professeur invité oor Russies

professeur invité

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Приглашённый профессор

voorbeelde

professeur invité de l’Université de Malte, faculté de droit.
Приглашенный профессор в Мальтийском университете, юридический факультет.

Professeur invité à l’Université Paris-Sud (XI) (2001)
Приглашенный преподаватель, Парижский университет-Юг (XI) (2001 год)

Professeur invité à la Section de droit international de la faculté de droit de l’Académie juridique de Moscou.
Внештатный преподаватель, кафедра международного права, юридический факультет, Московская юридическая академия.

Professeur invité à un débat sous la présidence de Lord Hoffman # septembre
Профессор, приглашен для работы под руководством Лорда Хоффмана # сентября # года

Professeur invité à la faculté de droit de l'Université Yale
Стипендиат Йельской школы права # год

Professeur invité à la Section de droit international de la faculté de droit à l’Université d’État de Moscou.
Внештатный преподаватель, кафедра международного права, юридический факультет, Московский государственный университет.

Professeur invité à l'Institut Max-Planck für auslandisches und internationales Privatrecht, Hambourg, septembre et octobre
Приглашенный профессор, Институт Макса Планка für auslandisches und internationales Privatrecht, Гамбург, сентябрь-октябрь # года

Professeur invitée à Paris par l’A.P.A.P.E (Association pour l’accueil des personnalités étrangères), novembre 1986
По приглашению Ассоциации по приему зарубежных гостей в ноябре 1986 года работала преподавателем в Париже

Professeur invité à l’Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne)
Приглашенный профессор, Парижский университет I (Пантеон-Сорбонна)

Professeur invité au Collège d’Europe, Bruges
Приглашенный профессор, Колледж Европы, Брюгге

Professeur invité, faculté de droit, Université de Paris II (Panthéon-Assas).
Приглашенный профессор, факультет права, Парижский университет II (Пантеон-Ассас).

Professeur invité en droit comparé et en droit constitutionnel, Université du Ghana, 1974-1976
Внештатный лектор права (сравнительное и конституционное право), Ганский университет, 1974–1976 годы

Professeur invité à l'Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne) # et
• Внештатный преподаватель, Парижский университет I (Сорбонна) # год # год

Professeur invité, Collège d’Europe, Bruges (Belgique)
Приглашенный профессор, Колледж Европы, Брюгге, Бельгия

elle a séjourné au Japon comme professeur invité.
В прошлом году, не дожидаясь конца семестра, уехала в Японию.

Expérience en tant que professeur invité et chargé de cours à l’étranger
Работа в качестве приглашенного преподавателя и преподавательская деятельность за рубежом

Titre: Professeur invité
Должность: приглашенный исследователь

Professeur invité à l'Université de Genève
Приглашенный профессор, Женевский университет

· 1996 : Professeur invitée du Foreign Service Program, School of Foreign Service, Georgetown University, États-Unis (Certificat avec mention).
· Внештатный научный сотрудник, программа дипломатической службы, Школа дипломатической службы, Джорджтаунский университет, США, 1996 год (с отличием).

• Professeur invitée à Paris par l'A.P.A.P.E (Association pour l'accueil des personnalités étrangères), novembre
• По приглашению Ассоциации по приему зарубежных гостей в ноябре # года работала преподавателем в Париже

Professeur invité à l’Université de Nice (1994)
Внештатный преподаватель Университета Ниццы (1994 год)

Distinctions honorifiques : Fellow du Royal College of Psychiatrists du Royaume-Uni (1985); professeur invité (chaire M.
Почетные звания и награды: член Королевского колледжа врачей-психиатров Соединенного Королевства (1985 год); внештатный преподаватель, Фонд им.

Professeur invité à la faculté de droit de l’Université de Bratislava (depuis 2005)
Приглашенный профессор, Братиславский университет права, Словакия (с 2005 года)

Professeur invité à la chaire pluridisciplinaire de l’UNESCO/Association d’études internationales, Tunis, 1991 et 1992
Внештатный преподаватель на многодисциплинарной кафедре Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры/Ассоциации международных исследований, Тунис, 1991 и 1992 годы

Professeur invité, New York University, été 1964.
Адъюнкт-профессор, Нью-Йоркский университет, лето 1964 года