pousseur remorqueur oor Russies

pousseur remorqueur

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

буксир для толкания и тяги

буксир-толкач

толкач

[ толка́ч ]

Pousseur‐remorqueur + une barge ou formation de dimensions
толкач буксир + одна баржа или соединение со следующими размерами

Soortgelyke frases

remorqueur-pousseur
буксир для толкания и тяги · буксир-толкач · толкач

voorbeelde

Pousseur‐remorqueur + 3 ou 4 barges ou automoteur + 2 ou 3 barges
толкач буксир + три, четыре баржи или самоходное грузовое судно – толкач + две, три баржи

Pousseur‐remorqueur + une barge ou formation de dimensions
толкач буксир + одна баржа или соединение со следующими размерами

Pousseur‐remorqueur + 4 barges
толкач буксир + более четырех барж

Pousseur‐remorqueur + 2 barges ou automoteur plus une barge
толкач буксир + две баржи или самоходное грузовое судно – толкач + одна баржа

Bateaux pousseurs/remorqueurs
Толкаемые/буксируемые

Il en est de même des changements de pousseurs ou remorqueurs.
Это относится также к смене толкачей-буксиров или буксиров.

Il en est de même des changements de pousseurs ou remorqueurs.
Это также относится к смене толкачей-буксиров или буксиров.

Selon les données communiquées par les gouvernements, la longueur des chaînes (câbles) " # " des ancres de poupe des remorqueurs-pousseurs doit être de deux à quatre fois celle des remorqueurs-pousseurs
В приведенных данных правительствами длина якорных цепей/канатов (l) кормовых якорей буксиров-толкачей колеблется от # до # длин самих буксиров толкачей

pour un pousseur ou remorqueur, [1525] unités de compte pour chaque KW de la puissance de leurs machines de propulsion ;
для судна-толкача или буксира − [1525] расчетных единиц на каждый кВт мощности их двигательных установок;

pour un pousseur ou remorqueur, [1050] unités de compte pour chaque KW de la puissance de leurs machines de propulsion ;
для судна-толкача или буксира - [1050] расчетных единиц на каждый кВт мощности их двигательных установок;

iii) pour un pousseur ou remorqueur, unités de compte pour chaque KW de la puissance de leurs machines de propulsion
iii) для судна-толкача или буксира- расчетных единиц на каждый кВт мощности их двигательных установок

pour un pousseur ou remorqueur, 525 unités de compte pour chaque KW de la puissance de leurs machines de propulsion ;
для судна-толкача или буксира − 525 расчетных единиц на каждый кВт мощности их двигательных установок;

pour un pousseur ou remorqueur, 1050 unités de compte pour chaque KW de la puissance de leurs machines de propulsion ;
для судна-толкача или буксира − 1 050 расчетных единиц на каждый кВт мощности их двигательных установок;

pour un pousseur ou remorqueur, 1225 unités de compte pour chaque KW de la puissance de leurs machines de propulsion ;
для судна-толкача или буксира − 1 225 расчетных единиц на каждый кВт мощности их двигательных установок;

iii) pour un pousseur ou remorqueur # unités de compte pour chaque KW de la puissance de leurs machines de propulsion
iii) для судна-толкача или буксира # расчетных единиц на каждый кВт мощности их двигательных установок

Selon les données communiquées par les gouvernements, la longueur des chaînes (câbles) "12" des ancres de poupe des remorqueurs-pousseurs doit être de deux à quatre fois celle des remorqueurs-pousseurs.
В приведенных данных правительствами длина якорных цепей/канатов (l) кормовых якорей буксиров-толкачей колеблется от 2 до 4 длин самих буксиров толкачей.

pour un pousseur ou remorqueur, [1222/1400] unités de compte pour chaque KW de la puissance de leurs machines de propulsion ;
для судна-толкача или буксира - [1222/1400] расчетных единиц на каждый кВт мощности их двигательных установок;

Les transbordements entre deux bateaux de navigation intérieure ainsi que les changements de pousseurs ou remorqueurs sont considérés comme des chargements/déchargements
Перегрузка с одного грузового дорожного транспортного средства на другое или смена дорожного тягача рассматривается в качестве погрузки/разгрузки

Les transbordements entre deux bateaux de navigation intérieure ainsi que les changements de pousseurs ou remorqueurs sont considérés comme des chargements/déchargements.
Перегрузка с одного судна ВВТ на другое и смена толкачей-буксиров или буксиров рассматривается в качестве погрузки/выгрузки.

pour un pousseur ou remorqueur, [1050/1222/1400] unités de compte pour chaque KW de la puissance de leurs machines de propulsion ;
для судна-толкача или буксира − [1050/1222/1400] расчетных единиц на каждый кВт мощности их двигательных установок;

Sur les principaux bassins, la longueur des chaînes (câbles) des ancres de poupe des remorqueurs-pousseurs représente entre # et # de la longueur du convoi poussé, y compris la longueur du remorqueur-pousseur, à savoir
По основным бассейнам длина цепей (канатов) кормовых якорей буксиров толкачей составляет от # до # длины толкаемого состава вместе с длиной буксира-толкача, т. е

Sur les principaux bassins, la longueur des chaînes (câbles) des ancres de poupe des remorqueurs-pousseurs représente entre 3/10 et 5/10 de la longueur du convoi poussé, y compris la longueur du remorqueur-pousseur, à savoir :
По основным бассейнам длина цепей (канатов) кормовых якорей буксиров толкачей составляет от 0,3 до 0,5 длины толкаемого состава вместе с длиной буксира-толкача, т. е.

Les statistiques concernant le transport de marchandises sur le territoire national, effectué par tous les bateaux, quel que soit le pays d’immatriculation, sont ventilées selon le type de transport (national, international/pour chargement/pour déchargement, en transit), selon le type de propulsion (bateaux pousseurs/remorqueurs, automoteurs) et selon la distance parcourue (tonnes/tonne-kilomètres).
Статистика грузовых перевозок по национальной территории всеми судами, независимо от страны регистрации, дается в разбивке по типу перевозки (национальные, международные/вывозимые грузы/ввозимые грузы, транзит), по типу тяги (толкаемые/ буксируемые, самоходные) и по расстоянию перевозки (тонны/тонно-км).

Remorqueur-pousseur
Толкач-буксир

Les transbordements d'un bateau de navigation intérieure à un autre sont considérés comme des déchargements avant rechargements. Il en est de même des changements de pousseurs ou remorqueurs
Перегрузка с одного грузового дорожного транспортного средства на другое или смена дорожного тягача рассматривается в качестве выгрузки перед повторной погрузкой