projection stéréographique oor Russies

projection stéréographique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

стереографическая проекция

méthode permettant de représenter une sphère privée d'un point sur un plan

Les modèles actuels utilisent une projection stéréographique polaire avec une résolution de 50 x 50 km.
В современных моделях используется полярно-стереографическая проекция с разрешающей способностью ячеек сетки 50 х 50 км.

Soortgelyke frases

projection stéréographique polaire
полярная стереографическая проекция

voorbeelde

Le concept de projection stéréographique est apparu en 330 avant J. C.
Понятие стереографической проекции появилось в 330 году до н. э.

Remplacement de la projection stéréographique polaire utilisée dans le maillage par une projection exprimée en latitude et longitude;
изменить полярную стереографическую проекцию сетки на широтно-долготную;

La seconde est une projection stéréographique.
Второе — стереографическая проекция.

Le quadrillage EMEP est basé sur une projection stéréographique-polaire à surface réelle sur une latitude de # ° N
Сеть ЕМЕП построена на основе полярно-стереографической проекции на реальный район при # o северной широты

Le concept de projection stéréographique est apparu en 330 avant J.C.
Понятие стереографической проекции появилось в 330 году до н.э.

Le concept central qui fait fonctionner cet ordinateur est ce qu'on appelle la projection stéréographique.
Центральная идея, вокруг которой построена эта вычислительная машина, – это идея стереографической проекции.

La bijection a z peut être établie à l'aide de la projection stéréographique (fig. 6). 3.
Биекцию a<r> z можно установить, например, с помощью стереографической проекции (рис. 6). 3.

Le quadrillage EMEP est basé sur une projection stéréographique-polaire à surface réelle sur une latitude de # °N
Сетка ЕМЕП построена на основе полярно-стереографической проекции на реальный район при # o северной широты

Les modèles actuels utilisent une projection stéréographique polaire avec une résolution de 50 x 50 km.
В современных моделях используется полярно-стереографическая проекция с разрешающей способностью ячеек сетки 50 х 50 км.

Le quadrillage EMEP est basé sur une projection stéréographique‐polaire à surface réelle sur une latitude de 60° N.
Сеть ЕМЕП построена на основе полярно-стереографической проекции на реальный район при 60o северной широты.

Le quadrillage EMEP est basé sur une projection stéréographique‐polaire à surface réelle sur une latitude de 60 °N.
Сетка ЕМЕП построена на основе полярно-стереографической проекции на реальный район при 60o северной широты.

De remplacer la projection stéréographique polaire utilisée dans le maillage de l’EMEP par une projection exprimée en latitude et longitude;
изменить полярную стереографическую проекцию сетки ЕМЕП на широтно-долготную;

Au lieu d’utiliser la projection stéréographique polaire traditionnelle, adaptée à l’étude des transports vers les zones septentrionales et l’Arctique, il est proposé de passer à des coordonnées géographiques mieux adaptées aux applications à l’échelle mondiale.
Вместо использования традиционной полярно-стереографической проекции, которая подходит для изучения переноса в северные районы и Арктику, предлагается изменить географические координаты, с тем чтобы обеспечить возможность более эффективного применения в глобальном масштабе.

Au lieu d'utiliser la projection stéréographique polaire traditionnelle, adaptée à l'étude des transports vers les zones septentrionales et l'Arctique, il est proposé de passer à des coordonnées géographiques mieux adaptées aux applications à l'échelle mondiale
Вместо использования традиционной полярно-стереографической проекции, которая подходит для изучения переноса в северные районы и Арктику, предлагается изменить географические координаты, с тем чтобы обеспечить возможность более эффективного применения в глобальном масштабе

Elle en a conclu que le changement de projection des modèles du fait du remplacement de la projection stéréographique polaire par une projection cartographique exprimée en latitude et longitude nécessiterait d’importants ajustements et une solide justification.
Она сделала вывод о том, что переход к использованию долготно-широтной картографической проекции вместо полярной стереографической проекции в моделях потребует значительных корректировок и надежного подкрепления соответствующими данными.

Les centres de l’EMEP proposaient de passer de la projection stéréographique polaire à une projection exprimée en latitude et longitude portant sur la zone géographique 30 oN-82 oN de latitude et 30 oO-90 oE de longitude.
Центры ЕМЕП предложили перейти от полярно-стереографической к долготно-широтной проекции, охватив географическую зону с координатами 30o–82o северной широты и 30o западной – 90o восточной долготы.

Le CSM-O, le CSM-E, le CIPE et le CMEI ainsi que les Présidents de l’Équipe spéciale des mesures et de la modélisation et de l’Équipe spéciale des inventaires et des projections des émissions étaient favorables à la proposition de passer de la projection stéréographique polaire actuelle à une projection cartographique exprimée en latitude et longitude.
МСЦ-З, МСЦ-В, ЦКПВ и ЦРМКО, а также Председатели Целевой группы по измерениям и разработке моделей и Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов поддержали предложение о переходе к использованию долготно-широтной картографической проекции вместо нынешней полярной стереографической проекции.

Commencer la mise au point d’un nouveau système de maillage des données relatives aux émissions dès 2012, en vue d’améliorer la transparence et la solidité des données maillées. Étudier les options permettant de fournir des données maillées avec une résolution plus fine (mailles de 20 x 20 km ou 10 x 10 km). Remplacer la projection stéréographique polaire actuelle de l’EMEP par une projection géographique. Chercher des sources de données potentielles pour compléter les données d’émission communiquées (CIPE, CMEI, CSM-E et CSM-O);
начало разработки новой системы привязки к географической сетке для данных о выбросах на 2012 год с целью повышения транспарентности и надежности данных, представляемых по ячейкам сетки; рассмотрение вариантов обеспечения координатной привязки данных о выбросах с более высокой разрешающей способностью (сетевые ячейки 20x20 км или 10x10 км) и замены существующей полярно-стереографической проекции ЕМЕП на географическую проекцию; и выявление потенциальных источников данных для заполнения пробелов в представленных данных о выбросах (ЦКПВ, ЦРМКО, МСЦ-З, МСЦ-В);

Commencer la mise au point d’un nouveau système de maillage des données relatives aux émissions dès 2012, en vue d’améliorer la transparence et la solidité des données maillées. Étudier les options permettant de fournir des données maillées avec une résolution plus fine (mailles de 20 x 20 km ou 10 x 10 km). Remplacer la projection stéréographique polaire actuelle de l’EMEP par une projection géographique. Chercher des sources de données potentielles pour compléter les données d’émission communiquées (CIPE, CMEI, CSM-E et CSM-O);
начало разработки новой системы привязки к географической сетке для данных о выбросах на 2012 год с целью повышения транспарентности и надежности данных, представляемых по ячейкам сетки; рассмотрение вариантов обеспечения координатной привязки данных о выбросах с более высокой разрешающей способностью (сетевые ячейки 20x20 км или 10x10 км) и замены существующей полярно-стереографической проекции ЕМЕП на географическую проекцию; выявление потенциальных источников данных для заполнения пробелов в представленных данных о выбросах (ЦКПВ, ЦРМКО, МСЦ-З, МСЦ-В);

Nouvelles activités: Le CIPE, le CSM-E, le CSM-O et le CMEI entameront des activités pour mettre au point un nouveau système de maillage de données relatives aux émissions communiquées en 2012 en vue d’améliorer la transparence et la solidité des données maillées; étudieront les options permettant de fournir des données maillées avec une résolution plus fine (par exemple 0,2 × 0,2; 0,1 × 0,1; 20 × 20 km) et remplaceront la projection stéréographique polaire actuelle de l’EMEP par une projection géographique; et chercheront des sources de données potentielles pour compléter les données d’émission communiquées.
Новые виды деятельности: ЦКПВ, МСЦ-В, МСЦ-З и ЦРМКО приступят к разработке новой системы привязки данных о выбросах, которые будут представлены в 2012 году, к географическим координатам в целях повышения степени транспарентности и надежности таких данных; они рассмотрят возможные варианты привязки данных о выбросах к координатной сетке с более высоким разрешением (например, 0,2° х 0,2°, 0,1° х 0,1°, 20 км х 20 км) и замены применяемой ЕМЕП полярно-стереографической проекции на географическую, а также займутся выявлением потенциальных источников информации для заполнения пробелов в представляемых данных о выбросах.

Plusieurs caractéristiques du cadre de modélisation de l’EMEP ont été examinées: projection (par exemple stéréographique polaire, latitude-longitude), résolution (par exemple 50 km x 50 km, 0,2° x 0,2°), domaines.
В выступлении были рассмотрены некоторые характеристики исходных параметров моделирования в рамках ЕМЕП: проекция (например, полярно-стереографическая, по широте-долготе), разрешающая способность (например, 50 км × 50 км, 0,2 ̊ × 0,2 ̊), район ЕМЕП.

Nouvelles activités: Le CIPE, le CSM-E, le CSM-O et le CMEI continueront d’étudier la possibilité de mettre au point un nouveau système de maillage pour la communication de données relatives aux émissions en vue d’améliorer la transparence et la fiabilité des données maillées; étudieront les options permettant de fournir des données maillées avec une résolution plus fine (par exemple 0,2° x 0,2°; 0,1° x 0,1°; 20 km x 20 km) et remplaceront la projection stéréographique polaire actuelle de l’EMEP par une projection géographique; et chercheront des sources de données potentielles pour compléter les données d’émission communiquées.
Новые виды деятельности: ЦКПВ, МСЦ-В, МСЦ-З и ЦРМКО будут и далее изучать возможность разработки новой системы географической привязки представляемых данных о выбросах в целях повышения степени транспарентности и надежности данных с координатной привязкой; рассмотрят возможные варианты привязки данных о выбросах к координатной сетке с более высоким разрешением (например, 0,2° х 0,2°, 0,1° х 0,1°, 20 км х 20 км) и замены применяемой ЕМЕП полярно-стереографической проекции на географическую; и изучат потенциальные источники информации с целью заполнения пробелов в представляемых данных о выбросах.

Plusieurs caractéristiques du cadre de modélisation de l’EMEP ont été examinées: projection (par exemple stéréographique polaire, latitude-longitude), résolution (par exemple 50 km x 50 km, 0,2° x 0,2°), domaines; et modification de la résolution des inventaires d’émissions en fonction de la résolution du modèle.
Предложение касается нескольких характеристик системы моделирования ЕМЕП: проекция (например, полярно-стереографическая, по широте-долготе), разрешающая способность (например, 50 км × 50 км, 0,2 ̊ × 0,2 ̊), район ЕМЕП; а также изменение разрешения в кадастрах выбросов в соответствии с разрешением для целей моделирования.