quadrangulaire oor Russies

quadrangulaire

/kwad.ʁɑ̃.ɡy.lɛʁ/ adjektief manlike

Qui a quatre angles.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

четырёхугольный

[ четырёхуго́льный ]

naamwoord

четырехугольный

Soortgelyke frases

château quadrangulaire
четырёхугольный замок

voorbeelde

Plus tard, c’est la joue elle-même qui est devenue une ombre quadrangulaire, et ainsi de suite.
Позже на самой щеке появилась четырехсторонняя тень и т.д.

C'est une oscillation quadrangulaire parfaite.
Это - идеальная четырехугольная осцилляция.

Au centre du patio s’élève la rotonde quadrangulaire du temple - autel principal.
В центре внутреннего двора возвышается четырёхугольная ротонда главного храма-алтаря.

Ses murs quadrangulaires enferment un terrain de plus de cent mille mètres carrés.
Ее четырехугольные стены обхватывают пространство более чем в сто тысяч квадратных метров.

Sur les talus quadrangulaires de cette vallée, trois cent mille personnes assises ou debout !
На четырехугольных откосах этой долины сидят или стоят триста тысяч человек!

· La forme du fruit: section longitudinale: rond ou aplati; section transversale: rond à quadrangulaire et, dans une mesure variable, parcouru de sillons;
· формой плода − продольное сечение: круглые или сплюснутые или плоские; поперечное сечение: от круглых до четырехугольных и более или менее бороздчатые;

En 1974, Préaud a photographié, encastré dans le mur d'un champ, un buste d'Hermès monté sur une stèle quadrangulaire.
В 1974 году Прео сфотографировал вмурованную в полевую ограду герму — бюст Гермеса на четырехгранной стеле.

Les colonnes quadrangulaires, s'élargissant en haut, sont couvertes d'un marbre gris-jaune au mouchettes bleu clair.
Четырёхугольные, расширяющиеся кверху колонны облицованы серо-жёлтым мрамором с голубыми вкраплениями.

Les feuilles de menthe poussent par deux, une de chaque côté de la tige qui est quadrangulaire.
У мяты четырехгранные стебли и супротивные, перекрестно-парные листья.

Le cloître - intégré, comme celui de l'église de San Siro Strupp autour de 1025 -, réparties sur deux étages qui entourent la cour d'une structure quadrangulaire.
Обитель - построен, как и церковь Сан-Сиро Strupp около 1025 - спрэд на двух этажах, окружающих двор четырехугольной структуры.

Devant la maison, un bassin quadrangulaire, des allées rayonnent autour de la maison.
Перед домом четырехугольник бассейна, от дома идут аллеи.

On y trouve des bateaux de pierre, et des tombes alternativement triangulaires, quadrangulaires et circulaires.
Там встречаются каменные корабли, треугольные, квадратные и круглые захоронения.

Une porte s’ouvrit au flanc d’une excroissance quadrangulaire, à une trentaine ou quarantaine de mètres de nous.
Я увидел, как открылась дверь квадратного помещения в тридцати или сорока метрах от нас.

Du balcon, on voyait la venelle et l’intérieur quadrangulaire de la cour.
С балкона был виден переулок и четырехугольная внутренность двора.

Elle est quadrangulaire
Но он же квадратный

Une participation quadrangulaire véritable dès le départ, au moment de la mise au point d’une opération de maintien de la paix, nous évitera de connaître des écueils tels que ceux que nous rencontrons très souvent.
Предметная четырехсторонняя работа в самом начале, когда та или иная операция по поддержанию мира только еще обдумывается, будет оберегать нас от тех подводных камней, на которые мы очень часто наталкиваемся.

Elle est quadrangulaire.
Но он же квадратный.