profession administrative oor Russies

profession administrative

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

административная должность

voorbeelde

Dans l'ensemble, ce sont les professions administratives qui sont les plus prisées
В целом наиболее привлекательными являются профессии в области административного управления

% de la main-d'oeuvre devra avoir des qualifications techniques, professionnelles, administratives ou universitaires correspondant au NVQ de niveau # ou supérieur
% рабочей силы должны иметь техническую, профессиональную, управленческую или учебную квалификацию ГПК уровня # или выше

L’unité des personnes disparues du Commissariat pour les réfugiés est responsable des questions professionnelles, administratives et techniques à la Commission.
За выполнение профессиональных, административных и технических функций Комиссии отвечает сектор по пропавшим без вести лицам в составе Комиссариата по делам беженцев.

La plupart des établissements d’enseignement supérieur sont gérés par l’État, mais bénéficient d’une grande indépendance sur le plan tant professionnel qu’administratif.
Большинство высших учебных заведений финансируются государством, но при этом имеют значительную профессиональную и административную независимость.

La plupart des établissements d'enseignement supérieur sont gérés par l'État, mais bénéficient d'une grande indépendance sur le plan tant professionnel qu'administratif
Большинство высших учебных заведений финансируются государством, но при этом имеют значительную профессиональную и административную независимость

30% de la main-d’oeuvre devra avoir des qualifications techniques, professionnelles, administratives ou universitaires correspondant au NVQ de niveau 4 ou supérieur;
30% рабочей силы должны иметь техническую, профессиональную, управленческую или учебную квалификацию ГПК уровня 4 или выше;

râce à une meilleure instruction, la proportion de femmes aux postes professionnels, administratifs, techniques et de gestion a continué d'augmenter, passant de # % en # à # % en
С улучшением качества образования доля женщин, занимающих должности специалистов, а также административные, технические и управленческие должности, продолжала увеличиваться и выросла с # процента в # году до # процента в # году

Grâce à une meilleure instruction, la proportion de femmes aux postes professionnels, administratifs, techniques et de gestion a continué d’augmenter, passant de 33,7 % en 1997 à 35,5 % en 1999.
С улучшением качества образования доля женщин, занимающих должности специалистов, а также административные, технические и управленческие должности, продолжала увеличиваться и выросла с 33,7 процента в 1997 году до 35,5 процента в 1999 году.

L’équipe de travail du Ministère de la défense chargé de l’exécution d’activités professionnelles, administratives et techniques a joué un rôle de coordination et fourni un appui professionnel, administratif et technique au Groupe de travail.
Рабочая группа Министерства обороны, отвечающая за проведение профессиональных, административных и технических мероприятий, играла координационную роль и обеспечивала профессиональную, административную и техническую поддержку Рабочей группы.

Chaque délégation doit être composée de spécialistes des professions juridiques, administratives, médicales et psychologiques.
В каждой делегации необходимо иметь эксперта как по правовым, так и по административным вопросам, а также специалиста в области медицины и психологии.

Chaque délégation doit être composée de spécialistes des professions juridiques, administratives, médicales et psychologiques
В состав делегации входят как минимум два члена комиссии

Comme État-nation, il ne dispose que d'un éventail limité de compétences professionnelles et administratives, et des problèmes de sécurité demeurent
Являясь национальным государством, оно располагает ограниченным профессиональным и административным опытом, и там сохраняются проблемы в области безопасности

Comme État-nation, il ne dispose que d’un éventail limité de compétences professionnelles et administratives, et des problèmes de sécurité demeurent.
Являясь национальным государством, оно располагает ограниченным профессиональным и административным опытом, и там сохраняются проблемы в области безопасности.

Les connaissances devraient être partagées en dépassant les frontières sociales, professionnelles, administratives et individuelles, les nouveaux médias sociaux étant importants dans la mesure où ils transformaient les méthodes de travail, l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les frontières organisationnelles internes et externes.
Знания должны обмениваться через социальные, профессиональные, управленческие и межличностные границы, при этом важную роль стали играть социальные СМИ, трансформировавшие характер работы людей, разрушив перегородку между работой и жизнью и между организацией и ее окружением.

La Commission compte actuellement # membres issus des divers groupes socioéconomiques et représentatifs de la diversité ethnique, politique, professionnelle et administrative du pays
В настоящее время она состоит из # человек, представляющих различные социально-экономические слои, национальную, политическую, профессиональную, ведомственную специфику казахстанского общества

Une fonction de contrôle interne efficace, hautement professionnelle et administrativement indépendante au sein de l’Organisation des Nations Unies revêt une importance critique.
Решающее значение имеет наличие в Организации Объединенных Наций эффективной, высокопрофессиональной и оперативно независимой структуры внутреннего надзора.

Dans les cas prévus par la loi, les mineurs peuvent défendre eux-mêmes leurs droits, libertés et intérêts légitimes ayant trait aux transactions relatives aux salaires perçus et résultant de relations civiles, familiales, professionnelles, administratives et autres ou aux revenus acquis dans le cadre d'une activité entrepreneuriale.
В предусмотренных законом случаях свои права, свободы и охраняемые законом интересы по делам в связи с гражданскими, семейными, трудовыми, административными и иными правоотношениями, а также по сделкам о распоряжении полученными заработками или доходами от предпринимательства несовершеннолетние защищают в суде лично.

La Commission compte actuellement 22 membres issus des divers groupes socioéconomiques et représentatifs de la diversité ethnique, politique, professionnelle et administrative du pays.
В настоящее время она состоит из 22 человек, представляющих различные социально-экономические слои, национальную, политическую, профессиональную, ведомственную специфику казахстанского общества.

c) Renforcer l'aptitude des organisations professionnelles, commerciales et administratives à échanger efficacement des biens et les services correspondants
с) улучшение способности деловых кругов, торговых и административных организаций эффективно обмениваться товарами и соответствующими услугами

Renforcer l’aptitude des organisations professionnelles commerciales et administratives à échanger efficacement des biens et les services correspondants
Усиление способности деловых кругов, торговых и административных организаций эффективно обмениваться товарами и соответствующими услугами

Il est possible de définir trois formes de responsabilité: administrative, professionnelle et démocratique.
можно выявить три формы подотчетности: административная, профессиональная и демократическая.

Les possibilités d’accéder à des emplois professionnels, techniques et administratifs grâce à une formation spéciale sont insuffisantes.
Однако возможности для занятия специалистов, технических и административных постов после специальной профессиональной подготовки неодинаковы.

Améliorer les compétences professionnelles du personnel administratif et auxiliaire;
квалификация административного и вспомогательного персонала; и

Niveau professionnel : du cadre administratif au directeur général.
Профессиональный статус: от менеджера среднего звена до высшего руководителя.

Renforcer l’aptitude des organisations professionnelles commerciales et administratives à échanger efficacement des biens et les services correspondants.
Усиление способности деловых кругов, торговых и административных организаций эффективно обмениваться товарами и соответствующими услугами.