prélèvement sanguin oor Russies

prélèvement sanguin

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

взятие проб крови

Soortgelyke frases

tube de prélèvement sanguin sous vide
вакуумная пробирка для гематологического испытания

voorbeelde

On peut supposer que c’est là-bas qu’il dérobait du matériel médical pour les prélèvements sanguins.
Можно предположить, что оттуда он и таскал медицинское оборудование для переливаний крови.

[Prélèvement sanguin sur une vache en République-Unie de Tanzanie]
[Взятие крови на анализ у животных, Танзания]

Il me faut un prélèvement sanguin à croiser avec les données de Reva.
Слушай, мне нужно взять образец крови и сверить с данными Ревы.

Déposez le prélèvement sanguin dans le réceptacle prévu à cet effet
Материал для анализа крови поместите в предоставленную тару

Puis-je apporter un kit de prélèvement sanguin ?
Можно принести набор для взятия проб крови?

Ce travail concerne des prélèvements sanguins d'origine inconnue?
И эта ваша работа, наверное, включает в себя образцы крови неизвестного происхождения?

Après avoir fait un examen approfondi, le médecin était reparti à Rome avec un prélèvement sanguin.
Врач давно закончил осмотр и вернулся в Рим, взяв с собой образец крови Папы.

Killgore fit avec précaution un autre prélèvement sanguin qu’il examinerait ultérieurement au microscope
Киллгор осторожно взял еще один образец крови для дальнейшего изучения под микроскопом

Comment va mon analyste en prélèvements sanguins préféré?
Как поживает мой любимый специалист по брызгам крови?

— Nous avons besoin d’un prélèvement sanguin pour confirmer les soupçons qui pèsent sur Choquet
– Нам нужно сделать анализ крови, чтобы иметь основания для возбуждения дела против кадета Шоке.

Un échantillon d'urine et 2 prélèvements sanguins.
Это был анализ мочи и два забора крови.

Que ferez-vous de tous ces prélèvements sanguins après?
Что потом вы собираетесь делать с этими образцами крови?

Les deux médecins se sont infectés par des piqûres accidentelles en faisant des prélèvements sanguins sur leurs patients.
Оба врача были инфицированы в результате случайных уколов кожи при взятии крови у пациентов.

Il ne nous laissera pas faire de prélèvement sanguin.
Сомневаюсь, что он будет смирно стоять, и позволит нам взять у него образец крови.

Quand vous êtes allé au Vietnam, il y a quarante ans, l’armée a fait des prélèvements sanguins.
Сорок лет назад вы воевали во Вьетнаме, значит, сдавали кровь армейским медикам.

[Une femme note un prélèvement sanguin effectué sur le bétail en République-Unie de Tanzanie ]
[Женщина берет анализы у животных]

Pourquoi n'a-t-on pas demandé l'autorisation de leurs proches pour les prélèvements sanguins?
Почему не спросили согласия родственников на забор крови?

Tubes de prélèvement sanguin sous vide (100 tests)
Вакуумные пробирки для гематологических анализов (100 анализов)

Vous pouvez faire les prélèvement sanguin vous même.
Так что забор крови будешь делать сам.

Vers dix heures du matin, une infirmière lui a fait un prélèvement sanguin.
В десять утра медсестра брала у мальчика кровь.

Chaque habitant recevra une lettre lui demandant de se présenter dans un centre pour un prélèvement sanguin.
Каждый человек в городке получит письмо с просьбой приехать в центр, где будет взята их кровь.

L’examen physique, les prélèvements sanguins étaient anormaux mais non spécifiques.
Врачебный осмотр и анализ крови показали, что состояние не в норме, но почему именно — не показали.

La Mission a aussi assuré le transport des prélèvements sanguins pour les faire analyser.
Кроме того, МООНЧРЭ осуществляет перевозку образцов крови для анализа.

Après avoir fait le prélèvement sanguin.
Но сначала мне нужно взять образец крови.

Regarde le séquençage de l'ADN sur ce prélèvement sanguin.
Посмотрите на секвенирования ДНК на этом образце крови.