première dame oor Russies

première dame

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

первая леди

[ пе́рвая ле́ди ]

vroulike

Top 3 des premières dames avec lesquelles t'aurais aimer coucher?
Тройка первых леди в свои лучшие годы, с которыми ты бы переспал?

супруг главы госудaрства

супруга главы государства

Synergies africaines est un organisme non gouvernemental regroupant plusieurs premières dames d’Afrique et d’ailleurs.
"Совместные действия в Африке против СПИДа" − это неправительственная организация, объединяющая супруг глав государств африканских и других стран.

Première dame

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Первая леди

Top 3 des premières dames avec lesquelles t'aurais aimer coucher?
Тройка первых леди в свои лучшие годы, с которыми ты бы переспал?

voorbeelde

Vous n'avez jamais fait le rat je dehors à la première Dame.
Вы никогда не выдавали меня Первой Леди.

Il nous reste moins de deux heures avant que l'ultimatum de la Première Dame arrive à échéance.
У нас меньше двух часов прежде чем время Первой Леди иссякнет.

La chanteuse anglaise expliquait qu’elle connaissait la première dame de France, Carla Bruni.
Английская певица рассказывала о своем знакомстве с первой леди Франции Карлой Бруни.

La Première dame était à Dallas.
Первая леди была в Далласе.

Tu es un peu notre première dame.
А это, вроде как, неофициально делает тебя нашей первой леди.

M. le Président, il n'y a pas d'interview sans la Première Dame.
Господин президент, нет никакого интервью без первой леди.

C’est un honneur inouï que d’être invité à la table de notre Première dame pour son petit déjeuner.
Честь мне невиданная оказана — разделить утреннюю трапезу с госпожой нашей.

Et Varaile voulait que Fiorinda, sa belle-sœur et sa première dame d’honneur, vive là-bas avec elle.
И Вараиль хотела, чтобы Фиоринда — ее невестка и первая фрейлина — поселилась там вместе с нею.

Cela faisait quatre ans que j’étais première dame, et j’avais souvent eu à consoler.
За последние четыре года в роли первой леди я часто произносила слова утешения.

Mesdames et messieurs, la Première dame des États-Unis.
Дамы и господа, первая леди Соединенных Штатов.

Donc, vous dites que le président ne va définitivement pas aller au serment de la première dame?
Вы говорите, что президент точно не идет на присягу первой леди?

Minette morte, elle devenait la première dame d’Heaven Ridge.
После смерти Майнетт она стала первой дамой Хевен-Риджа.

Et c'est pourquoi la Première Dame est à Blair House.
И именно поэтому Первая Леди в Blair house.

Même furieuse, la Première Dame de Mayene était une des plus belles femmes que Rand ait jamais vues.
Даже в ярости Первая Майена оставалась одной из самых красивых женщин, которых Ранд когда-либо знал.

Un Sommet des « Premières Dames » des États membres s'est tenu à Islamabad en février
В феврале # года в Исламабаде прошло совещание "первых леди" государств- членов Организации

Et la Première Dame?
Когда ждем первую леди?

A ce moment, la première dame française revint, annonçant Monseigneur le comte Robert d'Artois.
В это мгновение первая французская придворная дама объявила о прибытии его светлости графа Робера Артуа.

Sebaspace pense que l'ancienne première dame n'est pas sincère :
Sebaspace считает [анг], что бывшая первая леди не совсем откровенна:

La Première dame sur la ligne 1.
На связи первая леди, сэр.

secrétaire particulière de la Première Dame d'Égypte, Mme Suzanne Moubarak
годы: личный помощник супруги президента Египта, г-жи Сюзан Мубарак

De la première dame, ou de l'épouse du président français ?
О первой леди или о супруге президента Франции?

Est-ce que tu veux être la Première Dame?
Ты хочешь быть Первой Леди?

Avez-vous entendu la rumeur à propos de la première dame demandant un test de paternité?
Ты слышал слух про то, как Первая Леди захотела тест на отцовство?

La Première dame a atterri à Andrews.
Примерно 20 минут назад первая леди приземлилась на базе Эндрюс.

J'aime la femme qu'elle est, mais elle devrait rester Première dame.
Ладно, мне она нравится как человек, но она должна оставаться первой леди.