projet de loi relatif aux enfants oor Russies
projet de loi relatif aux enfants
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
законопроект о детях
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle jouit du droit de faire des propositions sur des questions intéressant les jeunes et participe à l’examen des projets de loi relatifs aux enfants et aux jeunes.
У тебя же эмфизема.(хроническое легочное заболеваниеUN-2 UN-2
Elle jouit du droit de faire des propositions sur des questions intéressant les jeunes et participe à l'examen des projets de loi relatifs aux enfants et aux jeunes
Скачок вокруг, расслабьсяMultiUn MultiUn
Poursuivre ses efforts visant à protéger les droits des groupes vulnérables en adoptant en particulier le projet de loi relatif aux enfants et aux personnes handicapées (Fédération de Russie);
Я умоляю тебяUN-2 UN-2
De l’avis de la République arabe syrienne, la section du projet de loi relative aux enfants touchés par les conflits armés s’applique intégralement à la situation des enfants sous occupation étrangère.
Разве так можно добиться славы?UN-2 UN-2
L’équipe de pays a recommandé que les Codes pénal et civil ainsi que le projet de loi relative aux enfants soient pleinement alignés sur le droit international des droits de l’homme[endnoteRef:42].
Боб, я поверить не могу, что я вижу!UN-2 UN-2
Accélérer l’adoption des nouveaux projets de loi, notamment du projet de loi relatif aux droits de l’enfant et des projets de loi régissant les centres et les institutions pour personnes handicapées (Tunisie);
А тебя грызет совестьUN-2 UN-2
Il relève toutefois avec inquiétude que le projet de loi relatif aux enfants ne prévoit pas d’approche globale, intégrée et fondée sur les droits de l’homme de la législation de l’État partie et ne précise pas suffisamment les principaux termes ou mandats.
самурай я или нет!UN-2 UN-2
Le Comité recommande à l’État partie de revoir son projet de loi relatif aux enfants en vue d’adopter un cadre législatif global, intégré et fondé sur les droits de l’homme pour la mise en œuvre de la Convention, à la lumière des présentes observations finales.
Специально для той, кто уже # лет мертваUN-2 UN-2
Actuellement, le Sultanat s’emploie à élaborer un projet de loi relatif aux enfants, et en 2010, le pays a adressé une demande au Secrétaire général de l’ONU en vue de lever quatre de ses réserves à la Convention, et de limiter sa cinquième et seule réserve restante.
А так у нас еще есть шансыUN-2 UN-2
De veiller à ce que le Médiateur pour les enfants puisse s’acquitter effectivement de sa mission, notamment à ce qu’il puisse examiner les projets de loi relatifs aux droits de l’enfant;
Ну хорошо.Начнем стрелять...... он попытается нас поджечь, сэкономить силы и патроны.... Нэнди, откуда вы берете воду?UN-2 UN-2
Adopter le projet de loi relative aux droits de l’enfant (Serbie);
Был еще один парень, но он больше не стреляетUN-2 UN-2
À cet égard, la MINUS a facilité la tenue d’un séminaire sur la supervision parlementaire du secteur de la sécurité, en attendant le prochain débat sur un nouveau projet de loi relatif à la sécurité, et a fourni une assistance technique pour la rédaction du projet de loi relatif aux enfants de l’État de Khartoum.
Тем лучше, это всегда облегчает задачуUN-2 UN-2
À cet égard, la MINUS a facilité la tenue d'un séminaire sur la supervision parlementaire du secteur de la sécurité, en attendant le prochain débat sur un nouveau projet de loi relatif à la sécurité, et a fourni une assistance technique pour la rédaction du projet de loi relatif aux enfants de l'État de Khartoum
Баер сыпет страшными ударамиMultiUn MultiUn
Prendre des mesures pour accélérer l’adoption par le Parlement du projet de loi relatif à l’adoption et du projet de loi relatif aux soins aux enfants et à la protection des enfants (Serbie);
Прелести одинокой жизниUN-2 UN-2
Un projet de loi relatif aux droits de l'enfant a été élaboré et adopté par le Parlement le # novembre
Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?MultiUn MultiUn
En ce qui concerne le projet de loi de # relatif aux enfants, pourrait-on remettre au Comité une liste des néfastes pratiques traditionnelles dont il y est fait état?
Вы... походите здесь, среди нас?MultiUn MultiUn
Le Comité prend note des progrès accomplis par l’État partie pour ce qui est de conserver un Médiateur indépendant, spécialement chargé des droits de l’enfant et d’en renforcer le mandat. Il note toutefois avec préoccupation que les projets de loi relatifs aux enfants ne sont pas toujours soumis à l’examen du Médiateur pour les enfants, bien que cela fasse partie de son mandat.
Я буду защищать наши богатства от иноземных захватчиковUN-2 UN-2
Tout en notant que le projet de loi relatif aux enfants contient une définition de l’enfant conforme à celle qui figure dans la Convention, le Comité constate avec préoccupation que l’âge de la majorité est actuellement fixé à 16 ans et que les enfants de moins de 18 ans ne bénéficient pas tous de la protection complète prévue par la Convention.
Он называется клуб летунов, и мы очень хотели, чтобы ты пришлаUN-2 UN-2
Le Gouvernement avait saisi le Parlement du projet de loi relatif aux soins aux enfants et à la protection des enfants.
Лучше тебе не пропадать, ведь я знаю как тебя найтиUN-2 UN-2
Un projet de loi relatif aux droits de l’enfant a été élaboré et adopté par le Parlement le 9 novembre 2006.
Ему не нравится, как я одеваюсьUN-2 UN-2
La République de Corée a pris note des efforts déployés pour protéger les groupes vulnérables, dont l’adoption de la loi sur la prévention de la violence familiale et la rédaction d’un projet de loi relatif aux droits de l’enfant.
Я снова включила систему охлаждения!UN-2 UN-2
100.116 Mettre au point des mesures destinées à prévenir les sévices et les châtiments corporels infligés aux enfants, et à adopter le projet de loi relatif aux droits de l’enfant (États-Unis d’Amérique) ;
И я волнуюсь за тебяUN-2 UN-2
Il a demandé de plus amples renseignements sur le projet de loi relative aux droits de l’enfant mentionné dans le rapport national et sur les programmes de sensibilisation visant à prévenir la discrimination.
Я выполнил свой долг. "UN-2 UN-2
En 2011, le Comité des droits de l’enfant a relevé qu’un projet de loi‐cadre relatif aux droits de l’enfant avait été soumis au Congrès en 2007 mais qu’il n’avait pas encore été approuvé
Приятно видеть тебя, МайкUN-2 UN-2
Un projet de loi codifiant la législation relative aux enfants est actuellement en première lecture devant l’Assemblée nationale.
Я знаю, это непростительно.Я не смогла с собой совладатьUN-2 UN-2
388 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.