projet maître oor Russies

projet maître

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

главный проект

Soortgelyke frases

planning de projet maître
расписание основного проекта

plan de projet maître
план основного проекта

voorbeelde

— Quels sont vos projets, maître ?
— Позвольте узнать, каковы ваши планы, Господин?

Renoncez à vos projets, maître Nicolo.
Возьмите свою просьбу обратно, Никколо!

Yavin 4 est votre projet, maître Skywalker.
Явин 4 — это ваш частный проект, мастер Скайуокер.

Heilit & Woerner a fourni les comptes définitifs des deux projets au maître de l'ouvrage en février 1988.
"Хейлит унд Вернер" выставила окончательные счета по обоим проектам Заказчику в феврале 1988 года.

Heilit & Woerner a fourni les comptes définitifs des deux projets au maître de l'ouvrage en février
"Хейлит унд Вернер" выставила окончательные счета по обоим проектам Заказчику в феврале # года

Je ne comprends pas les arguments de Non-Asanto à propos de l’avenir ni les projets du Maître.
Я не понимаю слова не-Асанто про будущее и не понимаю планов Хозяина.

On avait informé de ce projet le Maître Forgeron Fandarel et Terry et fait une démonstration spéciale à leur intention.
Фандарел и Терри были ознакомлены с этим проектом; для них провели специальный показ.

Al‐Belhan n’ayant pu mener à bien ce projet, le maître de l’ouvrage iraquien a demandé à Bangladesh Consortium de l’achever.
"Аль-Бельхан" не могла завершить проект, и иракский заказчик попросил выполнить оставшиеся работы компанией "Бангладеш консорциум".

Une telle adjonction noierait non seulement la substance du projet, mais s’écarterait en outre de l’idée maîtresse du projet.
Такое добавление не только размыло бы содержание этих проектов статей, но и означало бы отход от основной направленности этого проекта.

— Quels sont vos projets à présent, maître Shelan ?
— Каковы ваши планы сейчас, мастер Шелан?

Il n'avait pas été averti des projets du futur maître de la France.
Между тем он не был уведомлен о намерениях будущего повелителя Франции.

Le projet de loi gouvernemental relatif à une nouvelle forme de formation des maîtres (projet # ) enjoint aux instituts universitaires de formation des maîtres d'appliquer une démarche antisexiste à leurs programmes
Согласно правительственному законопроекту о новой форме подготовки преподавателей (Правительственный законопроект # ), высшие учебные заведения, обеспечивающие подготовку педагогов, должны включать гендерные аспекты в свои учебные программы

L'abbé a alors invité Vassilacchi à choisir parmi les esquisses le meilleur projet pour le maître-autel de l'église.
После чего аббат призвал Василакиса выбрать лучший на его взгляд предварительный набросок для для центрального алтаря церкви .

Même son principal agent – le contact de Briseur de Cercle – professait une totale ignorance des projets de son maître.
Даже его главный агент — связной — утверждал, что не знает планов своего господина.

Le projet d’article 18 est considéré comme la pièce maîtresse de tout le projet de convention.
Проект статьи 18 рассматривается как имеющий важнейшее значение для окончательного решения всего пакета вопросов по проекту конвенции.

Le projet de loi gouvernemental relatif à une nouvelle forme de formation des maîtres (projet 1999/2000:135) enjoint aux instituts universitaires de formation des maîtres d’appliquer une démarche antisexiste à leurs programmes.
Согласно правительственному законопроекту о новой форме подготовки преподавателей (Правительственный законопроект 1999/2000:135), высшие учебные заведения, обеспечивающие подготовку педагогов, должны включать гендерные аспекты в свои учебные программы.

Elle a aussi fourni la copie d'une lettre datée du # avril # adressée au directeur de projet du maître d'ouvrage, où il est dit que les dégâts occasionnés aux bâtiments se montent à SRls
Она также представила копию письма от # апреля # года на имя руководителя проекта заказчика, где говорится о том, что ущерб зданиям составил # саудовских риялов

Le «client» ou maître du projet était la Direction nationale des pétroles, à Bagdad (la «Direction nationale»).
Заказчиком проекта являлась Государственная организация нефтяных проектов, Багдад (государственная организация).

Grâce à un réseau secret il fournissait des informations aux Romains sur les projets militaires de son maître.
Он тайно передавал римлянам информацию о военных планах своего господина.

L'idée maîtresse du projet de résolution est d'empêcher que cette pratique ne soit étendue à l'échelle mondiale
Главная цель этого проекта резолюции заключается в том, чтобы предотвратить распространение этой практики в глобальных масштабах

Si le processus de confirmation des prestations à fournir est tout à fait particulier au projet de l'ONU, le BSCI y voit l'équivalent du processus d'établissement du projet du maître d'ouvrage dans le secteur du bâtiment
Его замечания и предложения были рассмотрены Управлением по генеральному плану капитального ремонта в ходе утверждения окончательных докладов о подтверждении объема работ

Il projette de tuer la maîtresse du docteur.
И собирается убить любовницу доктора.

Grâce à un réseau secret il fournissait des informations aux Romains sur les projets militaires de son maître.
Он управлял тайной сетью осведомителей и снабжал римлян сведениями о военных замыслах своего господина.

Elle a aussi fourni la copie d'une lettre datée du 27 avril 1991 adressée au directeur de projet du maître d'ouvrage, où il est dit que les dégâts occasionnés aux bâtiments se montent à SRls 535 197.
Она также представила копию письма от 27 апреля 1991 года на имя руководителя проекта заказчика, где говорится о том, что ущерб зданиям составил 535 197 саудовских риялов.

Les consultants ont été installés avec l’équipe du projet et le maître d’œuvre; ensemble, ils forment une équipe intégrée en conformité avec les bonnes pratiques.
Консультанты работают в помещениях проектной группы и основного подрядчика, образуя единую команду в соответствии с передовой практикой.