prise de décisions oor Russies

prise de décisions

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

принятие решений

Soortgelyke frases

processus de prise de décisions
процесс принятия решений

exercice de prise de décision rapide
отработка приемов быстрого принятия решений

prise de décision fondée sur des données d'observation [prop.]
процесс принятия решений, основанный на доказательствах

outil d'aide à la prise de de décisions d'ONU-Énergie pour une bioénergie durable
вспомогательный инструмент Механизма «ООН-энергетика» для принятия решений в области устойчивой биоэнергетики · вспомогательный инструмент для принятия решений в области устойчивой биоэнергетики

prise de décision après évaluation des risques
принятие решений с учетом фактора риска

exercice de prise de décision rapide [prop.]
отработка приемов быстрого принятия решений

prise de décision assistée
суппортивный режим принятия решений

prise de décision substitutive
субститутивный режим принятия решений

information pour la prise de décision en environnement et santé
Информация для принятия решений по вопросам окружающей среды и здравоохранения

voorbeelde

en encourageant la prise de décisions transparentes, sans exclusive et responsables ainsi que l’autonomie des individus.
путем поощрения прозрачности процесса принятия решений, предусматривающей участие общественности и подотчетность перед ней, а также расширения возможностей людей.

PROPOSITION DE MANDAT POUR UNE ÉQUIPE SPÉCIALE SUR LA PARTICIPATION DU PUBLIC À LA DE PRISE DE DÉCISIONS
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ КРУГА ВЕДЕНИЯ ЦЕЛЕВОЙ ГРУППЫ ПО УЧАСТИЮ ОБЩЕСТВЕННОСТИ В ПРОЦЕССЕ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЙ

b) L'efficacité, la transparence et le sérieux dans les processus de prise de décisions
b) эффективности, транспарентности и устойчивости процессов принятия решений

Cette coopération porte sur la prise de décisions et la planification de mesures concrètes
Это сотрудничество касается процесса принятия решений и планирования конкретных мер

Gestion de la prise de décisions en matière de confidentialité
А. Управление процессом принятия решений по вопросам конфиденциальности

Objectif de l’Organisation : Faciliter les travaux des organes intergouvernementaux et la prise de décisions par ces derniersa
Цель Организации: содействие работе межправительственных органовa и принятию ими решений

À aucun moment, pas une seconde, les intérêts commerciaux ne sont intervenus dans ma prise de décision.
При принятии решений я никогда, ни на одну секунду, не руководствовалась коммерческими интересами.

En outre, six femmes occupent des postes de prise de décisions au plus haut niveau.
Кроме того, шесть женщин занимают должности руководителей высшего ранга, которые отвечают за принятие решений.

f) Information pour la prise de décision.
f) информация для руководства.

L’accès et la participation au dialogue et à la prise de décisions ont été améliorés
Расширен доступ к участию в диалоге и принятии решений

Taille et processus de prise de décisions des organes directeurs (3.3.2.1)
Размеры руководящих органов и процессы принятия решений в них (3.3.2.1)

La prise de décisions et la transparence en seront améliorées.
Это позволит повысить эффективность процесса принятия решений и прозрачность.

Prise de décisions au sein de la Commission
Принятие решений в Комиссии

• Veiller à ce que les femmes maltaises participent pleinement à tous les niveaux de prise de décision
• обеспечение полноправного участия мальтийских женщин в процессе принятия решений на всех уровнях

Domaine de la prise de décisions
Сфера принятия решений

Section X: Prise de décision concernant le choix du site (Q.25‐Q.26)
Раздел Х. Принятие решений о размещении (вопросы 25 и 26)

Inégalité dans l’accès au pouvoir et dans la prise de décisions
Неравенство в осуществлении административных и директивных функций

Cela devrait être le fruit d’un processus de prise de décision plus légitime et plus crédible.
Оно должно быть результатом более авторитетного и легитимного процесса принятия решений.

Le Président d’un organe subsidiaire peut prendre part à la prise de décisions;
в принятии решений может участвовать председатель любого вспомогательного органа;

Cette coopération, qui dépasse le cadre des simples consultations, concerne la participation à la prise de décisions
Такое сотрудничество выходит за рамки консультаций и предполагает участие всех сторон в процессе принятия решений

Procédures consensuelles de prise de décisions
Консенсусное принятие решений

Cela signifie que le rôle des femmes dans la prise de décisions est limité
Это означает, что участие женщин в принятии решений ограничено

Je suis une neuroscientifique, et j'étudie la prise de décision.
Я нейропсихолог, и я изучаю процесс принятия решений.

Vie publique et prise de décisions
Общественная жизнь и принятие решений

Participation effective à la vie politique et à la prise de décisions
Эффективное участие в политической жизни и принятии решений