poursuite judiciaire oor Russies
poursuite judiciaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
процесс
[ проце́сс ]
fr
Action menée contre une personne physique ou morale devant une juridiction
J'ai des documents signés qui prouvent que Claire ne l'aidaient pas avec sa poursuite judiciaire.
Я подписал документы. это доказывает что Клер не помогала ему с процессом.
тяжба
[ тя́жба ]
fr
Action menée contre une personne physique ou morale devant une juridiction
Dans le hall, un homme m'a averti a propos des poursuites judiciaires de Stonehaven.
Один парень в фойе рассказал мне о надвигающейся судебной тяжбы Стойнхэвен.
иск
Nul n’a intenté un procès ou entamé des poursuites judiciaires contre les autorités bulgares.
Никаких судебных исков или процессуальных действий против официальных властей в Болгарии возбуждено не было.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'« immunité » de poursuites judiciaires concerne les crimes commis entre le # juillet # et la promulgation de la loi
Только & подписчикиMultiUn MultiUn
Tout officier de police ne s’y conformant pas encourra des poursuites judiciaires.
Будем искать квартиру, как только закончится семестрUN-2 UN-2
La question des poursuites judiciaires suscite des inquiétudes.
О, Сурамская крепость!UN-2 UN-2
Poursuites judiciaires contre les établissements d’enseignement illégaux, comme l’Université Hawaii, et affaires de bourses posant problème.
Тренер, всегда с удовольствиемUN-2 UN-2
Les poursuites judiciaires nationales
Позвони Андрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера БенсонаUN-2 UN-2
· Informations tirées de la presse sur les poursuites judiciaires
Даже близнецы, а их обычно никто не интересуетUN-2 UN-2
Aucune loi n'a été adoptée pour empêcher les violeurs d'échapper aux poursuites judiciaires en épousant leur victime
Вот почему я пригласил вас сюда на этот специальный курсMultiUn MultiUn
Poursuites judiciaires et indépendance du pouvoir judiciaire
Э, э, фотографии, э, рисунки, безделушкиUN-2 UN-2
La violation de cette loi entraîne des poursuites judiciaires et disciplinaires.
Mы yничтoжим вce yликиUN-2 UN-2
Si les enfants étaient mort-nés, il n’y aura probablement pas de poursuites judiciaires.
Не смотри на меня такLiterature Literature
Quoi qu’il en soit, la Gordian devait se préparer à d’inévitables poursuites judiciaires.
Думаю это из- а мэлаLiterature Literature
Cellules d’appui aux poursuites judiciaires déployées à Kalemie (province du Katanga) et Kindu (province du Maniema)
Это портит всё свиданиеUN-2 UN-2
Ceux qui font de fausses déclarations s’exposent à des poursuites judiciaires.
Это был скотч!UN-2 UN-2
L’abandon des poursuites judiciaires contre Pierre Sané et ses complices a été demandé.
Как он выбрался наружу?UN-2 UN-2
Ceux qui font de fausses déclarations s'exposent à des poursuites judiciaires
У нас нет контактаMultiUn MultiUn
Les poursuites judiciaires seront intentées compte tenu des fonctions officielles de cette personne. »
Джейкоб, ты когда- нибудь видел, чтобы я не держал обещание?UN-2 UN-2
Le paragraphe 1 précise que ces poursuites judiciaires peuvent être engagées en tout lieu de l’État.
Выделенный текстUN-2 UN-2
Les nouveaux propriétaires ont déclaré qu'ils ne voulaient pas risquer ce genre de poursuites judiciaires.
Привет, Рори!ВЫглядишь как девушка с колледжаLiterature Literature
Enquête pénale et poursuites judiciaires;
Как вы раскрыли мой план?UN-2 UN-2
Jusqu'en avril # des poursuites judiciaires n'étaient engagées qu'à la suite d'une demande de la victime
Нет, выглядит будто это какой- нибудь псих, серийный маньякMultiUn MultiUn
Cela permet d'engager l'enquête et, le cas échéant, des poursuites judiciaires
Отведи его в конуру, приставь собаку ему к жопеMultiUn MultiUn
En cas de fraude avérée, des sanctions ont été prises et des poursuites judiciaires ont été engagées.
Последний раз мы закончили в # часаUN-2 UN-2
À défaut de respect des termes de la conciliation, l’auteur s’expose à des poursuites judiciaires.
Тогда увидимся у почтовых ящиков утромUN-2 UN-2
Article 30: poursuites judiciaires, jugement et sanctions
Это золотой канал связи президентского лайнераUN-2 UN-2
7307 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.