procès-verbal de constat oor Russies

procès-verbal de constat

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

протокол

[ протоко́л ]

naamwoord

voorbeelde

olutions de remplacement et procès-verbal de constat
Запасные варианты и заверенный протокол

Des procès-verbaux de constat seraient dressés, on photographierait même les plaies.
Она составила бы протоколы, можно было бы даже сфотографировать язвы.

Ce document répond également aux besoins en cas d’accident et d’incident et remplace le procès‐verbal de constat.
При необходимости этот документ учитывает также ситуацию, возникающую в случае аварий и инцидентов, и заменяет собой заверенный протокол.

· Procès-verbal de constat, case 5 (Titulaire du carnet), lire comme suit:
- протокол, в графе 5 текст "Держатель книжки" заменить на "Держатель книжки (идентификационный номер, наименование, адрес и страна)".

Une copie du procès-verbal de constatation doit être remise gratuitement à l’ayant droit.
Правомочному лицу бесплатно выдается выписка из коммерческого акта.

Solutions de remplacement et procès-verbal de constat
Запасные варианты и заверенный протокол

MANIÈRE DE REMPLIR LE PROCÈS-VERBAL DE CONSTAT DU CARNET TIR
ЗАПОЛНЕНИЕ ПРОТОКОЛА КНИЖКИ МДП

Ce document répond également aux besoins en cas d'accident et d'incident et remplace le procès-verbal de constat
При необходимости этот документ учитывает также ситуацию, возникающую в случае аварий и инцидентов, и заменяет собой заверенный протокол

Une copie du procès‐verbal de constatation doit être remise gratuitement à l’ayant droit.
Правомочному лицу должна быть бесплатно выдана копия этого акта.

Procès-verbal de constat, case
Протокол, графа

Solutions de remplacement et procès‐verbal de constat
Запасные варианты и заверенный протокол

Le procès-verbal de constat doit rester joint au carnet TIR.
Протокол должен оставаться в книжке МДП.

Procès-verbal de constatation
Коммерческий акт

Solutions de remplacement et Procès-Verbal de Constat.
Запасной вариант и протокол книжки МДП.

ocument d'accompagnement/procès-verbal de constat
Сопроводительный документ/заверенный протокол

Une copie du procès-verbal de constatation doit être remise gratuitement à l’ayant droit.
Правомочному лицу должна быть бесплатно выдана копия коммерческого акта.

iii) le cas échéant dans la case # du procès-verbal de constat du carnet TIR
iii) в графу # протокола книжки МДП

Document d’accompagnement/procès-verbal de constat
Сопроводительный документ/заверенный протокол

Ladite autorité doit établir le procès-verbal de constat.
Данный орган составляет протокол.

Article 42 Procès-verbal de constatation
Статья 42. Акт констатации;

Ces dernières établissent dans le plus bref délai le procès-verbal de constat (dernière page du carnet TIR).
Последние в возможно короткий срок составляют протокол (последняя страница книжки МДП).

Procès‐verbal de constat, case 5
Протокол, графа 5

Procès‐verbal de constatation
Акт констатации

Incidents ou accidents, procès-verbal de constat
А. Дорожно-транспортные происшествия, протокол