processeur central oor Russies

processeur central

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

центральный процессор

[ центра́льный проце́ссор ]

manlike

Le réseau des détecteurs est grillé et le processeur central est gravement endommagé.
Весь сенсорный массив сожжен и значительно поврежден центральный процессор.

ЦП

ЦПУ

onsydig

центральное процессорное устройство

[ центра́льное проце́ссорное устро́йство ]

onsydig

voorbeelde

Le système des services financiers existait depuis # ans, sur la base d'une structure de processeur central
Финансово-управленческая система существовала в течение # лет и работала на базе архитектуры центрального процессора

Je n’ai encore jamais pensé à vous le demander, mais de quel genre de processeur central s’agit-il ?
Мне все не приходило в голову спросить — а что это за процессор?

Le système des services financiers existait depuis 18 ans, sur la base d’une structure de processeur central.
Финансово-управленческая система существовала в течение 18 лет и работала на базе архитектуры центрального процессора.

Le réseau des détecteurs est grillé et le processeur central est gravement endommagé.
Весь сенсорный массив сожжен и значительно поврежден центральный процессор.

Zack doit avoir piraté dans le processeur central du " White Fire " et téléchargé ce fichier.
Зак должно быть взломал центральный процессор Белого Огня и скачал его файлы.

Cette page affiche des informations sur le processeur (Central Processing Unit
Эта страница показывает информацию о процессоре (CPU

Et je contrôle également le processeur central
И за центральным процессором я тоже слежу.»

Elles ne sont pas reliées à un processeur central.
Они не связаны с центральным процессором.

Ces cellules se sont constituées en des réseaux de nerfs et un processeur central d'information, le cerveau.
На основе этих клеток сформировались распределенная нервная сеть и центральный обработчик информации – мозг.

Tous les interrupteurs étaient conçus pour court-circuiter la batterie en passant par le processeur central.
Все блокировочные устройства рассчитаны на то, чтобы закоротить аккумулятор на центральный процессор.

Skye à pu extraire quelques fichiers du processeur central du bâtiment.
Скай удалось добыть некоторые документы из центрального процессора здания.

À partir du moment où j’ai réussi à inverser la mécanique de son processeur central, j’ai eu la belle vie.
Однажды я взял и перепрограммировал ее центральный процессор, и жизнь моя наладилась.

Le Xenon (prononcé zénon, du nom d'un gaz noble, le xénon) est un processeur central utilisé dans la console de jeu Xbox 360.
Ксено́н) (от названия инертного газа ксенон) — центральный процессор игровой консоли Xbox 360.

Le rétro-éclairage de fond est connecté électriquement à des dispositifs de commande et à un processeur central de la télécommande de l'unité de commande de l'article.
Фоновая подсветка электрически связана с устройствами контроля и центральным процессором пульта блока управления изделия.

Dans le cas d’un banc dynamométrique équipé d’un dispositif de réglage numérique des coefficients, avec un processeur central incorporé, la valeur cible de la force de résistance à l’avancement
В случае динамометрического стенда, оборудованного цифровым устройством для исчисления коэффициентов и имеющего встроенный центральный процессор (ЦП), величина контрольной силы сопротивления движению

Un processeur périphérique est connecté au processeur central, et des moyens d'interface de contrôle d'équipement d'objet de commande ainsi que des moyens d'interface d'utilisateur sont leur tour connectés au processeur périphérique.
К центральному процессору подключен периферийный процессор, к которому в свою очередь подключены средства интерфейса контроля оборудования объекта управления, а также средства пользовательского интерфейса.

Les projets informatiques sont généralement soumis à diverses contraintes comme l'intégration d'un matériel hétérogène, y compris de processeurs centraux, et d'applications logicielles déjà en place et n'utilisant pas la technologie orientée objet
Обычно же проекты ИТ имеют различные ограничения, обусловленные интеграцией с разнородным аппаратным обеспечением, в том числе большими вычислительными системами, а также

On s'est également efforcé de mettre au point une nouvelle version de base de données de sortie multidimensionnelle devant remplacer la base de données en ligne utilisée depuis les années # dans le processeur central
В рамках этого проекта также была предпринята попытка разработать новую версию многомерной базы выходных данных взамен интерактивной базы данных, которая была создана в # е годы в среде больших ЭВМ

Les seules relations de travail interinstitutions et d’interdépendance concernant IMIS se résument au fait que l’UNRWA utilise le système IBM du processeur central de l’AIEA pour prendre en charge son système d’états de paie.
Единственным примером существующего межучрежденческого рабочего соглашения по СЦИ и взаимодействия является использование БАПОР базовой системы IBM в МАГАТЭ для обеспечения своей существующей системы расчетов по заработной плате.

Ce projet reposait sur le système de fichiers unifiés et sur la base de données de classification que Statistics Finland avait intégrés dans son processeur central, ainsi que sur une base de données multidimensionnelle adaptée.
классификационную базу данных, которые были созданы ранее в Статистическом управлении Финляндии в среде больших ЭВМ, а также на соответствующую многомерную базу данных.

On s'est également efforcé de mettre au point une nouvelle version de base de données de sortie multidimensionnelle devant remplacer la base de données en ligne utilisée depuis les années 80 dans le processeur central.
В рамках этого проекта также была предпринята попытка разработать новую версию многомерной базы выходных данных взамен интерактивной базы данных, которая была создана в 80‐е годы в среде больших ЭВМ.

Processeurs [unités centrales de traitement]
Процессоры [центральные блоки обработки информации]

Ce dispositif de communication mobile de sécurité comprend un terminal d'abonné (1) appartenant à l'utilisateur, qui comprend un émetteur-récepteur radiotéléphonique (14) et au moins un émetteur-récepteur supplémentaire (15) de rayonnement auxiliaire connectés à un processeur central (11).
Безопасное устройство мобильной связи состоит из принадлежащего пользователю абонентского терминала (1), включающего связанные с центральным процессором (11) радиотелефонный приемопередатчик (14) и, по крайней мере, один дополнительный приемопередатчик (15) вспомогательного излучения.

La Section des services d’appui informatique de la Division de la comptabilité, en plus de ses responsabilités relatives à l’appui continu aux applications financières du processeur central, s’occupe de l’établissement des rapports sur les modules 3 et 4 jusqu’à la mise en place de dispositifs définitifs à long terme.
Пока не будут созданы окончательные долгосрочные механизмы, Секция системной поддержки в Отделе счетов в дополнение к ответственности за текущую поддержку базовых финансовых прикладных программ взяла на себя функции подготовки докладов по третьей и четвертой очередям.