au personnel des services opérationnels, aux contingents et aux membres de la Police des Nations Unies déployés dans ses principaux postes de commandement de secteur, ainsi qu’au personnel militaire déployé dans 6 bases opérationnelles, 12 bases de patrouille et postes d’observation et 8 postes de la Police des Nations Unies.
Силы обеспечивают административную и материально-техническую поддержку своего основного персонала, военнослужащих и полицейских Организации Объединенных Наций, которые располагаются в главных штабах секторов, а также военного персонала, дислоцированного на 6 базовых позициях, 12 патрульных базах и постоянных наблюдательных пунктах и 8 полицейских участках Организации Объединенных Наций

La Force fournit un appui administratif, logistique et technique au personnel des services opérationnels, aux contingents et aux membres de la Police des Nations Unies déployés dans ses principaux postes de commandement de secteur, ainsi qu’au personnel militaire déployé dans 6 camps, 12 bases de patrouille et postes d’observation et 8 postes de la Police des Nations Unies.
Силы обеспечивают административную, логистическую и техническую поддержку своего основного персонала, военнослужащих и полицейских Организации Объединенных Наций, которые располагаются в главных штабах секторов, а также военного персонала, дислоцированного в 6 лагерях, 12 патрульных базах и наблюдательных пунктах и 8 полицейских участках Организации Объединенных Наций.

Six postes de commandement opérationnels, dénommés « centres », seront établis dans les principales localités de l’est du Tchad : Abéché, Bahia, Farchana, Goz Beïda, Guéréda et Iriba.
По-прежнему будут действовать шесть оперативных командных пунктов, называемых участками, в основных городах в восточных районах Чада: в Абеше, Бахие, Фаршане, Гоз-Бейде, Гереде и Ирибе.

Six postes de commandement opérationnels, dénommés « centres », seront établis dans les principales localités de l'est du Tchad: Abéché, Bahia, Farchana, Goz Beïda, Guéréda et Iriba
По-прежнему будут действовать шесть оперативных командных пунктов, называемых участками, в основных городах в восточных районах Чада: в Абеше, Бахие, Фаршане, Гоз-Бейде, Гереде и Ирибе

Le montant prévu à cette rubrique servira à financer l’agrandissement, la construction, la rénovation et l’entretien du quartier général de la Mission et de la base logistique arrière de N’Djamena, du poste de commandement avancé et de la base logistique principale d’Abéché, de 3 bureaux de terrain à Iriba, Farchana et Goz Beïda, de 6 centres de police et de 12 postes de police.
Ассигнования по этому разделу отражают потребности в ресурсах, связанные с расширением, строительством, ремонтом и эксплуатацией штаб-квартиры Миссии и базы тылового материально-технического обеспечения в Нджамене, передовой штаб-квартиры и главной базы материально-технического обеспечения в Абеше, 3 полевых отделений в Ирибе, Фаршане и Гоз-Бейде, 6 отделений полиции и 12 полицейских участков.

Il continuera à y avoir six postes de commandement opérationnels, dénommés « centres », établis dans les principales localités de l’est du Tchad : Abéché, Bahai, Farchana, Goz Beïda, Guéréda, Iriba et Koukou.
В основных городах в восточной части Чада: в Абеше, Бахаи, Фаршане, Гоз-Бейде, Гереде, Ирибе и Куку продолжат функционировать шесть оперативных командных пунктов, называемых «участками».

Il continuera à y avoir six postes de commandement opérationnels, dénommés « centres », établis dans les principales localités de l'est du Tchad: Abéché, Bahai, Farchana, Goz Beïda, Guéréda, Iriba et Koukou
В основных городах в восточной части Чада: в Абеше, Бахаи, Фаршане, Гоз-Бейде, Гереде, Ирибе и Куку продолжат функционировать шесть оперативных командных пунктов, называемых «участками»