projet lié oor Russies

projet lié

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

связанный проект

voorbeelde

La Division de statistique de l'ONU exécute actuellement deux projets liés aux indicateurs environnementaux.
В настоящее время Статистический отдел Организации Объединенных Наций (СОООН) осуществляет деятельность по показателям, касающимся окружающей среды, по двум направлениям.

Il a également déclaré qu’il n’avait pas suspendu les travaux sur les projets liés à l’eau lourde.
Иран заявил также, что он не приостановил работы по связанным с тяжелой водой проектам.

Nombre d’institutions scientifiques et technologiques impliquées dans les programmes/projets liés à la DDTS
Количество НТУ, вовлеченных в программы/проекты по проблематике ОДЗЗ

À l’heure actuelle, 15 projets liés au Protocole de Montréal sont en cours d’exécution dans le pays.
В настоящее время в Турции в рамках Монреальского протокола осуществляется 15 проек-тов ЮНИДО.

Donner des conseils sur le financement des projets liés à l’économie verte;
формулирование рекомендаций в отношении способов финансирования проектов создания "зеленой" экономики;

d) Des projets liés à l'agriculture, l'élevage et les activités connexes
d) проекты в области земледелия, животноводства и смежных областях

Projets liés à l’eau lourde
Проекты, связанные с тяжелой водой

Il faut hiérarchiser les projets liés à l’eau dans le financement de l’adaptation.
Существует необходимость уделять приоритетное внимание проектам, связанным с водными ресурсами, в рамках финансирования на цели адаптации.

Les deux principaux résultats de ce projet liés à l’emploi sont les suivants :
Что касается создания занятости, то двумя основными целями этого проекта являются:

V. PARTICIPATION À D'AUTRES RÉUNIONS OU PROJETS LIÉS À LA CONVENTION
УЧАСТИЕ В ДРУГИХ СОВЕЩАНИЯХ ИЛИ ПРОЕКТАХ, СВЯЗАННЫХ С ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ КОНВЕНЦИИ

; et à tout autre emplacement en Iran où des projets liés à l’eau lourde sont en cours d’exécution.
; к любому другому объекту в Иране, в котором осуществляются связанные с тяжелой водой проекты.

À l'heure actuelle # projets liés au Protocole de Montréal sont en cours d'exécution dans le pays
В настоящее время в Турции в рамках Монреальского протокола осуществляется # проек-тов ЮНИДО

Dans de nombreux cas, beaucoup de projets liés aux forêts sont appuyés par divers donateurs publics et privés.
В таких случаях зачастую осуществляются многие относящиеся к лесам проекты, которые поддерживаются различными донорами, как государственными, так и частными.

Tableau # épenses afférentes aux projets liés au tsunami en
Расходы по проектам по оказанию помощи жертвам цунами в # году

Au titre d’un projet lié au Compte de l’ONU pour le développement
В рамках проекта, финансируемого по линии Счета развития Организации Объединенных Наций

TABLE RONDE CONSACRÉE AUX PROJETS LIÉS À L’ÉNERGIE
ОБСУЖДЕНИЕ В ГРУППЕ ПО ПРОЕКТАМ В ОБЛАСТИ ЭНЕРГЕТИКИ

Divers projets liés au portefeuille de projets du FEM dans le domaine des eaux internationales;
различные проекты, связанные с портфелем международных проектов ФГОС в области водных ресурсов;

Nombre d’OSC impliquées dans les programmes/projets liés à la DDTS
Количество ОГО, вовлеченных в программы/проекты по проблематике ОДЗЗ

L’Iran n’a pas autorisé l’Agence à vérifier la suspension de ses projets liés à l’eau lourde en :
Иран не разрешил Агентству проверить приостановление своих проектов, связанных с тяжелой водой, путем:

Plusieurs projets liés à l'environnement ont été menés à bien ou sont en cours d'exécution
Завершены или находятся в стадии осуществления ряд проектов по охране окружающей среды

Plusieurs projets liés à l’agriculture sont en cours d’exécution, à des stades différents.
На разных стадиях осуществления находятся различные проекты, связанные с сельским хозяйством.

Dans le domaine statistique, les projets liés aux technologies de l'information sont en train de devenir plus complexes
Связанные с использованием ИТ проекты в области статистики становятся все более сложными

Projets liés au réacteur à eau lourde
Проекты, связанные с тяжеловодными реакторами

Projets liés au renforcement de la sécurité au Siège de l'Organisation des Nations Unies
Смежные проекты укрепления безопасности и охраны Центральных учреждений Организации Объединенных Наций

Leadership et gestion des projets liés aux ressources, levés marins, science géophysique et marine
Руководство проектами по использованию ресурсов, морскими съемками, геофизическими и морскими научными исследованиями