adhésion aux instructions du prescripteur
регулярный прием медикаментов · следование медицинским предписаниям · следование предписанному режиму · строгое следование рекоммендациям врачей
prescripteur oor Russies
prescripteur
fr
personne qui prescrit
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
врач, назначающий медикамент
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Examiner un ou plusieurs documents de travail, à établir par les États membres du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, sur les caractères singuliers de l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans les applications dans l'espace à prendre en compte dans d'éventuelles normes de sûreté; et un document de travail à établir par les experts de l'AIEA sur la portée et les caractéristiques générales d'une éventuelle norme de sûreté dans la perspective des prescripteurs de normes de sûreté
Что ни строчки не может быть опубликовано без предварительной цензурыMultiUn MultiUn
Le plaignant prétend que Veriscene, prescripteur de remède contre l'acné. a causé à M. Goode, une stérilité irréversible.
Он хорошо поетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sensibilisation des prescripteurs comme des consommateurs de substances placées sous contrôle était un facteur d’importance au regard de la réduction de la consommation excessive de substances psychotropes.
Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьUN-2 UN-2
Les publics cibles considèrent la CNUCED comme un prescripteur/leader d’opinion et un partenaire.
Ты была сама не свояUN-2 UN-2
Ces informations et ces connaissances devraient être accessibles aux utilisateurs concernés, et en particulier aux différentes catégories de prescripteurs (responsables de la planification, architectes, concepteurs, maîtres d’œuvre, etc.), pour qu’ils en fassent part aux décideurs et aux législateurs.
Кричат мужчина и женщинаUN-2 UN-2
· les prescripteurs,
Теперь куда?UN-2 UN-2
Les liens entre les unités de coordination régionale avec l’agence hôte ont engendré des avantages limités, en particulier en termes de «prescripteurs influents»;
Уже начинаетсяUN-2 UN-2
Ils ont constaté que les campagnes ayant fait l’objet d’une évaluation formelle, comme celle menée en France, semblait entraîner une réduction de la consommation d’antibiotiques chez les malades vus en consultation, «tout au moins dans les pays fortement prescripteurs».
А тебя грызет совестьWHO WHO
Il était essentiel de sensibiliser les prescripteurs comme les consommateurs de substances placées sous contrôle en vue de réduire la consommation excessive de substances psychotropes.
Кью- тип убил его, понятно?UN-2 UN-2
Des données sociodémographiques, économiques et cliniques ont été recueillies parmi un échantillon aléatoire de 707 individus séropositifs pour le VIH, suivis dans six hôpitaux publics de la capitale du Cameroun (Yaoundé) ou de ses environs, à travers des entretiens face-à-face menés par des enquêteurs formés et indépendants du personnel médical et à travers des questionnaires médicaux remplis par les médecins prescripteurs.
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеWHO WHO
Elles ont été adressées à l'ensemble des prescripteurs (médecins généralistes, gynécologues, gynécologues obstétriciens et endocrinologues) ainsi qu'aux responsables de la formation initiale des médecins et des sages-femmes
Но хороший моряк не сражается с этими элементамиMultiUn MultiUn
Des désaccords sont apparus sur la manière (i) d'affecter les responsabilités entre les différents organismes gouvernementaux dans le nouveau système de santé national, (ii) de réconcilier les divergences d'opinions des parties prenantes et (iii) de sensibiliser les patients, les médecins prescripteurs et les pharmaciens sur les avantages d'une plus grande utilisation des médicaments génériques.
Вы видите вон того парня?Он покажет, где вам присестьWHO WHO
Nous élaborons des guides des bonnes pratiques pour l’utilisation du méthylphénidate, du trihexyphénydil et pour le traitement de la douleur chez les cancéreux; nous diffusons par d’autres moyens la connaissance de la bonne utilisation de ces médicaments, et nous constatons une diminution de leur utilisation par les médecins prescripteurs;
Мне кажется, меня сейчас стошнитUN-2 UN-2
Les médicaments sont souvent mal adaptés aux patients, mal connus des prescripteurs locaux, ne correspondent pas aux règlementations cliniques nationales ou leur validité arrive à échéance.
Всего доброгоProjectSyndicate ProjectSyndicate
Élaborent et mettent régulièrement à jour les Directives des traitements de référence et assurent une formation adéquate aux prescripteurs au titre des pratiques de formation médicale continue;
Но я должен еще немного пробежатьUN-2 UN-2
Examiner un ou plusieurs documents de travail, à établir par les États membres du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique, sur les caractères singuliers de l’utilisation de sources d’énergie nucléaires dans les applications des techniques spatiales à prendre en compte dans d’éventuelles normes de sûreté; et un document de travail à établir par les experts de l’AIEA sur la portée et les caractéristiques générales d’un éventuel cadre de sûreté dans la perspective des prescripteurs de normes de sûreté;
Да, теперь я вспомнилUN-2 UN-2
b) Examiner un ou plusieurs documents de travail, à établir par les états membres du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, sur les caractères singuliers de l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans les applications dans l'espace extra-atmosphérique à prendre en compte dans d'éventuelles normes de sûreté; et un document de travail à établir par les experts de l'AIEA sur la portée et les caractéristiques générales d'une éventuelle norme de sûreté dans la perspective des prescripteurs de normes de sûreté
Конечно, договорилисьMultiUn MultiUn
Fidèle aux principes des soins palliatifs, je suis un peu comme un porte-parole autant qu'un médecin prescripteur.
Эй, они всегда ищут крайнегоted2019 ted2019
b) Les liens entre les unités de coordination régionale avec l'agence hôte ont engendré des avantages limités, en particulier en termes de «prescripteurs influents»
Тебе, может, не хватает подружкиMultiUn MultiUn
Malgré cela, il a été constaté que les prescripteurs, connaissant l’efficacité énergétique du bois et les avantages qu’il présente en tant que produit de substitution, considèrent ce matériau positivement.
Значит, пошли в офис, пока я не прирезал твоего сынаUN-2 UN-2
Son vieux prescripteur ne s’était pas trompé dans ses soupçons et ses craintes, mais il ne l’avait pas pris au sérieux.
Мы знали Гарланда более # летLiterature Literature
On entend maintenir et développer ce programme de visites, en veillant à le diversifier autant que possible de manière à y faire une place aux prescripteurs d'opinion en particulier
Я- твой преданнейший служащий, АнгелMultiUn MultiUn
Elle offre des services globaux au niveau communautaire pour assurer la prévention efficace de la transmission mère-enfant, l’adhésion aux instructions du prescripteur et le changement de comportement.
Возможно, Юсеф приглянулся им, потому что был мусульманиномUN-2 UN-2
L’AEM a recommandé aux prescripteurs et aux parents de surveiller la température de l’enfant vacciné et, si nécessaire, de prendre des mesures pour la faire baisser.
Я не брошу тебя, ВрэйWHO WHO
59 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.