prise des décisions relatives à l’environnement
priser oor Russies
priser
fr
Fixer un prix
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ценить
[ цени́ть ]
понюхать
[ поню́хать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quelles sont les vues de l'organisation et quelles mesures a-t-elle prises à propos des violations suivies et de plus en plus fréquentes des droits de l'homme commises par les États-Unis, qui ont été dénoncées par des organisations non gouvernementales très connues, des organes thématiques de la Commission des droits de l'homme et des organismes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme, concernant notamment
Инспектор БлумMultiUn MultiUn
• Que des mesures soient prises d'urgence afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre et d'obtenir de tous les gros pollueurs qu'ils s'engagent plus fermement en ce sens
Она сказал что ехала по мостуКогда заметила человека на бортикеMultiUn MultiUn
Le roi prendrait un tiers, le comte un autre tiers et le dernier reviendrait à celui qui avait effectué la prise
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуLiterature Literature
La Conférence des Parties a souligné que le FEM devait tenir dûment compte des décisions pertinentes prises par la Conférence des Parties lorsqu’il finançait des activités conformément au mémorandum d’accord.
В остальном- ничего особенного?UN-2 UN-2
S'appuyant sur le rapport et la réunion-débat, le Conseil a noté comment les commissions techniques procédaient pour intégrer la perspective sexospécifique et la situation des femmes dans leurs travaux, à savoir en particulier: consacrer l'égalité entre les sexes en tant qu'élément essentiel à la réalisation d'un développement social durable et axé sur l'être humain, associer les femmes aux processus de planification, de prise de décisions et de mise en oeuvre à tous les niveaux, lier droits de l'homme et égalité ente les sexes, tenir compte du fait que les facteurs politiques, économiques, sociaux et environnementaux touchent différemment les hommes et les femmes, et qu'il faut par conséquent élaborer des politiques sensibles à ces différences, utiliser des données ventilées par sexe et des indicateurs permettant des analyses sexospécifiques (ibid. par
Да, но кто из них так же хорош?MultiUn MultiUn
Le présent document donne de nouvelles informations à jour sur les mesures prises par le FNUAP comme suite aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes figurant dans le document # dd # mentionné plus haut
Что- нибудь слышно о стычках около бара в ночь, когда исчез Грисон?MultiUn MultiUn
Notre comité est consterné par ces mesures qui sont prises à un moment où la communauté internationale, par la biais du Quatuor, s’efforce de mettre un terme à la violence, de relancer un dialogue politique véritable entre les parties et d’avancer vers un règlement négocié, afin de concrétiser une vision de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité.
Я купила это платье за один доллар.Ты зря потратиласьUN-2 UN-2
C’est pourquoi je salue l’initiative que vous avez prise en proposant d’ajouter l’objectif 11 aux objectifs de développement durable, qui viserait à faire en sorte que les villes et les établissements humains soient « ouverts à tous, sûrs, résilients et durables ».
Это неправильноUN-2 UN-2
Donner des renseignements à jour sur les mesures prises par l’État partie pour répondre à la menace d’actes terroristes et indiquer si elles ont porté atteinte aux garanties concernant les droits de l’homme en droit et en pratique, et de quelle manière et indiquer comment l’État partie garantit la compatibilité de ces mesures avec ses obligations en droit international.
Мне кажется, ключевой аспект новой парадигмы, по крайней мере в медицине, которая является моей областью, это то, что сознание реально существует и оказывает сильное влияниеUN-2 UN-2
Il recommande à l’État partie de mettre en œuvre des projets visant à sensibiliser l’opinion publique sur l’importance de la participation des femmes à la prise de décision pour la société en général, et d’élaborer des programmes de formation et de tutorat ciblés à l’intention des femmes candidates et des femmes occupant des charges électives, outre les programmes de formation à l’encadrement et à la négociation destinés aux dirigeantes actuelles et futures.
Ты согласен?UN-2 UN-2
La Slovénie se félicite également des initiatives prises par le groupe des cinq petits pays à cet égard, et les appuie.
Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешьсяUN-2 UN-2
Le Comité encourage l’État partie à mettre en œuvre efficacement la décision prise tendant à ce que toutes les interpellations suivies de fouille soient enregistrées et qu’un double du document d’enregistrement soit remis aux personnes interpellées.
Я отсутствовал месяцUN-2 UN-2
Fournir des informations sur les mesures prises, le cas échéant, pour empêcher le «bizutage» (dedovshchina) parmi les militaires ainsi que la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants dans les forces armées qui sont appliqués sous la direction ou avec le consentement, l’accord ou l’approbation d’officiers et occasionnent de graves souffrances physiques et mentales aux victimes.
ТЕМНЕНЬКАЯ) На твоем месте я бы не сталаUN-2 UN-2
Il les a prises dans les siennes, qui étaient calleuses et froides
Это не новостьLiterature Literature
Au paragraphe # de la section II.A de sa résolution # l'Assemblée générale a accueilli avec satisfaction les mesures prises par les organes qui avaient réaménagé leur programme de travail pour optimiser l'utilisation des ressources affectées aux services de conférence et elle a prié le Comité des conférences de poursuivre ses consultations avec les secrétariats et bureaux des organes qui sous-utilisaient la part de ces ressources qui leur était allouée
Немного прокрута колес при вступления в последнее SS.Приближается к последнему поворотуMultiUn MultiUn
Soixante et un États y ont participé et # initiatives relatives à des traités portant sur ce thème ont été prises
Лучше, как естьMultiUn MultiUn
Examen biennal complet des progrès accomplis dans l’application du Plan d’action de Buenos Aires et des décisions prises par le Comité de haut niveau
Почему?- Завтра я должна повзрослетьUN-2 UN-2
Néanmoins, ces stratégies ont d’un côté fait mieux connaître et évaluer les questions liées à la discrimination à l’égard des femmes et d’un autre côté elles ont favorisé une mobilisation et un militantisme accrus en faveur des droits des femmes et de l’égalité dans la participation à la prise de décisions.
Ты же знаешь, мой отец никогда бы не отпустил меня в одиночку с КэндораUN-2 UN-2
Je me suis aussi prise à penser : « Voila un excellent guide pour les parents.
Уехать из города?LDS LDS
Les décisions suivantes ont été prises au cours de la huitième réunion :
Мистер Лутор!Как Вы чувствуете себя теперь, когда отклонили залог?UN-2 UN-2
L'auteur d'une prise d'otage qui a libéré son otage volontairement ou en réponse aux ordres des pouvoirs publics n'est pas passible d'une sanction pénale à condition que ses agissements ne soient pas constitutifs d'une autre infraction
Где ты нашла этого... медика?MultiUn MultiUn
Le Comité recommande en outre que le deuxième rapport périodique et les réponses écrites de l'État partie, ainsi que les recommandations s'y rapportant (observations finales) adoptées par le Comité, soient largement diffusés dans les langues du pays, à l'intention du grand public, des organisations de la société civile, des groupes de jeunes, des groupes professionnels et des enfants, afin de susciter un débat et une prise de conscience à propos de la Convention, de sa mise en œuvre et de son suivi
Мы были в трейлере, выяснили, что Джон девственник, и он сказал, " увидь Бога, Кай "MultiUn MultiUn
Or, malgré ces possibles incidences, les femmes ne sont pas associées aux décisions qui sont prises concernant la recherche sur le génome humain
Начинаете расследованиеMultiUn MultiUn
Dans l’ensemble, trois grandes questions se dégagent des analyses qui méritent de retenir l’attention de la direction et la prise de mesures de sa part.
Но никто не пострадалUN-2 UN-2
Dans le cadre du plan R+D+I et du plan d’études, de 1999 à 2001, l’Institut de la femme a notamment subventionné des études sur les thèmes suivants: éducation; santé; économie et emploi; pouvoir et prise de décision; images et médias; environnement et femmes des zones rurales; violence; immigrantes; marginalisation, pauvreté et développement.
Я никогда не принимаюмилостынюUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.