prince régent oor Russies

prince régent

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

регент принца

voorbeelde

Et quand ce sera fait, j’écrirai à l’archevêque de Canterbury et au Prince régent !
А я займусь посланиями архиепископу Кентерберийскому и принцу-регенту!

Pourtant, il ne ressemble guère à notre prince régent.
Он не похож на нашего принца-регента.

Son empoisonnement, en 307, est attribué au prince régent Sima Yue.
В 307 году он был отравлен, вероятно регентом Сыма Юэ.

Si nous arrêtions tous ceux qui s'habillent mal, le Prince Régent serait aussi en détention.
Если бы мы арестовывали всех, кто плохо одевается, принц-регент также попал бы за решетку.

Je suis éprouvé, mais je le suis également pour le Prince-Régent.
Я чувствовал это в себе, но я также чувствовал это и в принце-регенте.

Le requérant relève aussi la grève du personnel de l’hôpital Prince Régent Charles, en soutien à leur collègue.
Далее автор также упоминает забастовку сотрудников больницы имени принца-регента Шарля, которую они проводили в знак поддержки своего коллеги.

Dès que ton père a été attaqué, tu es devenu Prince Regent
Как только твоего отца ранили, ты стал принцем-регентом.

J’y pense à vrai dire depuis que j’ai vu le magnifique palais de notre prince régent, à Brighton.
Постоянно размышляю об этом, с тех пор как увидел принадлежащие нашему регенту поразительные строения в Брайтоне.

Je serai le premier homme affranchi par le prince régent, qui sera assisté par la reine Gorgo.
Я буду первым из освобожденных обряд этот совершит сам регент и царица Горго.

Il s’est produit en privé devant le prince régent
Он выступал перед самим принцем-регентом

Le doyen de l’abbaye de Westminster et le chapelain du prince régent sont de joyeux drilles.
Настоятель Вестминстерского аббатства и капеллан принца-регента — мои приятели.

— La correspondance de l’évêque McLain et du prince régent, votre grâce
— Письма от епископа Мак-Лайна и принца-регента, Ваша Светлость

Il avait oublié à quel point son maître détestait le prince régent
Он только сейчас вспомнил, как сильно его хозяин недолюбливает принца-регента

Tu es désormais le Prince Régent.
Теперь ты принц-регент.

On les escorta jusqu’à la loge du prince régent où ils prirent place l’un à côté de l’autre.
Их проводили в ложу принца-регента, и они заняли места бок о бок.

Ramsès, tu viens d'être nommé Prince Régent.
Рамсес, ты только что наследником провозглашен.

Monsieur, avec tout mon respect, c'est la petite amie du Prince Regent
Сэр, при всём уважении, она девушка принца-регента.

— Comment osez-vous faire preuve d’une telle insolence envers votre prince régent ?
– Как смеете вы так дерзко говорить со своим принцем – регентом ?

Nous nous arrêtâmes devant un immeuble de plusieurs étages, à proximité du théâtre du Prince-Régent.
Мы остановились перед многоэтажным домом недалеко от театра принца регента.

Ça parle d'un cannibale qui prévoit de manger le Prince Régent.
Про каннибала, который хочет съесть принца-регента.

Si le Prince Régent a un problème avec ça, il peut venir me parler directement.
Если принца-регента это не устраивает, он может сказать мне это лично.

se comporter en présence du prince régent ?
Как вести себя, когда в зале находится принц-регент?

Daphné se demanda s'il adoptait cette pause décontractée en présence du Premier ministre ou du prince Régent.
Дафна невольно задумалась, сидит ли он в такой же позе, когда встречается с премьер-министром или принцем-регентом?

Tu es en de bonnes mains avec lui, Oramen, mon petit Prince Régent.
Ты здесь в надежных руках, Орамен, мой маленький принц-регент.

Du Prince Régent lui-même.
От принца-регента лично.