quadrature oor Russies
quadrature
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
квадратура
[ квадрату́ра ]
Pire encore, ils n'expliquent pas comment résoudre la quadrature du cercle.
Хуже того, иногда они пытаются объяснить нам квадратуру круга.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Quadrature du Net, sentinelle des libertés Internet, n'en a pas fait état à ce jour.
Начинаете расследованиеgv2019 gv2019
Une solution au problème séculaire de la quadrature du cercle, récompense du gouvernement £1 000 000 sterling.
Ты знаешь, мы оперируем мальчика с карандашом, так что... увидимсяLiterature Literature
Le procédé est caractérisé en ce qu'il consiste également à reconnaître les types de mouvements corporels du sujet, et que l'on utilise à cette fin un signal sonde ayant une modulation de fréquence par degrés, tandis que le récepteur des signaux reflétés par le sujet consiste en un récepteur en quadrature cohérent.
Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомpatents-wipo patents-wipo
Pire encore, ils n'expliquent pas comment résoudre la quadrature du cercle.
Это не так опасно, как твои приключения!News commentary News commentary
Ceux qui nous critiquent voudraient réaliser ce qu'on appelle en mathématiques classiques la quadrature du cercle: ils veulent accroître l'efficacité et l'autorité du Conseil de sécurité et en améliorer les méthodes de travail mais sans briser le cercle enchanté des cinq membres permanents
Серьезно, вот ее я ждал всю жизньMultiUn MultiUn
Indépendamment de ce test, l'Allemagne semble avoir résolu la quadrature du cercle : elle a aidé les pays en difficulté sans avoir (pour le moment) versé un seul euro.
Я вас отнесуProjectSyndicate ProjectSyndicate
On les déterminera par une quadrature.
Это выглядит таким опасным, я бы не хотел прыгать на нееLiterature Literature
La Quadrature du Net a déclaré sur son site Internet le 15 septembre :
Обвинитель может говоритьglobalvoices globalvoices
On ne peut pas continuer à rechercher la quadrature du cercle.
Не переживайUN-2 UN-2
Lorsque l’on passe aux niveaux régional et continental (méso), les décisions deviennent de plus en plus difficiles à prendre. Au niveau mondial (macro), on se retrouve face à une abondance de choix, et il est alors nécessaire de « résoudre la quadrature du cercle » en vue de déterminer les priorités.
Это был его третий приводUN-2 UN-2
Dans la position que vous avez exposée dans votre déclaration du 14 juin, vous avez dit qu’une telle décision permettrait de résoudre la quadrature du cercle et de préciser le lien entre les deux documents.
Простите.Должно быть, он проскользнул мимоUN-2 UN-2
Il convient donc de se demander comment nous pouvons réaliser la quadrature du cercle, en reconnaissant que, bien que notre radiation soit une évolution positive, nous restons largement vulnérables, et que des petits États insulaires comme les Maldives continueront d’avoir besoin d’aide pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
Ты раскошеливаешь нас на поход в стрип клуб?UN-2 UN-2
L'inventeur du Nouveau Parti travailliste aimerait laisser derrière lui l'image d'un homme qui a réalisé la quadrature du cercle d'une croissance économique durable et d'un état providence réformé, d'un homme qui a réconcilié création de richesse et cohésion sociale.
И много мясаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Alors son intégration complète s'achèvera sans aucun signe de quadrature.
Этот запах отличается от бабуиновогоLiterature Literature
Ce compromis tente d'établir la quadrature du cercle en combinant les approches intergouvernementale et unioniste.
Удалить весь текст из окна сеансаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Accroissement de la largeur de bande des satellites, en passant d’une modulation par déplacement de phase en quadrature (QPSK) (modulation de signal satellite à 4 bits) à une modulation à 8 phases (8PSK) qui a permis à la MANUA d’augmenter de 50 % la largeur de bande de ses répéteurs de satellite, sans dépense supplémentaire.
Они улавливают сигналы из космоса ... и передают их прямо в мозгUN-2 UN-2
Comme on connaît deux trajectoires orthogonales, il suffira d'une quadrature pour obtenir toutes les autres.
Ручное редактирование файлов конфигурацииLiterature Literature
Ignorant : quadrature du cercle, monde plus grand.
Вы можете на меня положиться, сэрLiterature Literature
Bien entendu, dans le cadre du développement durable, les modèles établis reflètent cette diversité, cette multiplicité, cette simultanéité et cette multiculturalité. La question qui se pose est de savoir comment résoudre la quadrature du cercle[footnoteRef:24]?
Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомUN-2 UN-2
Le Cercle quadrature n'est pas tout dans la vie
Готов сказать " да ", но не знаю, что ты имеешь в видуLiterature Literature
Comme la victoire des démocrates dépendra sans doute de ces États, le candidat démocrate qui pourra trouver la quadrature du cercle ou le républicain qui le rompra pourrait bien remporter la présidence.
Конечно, фрау Крюгер, толькоProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vous quadrature n'importe quel nombre reel et vous allez obtenir un nombre positif.
Она проникла в медицинские файлы программы " жизнь на борту "QED QED
On ne peut pas continuer à rechercher la quadrature du cercle
Тогда становись священникомMultiUn MultiUn
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.