rapport de fin de projet
ДЗП · доклад о завершении проекта
projet oor Russies
projet
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
проект
[ прое́кт ]
Je suis fier de faire partie de ce projet.
Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
план
La vie, c'est ce qui nous arrive pendant qu'on forme d'autres projets.
Жизнь — это то, что происходит с нами, пока мы строим другие планы на будущее.
замысел
[ за́мысел ]
Dans son projet, le Groupe de la refonte tenait pour essentiel que ces juges soient choisis au mérite.
По замыслу Группы по реорганизации было принципиально важным, чтобы эти судьи отбирались в зависимости от их квалификации.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
схема · намерение · проектирование · внесение предложения · составлять · прожект · кредо · Понятие · законопроект · билль
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Projet
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
проект
[ прое́кт ]
Je suis fier de faire partie de ce projet.
Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
проект
Soortgelyke frases
projet de déclaration sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté
проект декларации о правах человека и крайней нищете
projet relatif à la santé scolaire orienté vers l'action
проект по практическим мерам в области школьной гигиены
projet sur les coûts sociaux de la restructuration économique
проект по вопросам социальных издержек экономической перестройки
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La proposition d’indiquer clairement dans le projet de guide les raisons de principe qui justifieraient un tel droit a également été accueillie favorablement.
Проверку на радиацию, да.Не было времени для проверки на плутониевое отравлениеUN-2 UN-2
Les affichages et les groupes de travail ont été l’occasion de se concentrer sur des problèmes et des projets particuliers en vue de l’Année héliophysique internationale 2007 et dans le domaine des sciences spatiales fondamentales.
А он был серьёзно настроен с самого началаUN-2 UN-2
c) Gestion du personnel affecté à l'exécution d'une série de projets régionaux à la Division Afrique I
Вы заплатили неизвестному информатору за кейс с инструкциями для убийцы Сони БейкерMultiUn MultiUn
La Commission n’a cependant pas considéré qu’il convenait de traiter, dans le présent projet de conclusions, de la pratique ultérieurement suivie qui n’est pas «dans l’application du traité» en tant que moyen complémentaire d’interprétation.
И за Ламбаль, которая принесла цветыUN-2 UN-2
M. Mollmann (Observateur du Danemark) ne pense pas que le projet d'article # doive s'étendre à de nouvelles conventions remplaçant les conventions existantes sur le transport terrestre unimodal ce qui irait à l'encontre de l'application du projet de convention
Чувствую себя так, будто врубился в стену на # км/чMultiUn MultiUn
c) L'élaboration d'un projet de rapport
Собственно, настоящий ученыйMultiUn MultiUn
Cette situation se présentait aussi parfois lorsqu'une Partie proposait un projet en accompagnant sa proposition de documents prévoyant une situation future de non-respect
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "MultiUn MultiUn
Dans ce projet de résolution, l'Assemblée prie instamment les États dotés d'armes nucléaires, à titre de mesure intérimaire, de lever immédiatement l'état d'alerte de leurs armes nucléaires et de les désactiver et de prendre d'autres mesures concrètes pour réduire encore le statut opérationnel de leurs systèmes d'armes nucléaires
Все казалось таким важным, а на самом деле не имело значенияMultiUn MultiUn
Il souhaite vivement que le projet de résolution soit adopté par consensus
Я... я помогу тебе перейти через улицуMultiUn MultiUn
Le projet de loi contre le terrorisme interdira et sanctionnera tout recrutement dont le but ultime serait le terrorisme
Убедись, чтобы всё расставили по местамMultiUn MultiUn
Le bien-fondé du projet était apparu clairement à la conférence consultative des ONG arabes tenue au Caire en # dans le cadre des préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement programmée à Rio de Janeiro pour
Эй, Изгой, подойди сюдаMultiUn MultiUn
En relation avec l'application du paragraphe # de la loi sur la parité entre hommes et femmes, l'Association des villes estoniennes participe à un projet international visant à appuyer les gouvernements locaux dans le domaine de la ratification et de l'application de la Charte européenne en faveur de l'égalité des hommes et des femmes dans la vie locale
Ты уверен, что готов?MultiUn MultiUn
La Mission a financé en partie des projets à impact rapide, notamment un stage de formation de huit semaines à l'intention des contrôleurs financiers des collectivités locales, en travaillant avec le Ministère de l'économie et des finances
Мой любимый Макс!Случилось чудоMultiUn MultiUn
Projet de résolution A/C.3/61/L.38 : Situation des droits de l’homme au Myanmar
Он придерживает местную полицию, но мы должны поторопитьсяUN-2 UN-2
Pour chaque projet admissible, un tableau récapitulatif est établi indiquant la date de réception (pour permettre au Conseil de vérifier si les délais ont été respectés); si les rapports d’utilisation sont satisfaisants; tout rapport complémentaire demandé par le secrétariat; le montant sollicité pour une nouvelle subvention; le budget total du projet soumis pour financement; le montant équivalent à un tiers du budget (car la mise en oeuvre d’un projet ne doit pas totalement dépendre du soutien du Fonds, par. 25 des directives).
Если они хотят драться, будут драться на наших условияхUN-2 UN-2
Le projet de communication aux gouvernements, qui pourrait revêtir la forme d’une résolution du SC.3, est présenté dans la section II du présent document.
Идите, рассказывайте свои басни где- нибудь в другом месте.UN-2 UN-2
La société Rotary a fourni comme preuve des pertes qu'elle déclare avoir subies des listes manuscrites de factures relatives au projet et des certificats d'expédition qui confirment les montants qu'elle a reçus.
Пусть он умрет.Пусть они все умрутUN-2 UN-2
C’était le quintet des créateurs du projet : Yves, Gabriel, Adrien, Caroline et Élisabeth.
Я пройдусь пешком, МайкLiterature Literature
Elles peuvent toutefois être affectées par les recommandations du projet de guide dans deux cas
Таннер определенно не смог бы его научить на отличноMultiUn MultiUn
* Oman a établi un projet de plan visant à réduire de moitié les taux d’analphabétisme à l’horizon 2015 par rapport aux taux de 2003.
Персонал медицинского центра не в состоянии справиться с последствиями падения всего одной бомбы, которая поразила ШеффилдUN-2 UN-2
Le Président informe la Commission que la décision sur le projet de résolution A/C.1/64/L.41 sera reportée.
Привет, Джо Как дела?UN-2 UN-2
La CEE, qui fait partie des signataires des accords relatifs au Fonds d'affectation spéciale pour la coopération dans le cadre des projets TEM et TER, est responsable de la logistique technique et administrative nécessaire aux deux projets.
Вы не будете допрашивать моего сына без меня, понятно?UN-2 UN-2
Des consultations sur le projet de politique de sécurité nationale ont été menées dans l’ensemble des 10 États, tandis que le renforcement des capacités des agents chargés de l’administration et de la supervision du secteur de la sécurité s’est poursuivi.
НемедленноUN-2 UN-2
Il recommande à l’État partie de mettre en œuvre des projets visant à sensibiliser l’opinion publique sur l’importance de la participation des femmes à la prise de décision pour la société en général, et d’élaborer des programmes de formation et de tutorat ciblés à l’intention des femmes candidates et des femmes occupant des charges électives, outre les programmes de formation à l’encadrement et à la négociation destinés aux dirigeantes actuelles et futures.
Давайте траханье сделайте этоUN-2 UN-2
Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à l'application de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction (organisées par la Mission permanente de l'Autriche
Я нихуя не делаю!MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.