projet de formation professionnelle oor Russies

projet de formation professionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

проект профессиональной подготовки

voorbeelde

Projet de formation professionnelle non traditionnelle pour les femmes
ПРОЕКТ НЕТРАЦИОНННОЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ ЖЕНЩИН

· nombre d’activités génératrices de revenus, projets de formation professionnelle pour les femmes;
Число видов приносящей доход деятельности, проекты профессионально-технического обучения женщин.

Projet de formation professionnelle non traditionnelle pour les femmes Répartition des diplômées par cycle
Проект нетрадиционной профессиональной подготовки женщин МАБР/ИЗНО: выпускники с разбивкой по учебным циклам

Un projet de formation professionnelle a touché 2 600 personnes, des jeunes pour la plupart.
Проектом производственного обучения было охвачено 2 600 человек, в основном молодежь.

Il recommande également d'élaborer des projets de formation professionnelle et des programmes sociaux appropriés
Он рекомендует также разработать проекты профессиональной подготовки и надлежащие социальные программы

· activités génératrices de revenus, projets de formation professionnelle pour les femmes;
Деятельность, приносящая доход, проекты профессионально-технического обучения женщин.

Les Projets de formation professionnelle (PROCAPS) faciliteront en outre l’intégration des politiques sociales dans le système pénitentiaire.
Проекты в рамках PROCAPS также помогут интегрировать социальную политику в пенитенциарную систему.

Les projets de formation professionnelle ciblent les femmes appartenant aux groupes victimes d'iniquité
В рамках этой программы осуществляются проекты в области ПТО для женщин из особых групп

Les projets de formation professionnelle ciblent les femmes appartenant aux groupes victimes d’iniquité.
В рамках этой программы осуществляются проекты в области ПТО для женщин из особых групп.

Il demeure toutefois difficile de maintenir la viabilité des petits projets de formation professionnelle
Однако устойчивость небольших проектов профессионально-технической подготовки по-прежнему является проблематичной

Projets de formation professionnelle et technique;
инициативы в области профессионального образования и подготовки кадров; и

En outre, 1 059 autres projets de formation professionnelle sont en cours de réalisation.
Кроме того, на стадии осуществления находятся еще 1059 проектов по профессиональной подготовке.

Il demeure toutefois difficile de maintenir la viabilité des petits projets de formation professionnelle.
Однако устойчивость небольших проектов профессионально-технической подготовки по‐прежнему является проблематичной.

Le projet de formation professionnelle et technique exécuté à Jakarta a démarré en 1989.
В 1989 году в Джакарте было начато осуществление проекта обучения навыкам трудоустройства.

· Faire participer ces enfants à un projet de formation professionnelle, d’enseignement, d’apprentissage et de placement;
· вовлечения этих детей в проект по развитию навыков, классической учебе, обучению ремеслу и трудоустройству;

Dans les nouveaux projets de formation professionnelle, la moitié des cours au moins s'adressent spécialement aux femmes
В новых проектах профессиональной подготовки не менее половины курсов должны специально предназначаться для женщин

Quant aux projets de formation professionnelle et d'étude sur le captage de l'eau, ils ont été menés à bien
В стадии реализации находится проект, касающийся удаления отходов, завершены работы по проектам в области профессиональной подготовки и гидрологии районов водосбора

Un projet de formation professionnelle pour les femmes et les handicapés en collaboration avec les volontaires internationaux du Japon.
Проект по профессиональной подготовке женщин и неимущих в сотрудничестве с международными добровольцами из Японии.

Un premier pas a été fait avec des projets de formation professionnelle, de développement agricole et d’emploi communautaire de courte durée.
Начало этой работе было положено краткосрочными проектами в области профессиональной подготовки, развития сельского хозяйства и расширения занятости в рамках общин.

Mise en œuvre d’un projet de formation professionnelle pour les réfugiés iraquiens et palestiniens vivant dans la région de Damas (Syrie)
Осуществление проекта профессионального обучения иракских и палестинских беженцев, живущих в районе Дамаска, Сирийская Арабская Республика

526 projets d’éducation formelle et 140 projets de formation professionnelle pour un total de 57 080 ex-combattants (dont 11 961 femmes)
Было осуществлено 526 проектов в области организованного образования и 140 проектов в области профессионально-технического образования для в общей сложности 57 080 бывших комбатантов (включая 11 961 женщину)

Elle compte également soutenir 100 établissements et projets de formation professionnelle et lancer 100 projets de « happy campus » pour accroître les taux féminins de scolarisation.
Китай будет оказывать также поддержку 100 училищам и проектам профессионально-технического обучения и реализует 100 проектов «счастливый кампус» для увеличения числа студентов среди девочек.

mise en œuvre de la formation professionnelle par apprentissage de type dual avec l’appui du projet de formation professionnelle et emploi des jeunes (ProFoPEJ/GIZ) (2015).
введение в действие профессиональной подготовки в формате ученичества двойного типа при поддержке проекта профессиональной подготовки и трудоустройства молодежи (ПроФоПТМ/ГИЗ) (2015 год).

Nous avons mis en œuvre de nombreux projets de formation professionnelle et de microfinancement à l’intention d’individus ou de groupes – de femmes, particulièrement – vivant dans la misère.
Мы осуществляем целый ряд проектов в области профессиональной подготовки и микрофинансирования в интересах отдельных лиц и групп, особенно женщин, живущих в условиях крайней нищеты.

Il s'agit d'arriver à mieux appréhender le profil socioéconomique des détenus et des détenues afin d'améliorer les projets de formation professionnelle et d'éducation conçus à leur intention
Намерение состоит в том, чтобы улучшить понимание социально-экономического профиля мужчин и женщин, находящихся в тюрьмах, чтобы усовершенствовать проекты профессиональной подготовки и образования для этой группы населения