procès-verbal de constat
протокол
procès-verbal oor Russies
procès-verbal
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
протокол
[ протоко́л ]
fr
Acte de constatation d’une contravention, d’un délit
Ces notifications sont consignées dans le procès‐verbal de placement sous surveillance ou dans le procès‐verbal d’audience.
Эти данные отражаются в протоколе отдачи под присмотр или в протоколе судебного заседания.
отчёт
[ отчё́т ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ces réclamations doivent être inscrites dans le procès‐verbal.
Такие заявления подлежат занесению в протокол.UN-2 UN-2
Procès-verbal de la procédure de passation des marchés (art
Отчет о процедурах закупок (статья # Типового законаMultiUn MultiUn
Le contrôle est effectué en application des procès-verbaux adressés quotidiennement par le Département de l'administration pénitentiaire
Проверка осуществляется в порядке реагирования на протоколы, ежедневно получаемые от Управления пенитенциарных учрежденийMultiUn MultiUn
ProcÈs-verbaUX d'essai
ПРОТОКОЛЫ ИСПЫТАНИЙUN-2 UN-2
Pour le procès-verbal de la séance, voir
Отчет о заседании см. вMultiUn MultiUn
b) Établissement de procès-verbaux et de comptes rendus analytiques de séance
b) Составление кратких отчетовMultiUn MultiUn
le ou les numéros du ou des procès-verbaux
величину коэффициента КMultiUn MultiUn
Le procès-verbal de conciliation a force exécutoire comme un jugement du tribunal de travail.
Протокол о примирении имеет силу постановления суда по трудовым спорам.UN-2 UN-2
Comptes rendus analytiques, procès-verbaux et enregistrements numériques
Краткие отчеты, стенографические отчеты и цифровые записиUN-2 UN-2
Annexe # appendice # procès-verbal d'essai, modèle no
Добавление # к приложению # протокол испытания образца NoMultiUn MultiUn
Le procès-verbal d'essai doit mentionner les phénomènes observés, par exemple
Полученные результаты фиксируются в протоколе испытания следующим образомMultiUn MultiUn
Il a été enregistré comme témoin pour le procès-verbal d’examen des objets retrouvés dans la tente.
Яровой записан понятым при составлении протокола осмотра вещей, найденных в палатке дятловцев.Literature Literature
Les procès-verbaux du Conseil de sécurité de l'ONU reflètent bien les événements de cette époque-là
События тех времен хорошо отражены протоколами Совета Безопасности ООНMultiUn MultiUn
des pays parties à l'ATP et dont les procès‐verbaux d'essai
стран - участниц СПС испытательные станции,UN-2 UN-2
Avant la manœuvre d'arrêt, il y a lieu d'inscrire les données fixes en tête du procès-verbal
До проведения маневра торможения следует указать данные, приводимые в верхней части протоколаMultiUn MultiUn
Les éléments ayant fondé le contrôle d’identité doivent figurer obligatoirement dans le procès-verbal du contrôle.
Основания для проверки документов с целью установления личности должны обязательно фиксироваться в соответствующем протоколе.UN-2 UN-2
Procès-verbaux de séance # (Resumption I) et Corr # et Corr
Стенографические отчеты # (Resumption # ) и Corr # и CorrMultiUn MultiUn
En attendant, comme l’a dit le Secrétaire, les représentants ont tout loisir d’aller vérifier les procès-verbaux.
Тем временем, как сказал Секретарь, представители могут проверить свои отчеты.UN-2 UN-2
Procès-verbal d’essai concernant le frein
Протокол испытания тормозаUN-2 UN-2
Il est dressé procès-verbal de l’arrestation.
составляется протокол задержания.UN-2 UN-2
Si elle se révèle exacte, il annule les procès verbaux et fait reprendre l'enquête » (ibid., par
Если это утверждение находит подтверждение, судья аннулирует протоколы допросов и распоряжается о повторном проведении расследования" (там же, пунктMultiUn MultiUn
PROCES‐VERBAL D'ESSAI CONCERNANT LE FREIN
ПРОТОКОЛ ИСПЫТАНИЯ ТОРМОЗАUN-2 UN-2
Nombre des lampes figurant sur les procès‐verbaux
Количество ламп, указанное в протоколахUN-2 UN-2
... Nous devons signer le procès-verbal.
Пойдемте... Надо подписать протокол.Literature Literature
Les résultats des essais pratiques sont annexés au procès-verbal de l’homologation du type.
Результаты практических испытаний должны включаться в протокол об официальном утверждении.UN-2 UN-2
7969 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.