producteur associé oor Russies

producteur associé

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ассоциированный продюсер

voorbeelde

a) Producteurs/producteurs associés ( # dollars
a) Продюсеры/помощники продюсеров ( # долл. США

Non, productrice associée.
Нет, помощница продюсера.

Vous êtes productrice associée maintenant.
Теперь ты помощница продюсера.

Suppression de 1 poste de producteur associé de télévision/vidéo
Должность помощника продюсера телевизионных и видеоматериалов упразднена

Producteur associé pour le film Yakoana qui a remporté un prix, 1992-1997
1992–1997 годы: помощник продюсера удостоенного награды фильма «Якоана»

Un producteur associé te donnera les détails.
Помощник продюсера тебе всё сообщит.

Eddie Sandow, notre producteur associé.
Эдди Сэндоу, помощник продюсера.

Producteur associé:
Продюсер:

Producteurs/producteurs associés ( # million de dollars
Продюсеры/помощники продюсеров ( # млн. долл. США

Sean Bissett, producteur associé.
Шон Биссе, помощник продюсера.

Producteurs/producteurs associés (910 000 dollars)
Продюсеры/помощники продюсеров (910 000 долл. США)

Producteurs associés:
Со-продюсеры

Producteurs/producteurs associés (1,1 million de dollars)
Продюсеры/помощники продюсеров (1,1 млн. долл. США)

Ainsi, il est demandé de financer neuf postes supplémentaires de producteur/producteur associé, sans donner d’informations sur le nombre de postes existants.
Например, испрашиваются ресурсы для финансирования девяти дополнительных должностей радиопродюсеров и помощников продюсеров, но при этом не приводится информация об имеющемся числе продюсеров.

Je suis producteur associé sur " News Night " et je vais faire l'interview préparatoire pour le plateau de ce soir avec le gouverneur.
Я помощница продюсера в News Night и делаю прединтервью для вечернего выступления губернатора.

En 1993, Barron rejoint l'équipe de production de Kenneth Branagh en tant que producteur associé et régisseur général sur le film Frankenstein.
В 1993 году Баррон присоединился к Кеннет Брана с производственной командой в качестве ассоциированного продюсера и менеджера фильма «Франкенштейн Мэри Шелли».

En 1954, un jeune cinéaste nommé Roger Corman est pour la première fois crédité à l'écran comme scénariste et producteur associé pour Highway Dragnet de l'Allied Artists.
В 1954 году, молодой кинодел Роджер Корман получил первые титры на экране как сценарист и помощник продюсера в фильме студии Allied Artists — «Шоссе Драгнет (англ.)русск.».

“Nous pouvons assurément constater que les parcs marins du monde entier sont beaucoup plus discrets au sujet de “l'usage” des dauphins et des orques”, a déclaré Tim Zimmermann, le producteur associé et co-scénariste de “Blackfish”.
“Определённо можно увидеть, что морские парки по всему миру теперь больше скрывают то, что они делают с дельфинами и касатками”, – сказал Тим Зиммерманн, помощник продюсера и соавтор сценария “Чёрного плавника”.

Il est donc essentiel que les pays producteurs soient associés au développement du commerce électronique, en particulier dans le secteur maritime.
Поэтому чрезвычайно важно, чтобы развивающиеся страны участвовали в развитии электронной торговли, особенно в морском секторе.

Il est donc essentiel que les pays producteurs soient associés au développement du commerce électronique, en particulier dans le secteur maritime
Поэтому чрезвычайно важно, чтобы развивающиеся страны участвовали в развитии электронной торговли, особенно в морском секторе

On estime que pour assurer une émission journalière de # minutes, cinq jours par semaine, y compris les jours fériés, et donner à tous les groupes linguistiques les mêmes moyens, il faudrait recruter neuf producteurs/producteurs associés supplémentaires, ce qui ferait an moins quatre producteurs par langue
Предполагается, что для обеспечения продолжения ежедневного выпуска # минутной радиопередачи с изложением текущих событий в течение пяти дней в неделю, включая праздничные дни, потребуется # дополнительных радиопродюсеров/помощников продюсеров для обеспечения паритета между всеми языковыми подразделениями из расчета не менее # продюсеров для каждого языка

La perte de prospérité sociale équivaut à la diminution de la rente du consommateur ou du producteur associée à l'augmentation des prix (ou à la diminution de la production) des biens et services qui résulte de la mise en œuvre du programme de protection de l'environnement
Издержки по социальному обеспечению- это снижение объема излишков потребителей и производителей в результате повышения цен на товары и услуги (или сокращения объема их производства) вследствие осуществления программы охраны окружающей среды

Je n'aimais pas beaucoup le producteur avec qui elle s'était associée.
Мне не очень нравился продюсер, с которым она связалась.

La compagnie a été fondée par le producteur Kōji Kajita, ex-président du studio Gonzo, et par son associé le producteur Taito Okiura en septembre 2007, après leur départ de Gonzo.
Студия была основана бывшим президентом студии Gonzo Кёдзи, Кадзита и продюсером Тайто Окиурой в сентябре 2007 года.