quadrant oor Russies

quadrant

naamwoord manlike

Une des quatre sections faites en divisant une région par deux lignes perpendiculaires.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

квадрант

[ квадра́нт ]

naamwoord manlike

Tu aurais pu t'y installer tranquillement, et recueillir toutes sortes d'informations sur le quadrant Gamma.
Ты мог бы сидеть там тихо в свободное время и собирать всю необходимую информацию о квадранте Гамма.

квартет

[ кварте́т ]

naamwoord

секстант#история

Quadrant

Quadrant (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Стенной Квадрант

Quadrant (constellation)

Стенной Квадрант (созвездие)

Soortgelyke frases

Galactic Quadrant
галактический квадрант

voorbeelde

Tu aurais pu t'y installer tranquillement, et recueillir toutes sortes d'informations sur le quadrant Gamma.
Ты мог бы сидеть там тихо в свободное время и собирать всю необходимую информацию о квадранте Гамма.

C'est là que vous auriez fini, vous aussi, si vous ne vous étiez pas perdu dans le quadrant Delta.
Ты бы там тоже сейчас был, если бы не потерялся в Дельта квадранте.

J'ai entendu dire que vous partiez vous promener dans le quadrant Gamma.
Я слышал, ты собираешься в небольшое путешествие по Гамма квадранту.

Elles pèsent environ un demi-gramme et valent un quart de sou ou quadrant, qui est la plus petite pièce romaine ayant cours à l’époque (voir Marc 12:42).
Их весь равнялся примерно 1/2 грамма, а их стоимость была меньше одного ‘кодранта’, или quadran, который представлял собой римскую монету наименьшего в то время номинала (см. от Марка 12:42).

Vous aviez un problème avec Quadrant 37.
У вас была проблема с квадрантом 37.

Un type s’est pris une balle ce matin près de votre clôture, quadrant nord-ouest.
Сегодня утром застрелили мужчину недалеко от вашего ограждения в северо-западном секторе.

Vous veillerez à ce que me reviennent les affaires les plus lucratives du quadrant Gamma.
Достаточно, чтобы гарантировать мне долю в самых прибыльных делах в квадранте Гамма.

Du quantonium a été localisé sur une planète lointaine, dans le Quadrant Omega.
Квантоний обнаружен на далекой планете в квадранте Омега.

Tu pourrais créer un arboretum à partir des nouveaux spécimens ramenés du quadrant Gamma.
Ты могла бы создать здесь ботанический сад, где росли бы новые экземпляры, которые мы привозим из Гамма Сектора.

L’annexe du plan stratégique contient une liste des pays par quadrant.
В приложении к стратегическому плану содержится список стран в разбивке по таким квадратам.

Les quatre quadrants (Nord, Est, Sud et Ouest) sont limités par les relèvements vrais NO-NE, NE-SE, SE-SO, SO-NO dont l’origine est le point d’intérêt.
Четыре квадранта (Север, Восток, Юг и Запад) ограничены истинными пеленгами СЗ–СВ, СВ–ЮВ, ЮВ–ЮЗ, ЮЗ–СЗ, взятыми из обозначаемого объекта.

Le Dominion aurait envahi le quadrant Alpha.
И Альфа квадрант был бы открыт для вторжения Доминиона.

Tout habitant du Quadrant et du Vieux Royaume stellaire posséderait la citoyenneté impériale.
И каждый гражданин и Сектора, и Звездного Королевства будет обладать гражданством Империи.

Ne le perds pas de vue, ne fût-ce qu’une seconde, tant qu’il se trouve dans notre quadrant.
— жестко распорядился Санат. — Не теряй его ни на секунду, пока он находится в нашем квадранте.

Eux, ils veulent seulement quelque chose qui se vende, quelque chose qu’ils pourront caser dans leurs petits quadrants
И они просто хотят что-то, что смогут продать, что-то, что будет соответствовать их четырем небольшим секторам

Nous sommes apparemment le seul vaisseau accrédité dans ce quadrant.
В базе Звездного флота нет других кораблей, кроме нашего.

Ton appartement se trouve dans le quadrant bleu.
Ваши комнаты в голубом квадрате.

Avec le meilleur pilote du quadrant aux commandes, ça n'arrivera pas.
Этого не случится, если за штурвалом лучший пилот в квадранте.

En tant qu'unique représentant de Starfleet dans le quadrant Delta, nous continuerons notre mission d'exploration et de découverte.
И как единственный корабль Звездного флота в дельта-квадранте, мы будем следовать нашей цели - искать новые миры и исследовать космос.

Depuis juillet, la zone autour de Kisangani a été divisée de fait en quadrants: le RCD occupe le centre de la ville, le sud et l'ouest; le MLC et la Force de défense du peuple ougandais (UPDF), le nord-ouest et le nord; et les UPDF, à elles seules, l'est
Начиная с июля район Кисангани де-факто разделен на сектора: КОД занимает центр города и его южную и западную части; ДОК и Народные силы обороны Уганды (НСОУ) занимают северо-западную и северную части, а только НСОУ- восточную часть

S'est-il passé quelque chose de bizarre quand j'étais sur le quadrant Gamma?
Джейк, случилось что-то необычное на станции, пока я был в Гамма квадранте?

Quadrant supérieur droit douloureux et distendu.
Правый верхний квадрант, боли и вздутие живота.

Ce sont les débris d'un vaisseau écrasé dans le quadrant Gamma.
Это обломки корабля, который разбился в Гамма квадранте.

Monsieur Quigley, pourriez-vous isoler ce quadrant pour moi, s'il vous plaît?
М-р Квигли, изолируйте, пожалуйста, этот квадрат.

Les pays du quadrant rouge (voir par. 20), qui ont les plus forts besoins dans le domaine de la santé en matière de sexualité et de procréation, devront consacrer une part plus grande des ressources de leur programme à la réalisation 1, qui met l’accent sur la santé en matière de sexualité et de procréation.
Страны в красных квадратах (см. пункт 20), которые имеют самые высокие потребности в области охраны сексуального и репродуктивного здоровья, будут, согласно прогнозам, расходовать больше своих ресурсов на программы достижения целевого результата 1, т.е. на охрану сексуального и репродуктивного здоровья.