projet de loi électorale oor Russies

projet de loi électorale

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

законопроект о выборах

voorbeelde

La Commission électorale nationale a achevé les formalités préélectorales et présenté un projet de loi électorale au Parlement.
Национальная избирательная комиссия (НИК) завершила предвыборные процедуры и представила в парламент проект закона о выборах.

La MINUSTAH et le PNUD ont pu aider à élaborer des amendements au projet de loi électorale.
МООНСГ и ПРООН смогли обеспечить разработку поправок к проекту закона о выборах.

Le Parlement examine actuellement un nouveau projet de loi électorale.
В парламенте продолжается обсуждение нового закона о выборах.

L’introduction d’un quota dans le projet de loi électorale, présenté au Conseil des ministres en 2012.
Министерство внутренних дел и по делам муниципалитетов выступило с инициативой по включению положения о квоте в проект закона о выборах, представленный на рассмотрение Совета министров в 2012 году.

En novembre, le Gouvernement a approuvé un projet de loi électorale, qui est actuellement examiné par l'Assemblée nationale
В ноябре правительством был одобрен законопроект о выборах, который находится на рассмотрении Национального собрания

Un nouveau projet de loi électorale n’avait pas été adopté, faute d’accord entre les grandes formations politiques.
А из-за расхождений между основными политическими блоками не был принят новый проект закона о выборах.

Projet de loi électorale achevé le 30 juin 2005
30 июня 2005 года завершена работа над проектом закона о выборах

L’Assemblée nationale a adopté le projet de loi électoral en date du 14 août 2008
14 июля 2008 года Национальная ассамблея приняла Закон о выборах

Toutefois, une disposition de cette nature est absente du projet de loi électorale modifiée soumis à l’Assemblée nationale.
Однако это положение не было включено в пересмотренный проект закона о выборах, представленный на рассмотрение Национального собрания.

En novembre, le Gouvernement a approuvé un projet de loi électorale, qui est actuellement examiné par l’Assemblée nationale.
В ноябре правительством был одобрен законопроект о выборах, который находится на рассмотрении Национального собрания.

Il semblerait que le projet de loi électorale sera présenté à la prochaine session de l’Assemblée nationale.
Согласно сообщениям, проект закона о выборах планируется представить Национальной ассамблее на рассмотрение на ее следующей сессии

Projet de loi électorale, Chathrim des DYT et des GYT
Проект Закона о выборах, Положений о РКР и МКР

L’autre principal texte législatif, le projet de loi électorale, a été soumis à la Chambre basse le 29 décembre.
Другой важный законодательный акт — проекта закона о выборах — был внесен в Волеси джиргу 29 декабря.

Le projet de loi électorale, soumis aux gouvernements en octobre # obligeait les partis politiques à assurer aux femmes une représentation analogue
Проект закона о выборах, который был представлен правительствами в октябре # года, обязывает политические партии обеспечивать для женщин такое же представительство

La MINUS a continué de suivre les progrès accomplis dans l'élaboration d'un projet de loi électorale et les évolutions législatives correspondantes
МООНВС продолжала следить за ходом разработки проекта закона о выборах и за динамикой законодательных процессов в этой области

Le produit prévu n’a pas été exécuté en raison du retard pris pour le dépôt du projet de loi électorale au Parlement.
Невыполнение мероприятия объясняется задержкой с передачей законопроекта о выборах в парламент.

Le projet de loi électorale, soumis aux gouvernements en octobre 1999, obligeait les partis politiques à assurer aux femmes une représentation analogue.
Проект закона о выборах, который был представлен правительствами в октябре 1999 года, обязывает политические партии обеспечивать для женщин такое же представительство.

La Mission a aidé les organisations féminines à formuler des recommandations sur le projet de loi électorale qui a été présenté au CEP.
МООНСГ помогла женским организациям подготовить рекомендации в отношении проекта закона о выборах, который был представлен ВИС.

Nous espérons que les vastes consultations prévues sur les projets de lois électorales obtiendront l’appui le plus large possible pour établir le cadre électoral.
Мы надеемся, что запланированные широкомасштабные консультации по проекту избирательных законов обеспечат самую широкую поддержку основам избирательного процесса.

En juin, il a présenté au Gouvernement un projet de loi électorale et un projet de loi portant création de la commission électorale indépendante.
В июне этот комитет представил правительству проекты законов о выборах и об учреждении независимой избирательной комиссии.

Un débat crucial s'engagera à l'Assemblée nationale au sujet du projet de loi électorale et d'une loi connexe visant à réformer la Commission électorale indépendante
Принципиально важными дебатами в Национальном собрании будут предстоящие дебаты по проекту закона о выборах и смежному закону о реформе Независимой избирательной комиссии

Le projet de loi électorale, dont l’élaboration a beaucoup progressé, devrait être prêt à être soumis au Parlement lorsqu’il reprendra sa session, le 22 octobre.
Разработка проекта закона о выборах вышла на продвинутый этап, и проект будет готов к представлению в парламент, когда тот вновь соберется после перерыва 22 октября.

Sa première tâche a été de soumettre au Gouvernement un projet de loi électorale qui a par la suite été transmis au Parlement pour examen
В рамках реализации своей первой задачи # февраля # года Избирательный совет представил правительству проект закона о выборах, который был впоследствии направлен на рассмотрение в парламент

Un débat crucial s’engagera à l’Assemblée nationale au sujet du projet de loi électorale et d’une loi connexe visant à réformer la Commission électorale indépendante.
Принципиально важными дебатами в Национальном собрании будут предстоящие дебаты по проекту закона о выборах и смежному закону о реформе Независимой избирательной комиссии.

Sa première tâche a été de soumettre au Gouvernement un projet de loi électorale qui a par la suite été transmis au Parlement pour examen.
В рамках реализации своей первой задачи 18 февраля 2008 года Избирательный совет представил правительству проект закона о выборах, который был впоследствии направлен на рассмотрение в парламент.