pousser des cris perçants oor Russies

pousser des cris perçants

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

визжать

[ визжа́ть ]

werkwoord

voorbeelde

Les deux autres inspirèrent avidement l’air froid d’avril et se mirent à pousser des cris perçants.
Двое других жадно втянули в легкие холодный апрельский воздух и тонко, пронзительно закричали.

A la tombée de la nuit, sa mère se redressa brusquement et se mit à pousser des cris perçants.
Когда наступила ночь, мать вдруг выпрямилась и стала что-то хрипло выкрикивать.

Il rappelle à telle partie de votre corps de vous agiter et de pousser des cris perçants si l'on vous chatouille etc.
Оно напоминает вам извиваться и вскрикивать, когда вас щекочут, и т. д. и т. п.

Dans le même temps, il pousse des cris perçants, ailes déployées, crête en bataille, et balance la tête d’avant en arrière. Bref, tout un spectacle !
При этом он разворачивает крылья, расправляет свой гребешок, покачивает головой из стороны в сторону и издает пронзительные крики — словом, устраивает настоящее представление.

— Parfois, la nuit, il arrive que ma mère pousse des petits cris perçants, un peu comme ceux des truies sauvages
Я присел рядом: — А у меня мать иногда по ночам тявкает, как стая диких собак

Ici, précisément. » Ils fouillèrent les hautes herbes jusqu’à ce que l’un des soldats pousse un cri perçant.
Солдаты прочесывали густую траву до тех пор, пока один из них не испустил громкий вопль.

Et soudain l’allumette tombe, tandis que Delfosse pousse un cri perçant et qu’il s’élance vers la porte des lavabos.
И вдруг спичка падает, а Дельфос издает пронзительный крик и бросается к двери туалета.

Le V de l’alphabet néerlandais formé par des oies traverse le ciel ; dans la forêt, un singe pousse un cri perçant.
Стая гусей в небе образует голландскую букву «V»; в лесу кричит обезьяна.