presse à sensation oor Russies
presse à sensation
fr
Type de journalisme où la direction du journal, ou les journalistes individuellement ont des pratiques peu éthiques et pas professionnelles.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
жёлтая пресса
[ жёлтая пре́сса ]
fr
Type de journalisme où la direction du journal, ou les journalistes individuellement ont des pratiques peu éthiques et pas professionnelles.
бульварная пресса
[ бульва́рная пре́сса ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils s’abreuvent de faits divers, de presse à sensation et de drames réels pour construire leurs fictions.
Ты же заблудишься или чего похужеLiterature Literature
La presse à sensation en a fait ses choux gras.
Я тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L' affaire Lombardo a galvanisé la riche banlieue... de Blue Bay et la presse à sensation
Мы чудесно проведем время вместе, правда?opensubtitles2 opensubtitles2
Représentant de la presse à sensation — Ça existe vraiment, ce truc ?
Мне сказали # переулок вместо # улицыLiterature Literature
La délégation s’est plainte à propos d’articles de presse à sensation.
Вы художницаUN-2 UN-2
Le scandale avait secoué Boston et la presse à sensation avait exploité laffaire au maximum.
Как думаешь, он придет?Literature Literature
Au moins, Faber est coopératif et il ne travaille pas pour la presse à sensation.
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимают много времениLiterature Literature
Je n' écris pas pour la presse à sensations
Просто потому что я уже к этому привыкopensubtitles2 opensubtitles2
Ils se fichent de la presse à sensation américaine.
Нет времени на формальности, братьяLiterature Literature
Il relève de ce qu’on appelle la presse à sensation et cela entame votre crédibilité.
Можно измениться, главное желаниеjw2019 jw2019
Un simple article dans la presse à sensation ne serait guère dans votre intérêt.
Я больше никогда этого не сделаю, клянусь вамLiterature Literature
La presse à sensation n'a parlé que de mon genre.
И в прах возвратимся. "ted2019 ted2019
Je n'écris pas pour la presse à sensations.
Я видела, как это случаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assassiné par les Anglais —selon la presse à sensation—, qui pouvaient bien, aussi, cacher le corps de Champlain.
Покажи класс!Literature Literature
RSF signale que les journaux se sont multipliés depuis 2005, mais que la presse à sensation domine le marché.
Держу пари, если бы я встретил мистера Верджила Корума в баре, или рядом в самолете и услышал бы его историю, возможно, я бы посочувствовал его горю и быть даже проявил заботуUN-2 UN-2
Par des journalistes de la presse à sensation, des suspects, des avocats de la défense et même des collègues.
А вы, дорогой Ганечка?Literature Literature
Son duc de mari reste très discret, échaudé qu'il est par la presse à sensation qui ne les a jamais lâchés.
Как бы я хотел сказать то же самое, Лоуренс, но я разочарован, как в адуLiterature Literature
NEW DELHI – Les scientifiques dont les recherches ont révélé l'étendue du changement climatique dans le monde sont aujourd'hui maltraités par la presse à sensation.
Почему ты преследуешь меня?News commentary News commentary
La lutte menée contre le terrorisme depuis le # septembre # a aussi restreint la liberté de religion, souvent à la suite d'articles incendiaires publiés dans la presse à sensation
Фоссы нагрянули!Спасайся!MultiUn MultiUn
ROME – Les exploits politiques et sexuels du Premier ministre italien Silvio Berlusconi font la une des journaux du monde entier et pas seulement de la presse à sensation.
По умолчанию & kword; ищет точное совпадение с текстом. & kword; может также искать совпадения текста с шаблоном или набором правилNews commentary News commentary
La lutte menée contre le terrorisme depuis le 11 septembre 2001 a aussi restreint la liberté de religion, souvent à la suite d’articles incendiaires publiés dans la presse à sensation.
Вы отдадите свои священные права за это отродье, которое вы едва знаете?UN-2 UN-2
Vous pouvez lire le menu détail de ce simulacre de procès dans la presse à sensation de la ville, y compris le détail des chefs d'accusation que les procureurs formuleraient plusieurs mois plus tard
Да, Триада.Какое- то время у него неплохо шли делаMultiUn MultiUn
Vous pouvez lire le menu détail de ce simulacre de procès dans la presse à sensation de la ville, y compris le détail des chefs d’accusation que les procureurs formuleraient plusieurs mois plus tard.
Как я сам- то не догадался?!UN-2 UN-2
Oui, il convient de le noter, ces incidents, somme toute regrettables, dont s'est emparée une certaine presse à sensation, ont bel et bien eu lieu, mais ont eu un caractère extrêmement limité et surtout se sont déroulés sans utilisation d'armes à feu
Однажды в воскресенье мы все сидим дома пьем... воскресным утромMultiUn MultiUn
44 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.