projet de loi en france oor Russies
projet de loi en france
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
законопроект
[ законопрое́кт ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme on le voit par les articles cités ci-dessous, ce projet de loi fait polémique en France, avec de vifs échanges tant pour que contre sa mise en œuvre.
Как будто кто- то таскает мебельgv2019 gv2019
En France, un projet de loi prévoit d’étendre l’obligation de rapport de responsabilité sociale aux entreprises non cotées en bourse (à l’exception des petites et moyennes entreprises).
Я с тобой разговариваю!UN-2 UN-2
Après de nouvelles législations en Malaisie, aux Philippines, au Brésil et en France, les derniers projets de loi sur les « fake news » nous viennent du Soudan et de Russie.
Так вот зачем ты путешествуешь с людьми – не для того, чтобы показывать им чудеса вселенной, а для того, чтобы бить в больное место?gv2019 gv2019
Il a partagé les craintes des experts de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et du Conseil de l’Europe et a souligné la nécessité de mettre en place un dialogue franc sur la version finale de ce projet de loi.
Дорожите ими и помните, что все существа бесценныUN-2 UN-2
Le projet de loi modifiant et complétant la loi sur les minorités nationales en Ukraine a été accueilli favorablement par les experts réunis en groupe de travail au Conseil de l'Europe du # au # janvier # à Strasbourg (France), qui ont estimé que ce projet de loi tenait compte des normes internationales en matière de défense des droits des minorités nationales
Человек, который убил моего брата, был освобожденMultiUn MultiUn
En France, le récent projet de loi introduisant le test ADN dans la procédure de traitement des candidatures au regroupement familial constitue aussi une illustration de cette stigmatisation de l'immigré
Говорят, мститель должен выкопать две могилыMultiUn MultiUn
En France, le récent projet de loi introduisant le test ADN dans la procédure de traitement des candidatures au regroupement familial constitue aussi une illustration de cette stigmatisation de l’immigré.
Ты видела, какую короткую юбку ты надела на меня на тот концерт?UN-2 UN-2
110.95 Poursuivre les actions menées pour assurer le respect effectif des droits de l’enfant et, en particulier, pour lutter contre les mariages précoces en adoptant et en mettant en œuvre rapidement le projet de loi sur le mariage (France);
Постой, просто из любопытства.Что случилось с твоим предыдущим партнером?UN-2 UN-2
Tout en prenant acte de la possibilité de poursuivre et de juger dans l’État partie, sur la base du Code de procédure pénale, toute personne se trouvant en France et suspectée d’avoir commis des actes de tortures, le Comité demeure néanmoins préoccupé par les limitations que le projet de loi impose au champ d’application de la compétence universelle, notamment en imposant un critère de résidence habituelle en France pour les suspects.
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!UN-2 UN-2
Contrairement à ce qui vaut en France sont ajoutées aux victimes dont la qualité joue en tant que circonstance aggravante par le projet de loi, les personnes suivantes:
Рана воспалилась и инфекцияраспространилась не только по его телу, но и по его землямUN-2 UN-2
Compte tenu du risque que le débat autour du projet de loi sur la laïcité dans les écoles, en France, ne crée un climat de polarisation, d’intolérance et de discrimination, il serait hautement opportun et urgent que le processus d’élaboration et d’examen du projet de loi soit accompagné de déclarations claires du Gouvernement français au niveau politique le plus élevé, et de mesures législatives, judiciaires et administratives condamnant toutes éventuelles dérives discriminatoires;
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюUN-2 UN-2
e) Compte tenu du risque que le débat autour du projet de loi sur la laïcité dans les écoles, en France, ne crée un climat de polarisation, d'intolérance et de discrimination, il serait hautement opportun et urgent que le processus d'élaboration et d'examen du projet de loi soit accompagné de déclarations claires du Gouvernement français au niveau politique le plus élevé, et de mesures législatives, judiciaires et administratives condamnant toutes éventuelles dérives discriminatoires
Поверь, чувакMultiUn MultiUn
Le 9 mars 2016, des manifestations partout en France rassemblent entre 224 000 et 500 000 personnes contre le projet de loi.
Закрывай, уезжаемWikiMatrix WikiMatrix
En dehors de la protection contre l’éloignement prévue en faveur de certaines catégories d’étrangers fondée sur les attaches familiales en France, l’ancienneté du séjour ou des situations particulières que le projet de loi relatif à la maîtrise de l’immigration et au séjour des étrangers en France qui sera prochainement soumis au vote du Parlement prévoit de renforcer l’article 25 (par. 8) de l’ordonnance du 2 novembre 1945, tel qu’il résulte de la loi du 24 avril 1997, prévoit de plus qu’un arrêté d’expulsion ne peut être prononcé à l’encontre d’un étranger qui réside en France et dont l’état de santé nécessite une prise en charge médicale, dont le défaut pourrait pour lui entraîner des conséquences d’une exceptionnelle gravité, sauf s’il peut effectivement bénéficier d’un traitement approprié dans le pays de renvoi.
Пожалуйста, скажи этому гному, чтобы перестал пялиться на меняUN-2 UN-2
En outre, le projet de loi prévoit également la possibilité de juger en France un accusé dont l’extradition aurait été refusée en raison du fait que, dans l’État demandeur, l’infraction est punie d’une peine ou d’une mesure de sûreté contraire à l’ordre public français, ou en raison du fait que la personne réclamée aurait été jugée dans ledit État par un tribunal n’assurant pas les garanties fondamentales de procédure et de protection des droits de la défense ou pour toute autre raison (nouvel article 113-8-1).
Показать текущуюUN-2 UN-2
Le paragraphe # du rapport fait état d'un projet de loi relatif à la maîtrise de l'immigration et au séjour des étrangers en France prévoyant un allongement de la durée du maintien en rétention administrative
Или мне следует сказать...... Бэрри Аллен?MultiUn MultiUn
En ce qui concerne la fourniture, la vente ou le transfert d'armes et de matériel connexe, il est à noter qu'un avant-projet de loi portant sur les armes et les munitions, contenant des dispositions très proches de celles qui existent actuellement en France et conformes aux directives communautaires en la matière, est sur le point d'être finalisé
Что сказали по телефону?MultiUn MultiUn
En ce qui concerne la fourniture, la vente ou le transfert d’armes et de matériel connexe, il est à noter qu’un avant-projet de loi portant sur les armes et les munitions, contenant des dispositions très proches de celles qui existent actuellement en France et conformes aux directives communautaires en la matière, est sur le point d’être finalisé.
Ты же слышал ангельские речиUN-2 UN-2
Le paragraphe 172 du rapport fait état d’un projet de loi relatif à la maîtrise de l’immigration et au séjour des étrangers en France prévoyant un allongement de la durée du maintien en rétention administrative.
Детей брать не можемUN-2 UN-2
Dispositions en cours d'élaboration: Enfin, un avant projet de Loi portant sur les armes et munitions, contenant des dispositions très proches de celles qui existent actuellement en France et conformes aux directives communautaires en la matière, est sur le point d'être finalisé
Да будет Лайтман.MultiUn MultiUn
En France, le récent projet de loi introduisant le test ADN dans la procédure de traitement administratif des postulants au regroupement familial constitue aussi une illustration grave de l'instrumentalisation politique de la génétique pour conforter la stigmatisation de l'immigré et une régression de la signification éthique de la famille réduite à sa dimension uniquement génétique
Сказала, что совершила ошибкуMultiUn MultiUn
En France, le récent projet de loi introduisant le test ADN dans la procédure de traitement administratif des postulants au regroupement familial constitue aussi une illustration grave de l’instrumentalisation politique de la génétique pour conforter la stigmatisation de l’immigré et une régression de la signification éthique de la famille réduite à sa dimension uniquement génétique.
Поезжай обратно в городUN-2 UN-2
Ainsi, la Commission a notamment adopté des avis sur la relance de la politique d’intégration, sur les droits des étrangers, sur la réforme du droit de la nationalité et sur le projet de loi relatif à l’entrée et au séjour des étrangers en France et à l’asile, et sur la mise en conformité de la législation française avec l’action commune de l’Union européenne contre le racisme et la xénophobie.
На распятье!На распятье!UN-2 UN-2
Ainsi, la Commission a notamment adopté des avis sur la relance de la politique d'intégration, sur les droits des étrangers, sur la réforme du droit de la nationalité et sur le projet de loi relatif à l'entrée et au séjour des étrangers en France et à l'asile, et sur la mise en conformité de la législation française avec l'action commune de l'Union européenne contre le racisme et la xénophobie
Боже мой, читать я умею!MultiUn MultiUn
Un projet de loi portant diverses dispositions en matière pénale et de procédure pénale en application des engagements internationaux de la France est actuellement à l’étude au Sénat.
Ало?Что происходит?UN-2 UN-2
52 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.