pinceur quadrillé
захлёстывающий пинчролик; рифленый зажим; зажимно-подающий
quadrillé oor Russies
quadrillé
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
клетчатый
[ кле́тчатый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je pense à la recherche des astéroïdes comme à un projet de travaux publics, mais au lieu de construire une autoroute, on quadrille l'espace, tout en créant une archive pour les générations futures.
Да Михалыч этоted2019 ted2019
Le shérif local et des unités du NOPD ont quadrillé la ville pour répartir les recherches.
Потом звери...... Учуют твою воньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On quadrille la zone.
Я решила не пускать ее в школу несколько днейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a été considéré que, progressivement, en raison de concessions politiques, les islamistes ont quadrillé la société, voire même les institutions étatiques (notamment dans le domaine de la justice et de l’éducation), tout en utilisant les médias.
Я бы хотел, чтобы ты был в БобКэтс, папUN-2 UN-2
Les polkas, les valses, les mazurkas alternèrent avec les quadrilles.
Проект Вавилон стал воплощением мечтыLiterature Literature
— Quand Roosevelt découvrira que nous avons quitté l’Opéra, il fera quadriller toute la ville pour nous retrouver.
Этого мы не знаемLiterature Literature
Il convient de quadriller la région dans laquelle la substance a été abandonnée pour trouver des témoins.
Так ты привозишь почту на лодке, да?UN-2 UN-2
Nous avons donc choisi les chimpanzés et commencé à quadriller le monde pour trouver des experts en connaissance de chimpanzés.
Нас с тихим Бобом приняли в бандуted2019 ted2019
Tout est quadrillé.
Теперь ты стоишь передо мной...... а ведь тебе с этим житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des soldats de l’ennemi israélien portant des armes lourdes et de moyen calibre ont quadrillé le périmètre du poste de Fachkol dans les fermes de Chebaa occupées.
Дорога свободнаUN-2 UN-2
Alors je prends la carte et on quadrille la region.
Да, он уже может немного двигать пальцами ногOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais repartir quadriller les rues à sa recherche.
Знаешь, Тсунаде...Человек растет, превосходя трудностиLiterature Literature
Le réseau international «E» est constitué d’un système quadrillé de routes repères d’orientation générale nord‐sud et ouest‐est; il comprend également des routes intermédiaires situées entre les routes repères et des routes d’embranchement, de rocade ou de liaison.
Ты обманул меня снова, правда?UN-2 UN-2
Des altérations aux intersections du quadrillage ou sur le bord des incisions sont admises, à condition que la surface altérée ne dépasse pas 15 % de la surface quadrillée.
Отправить & из очередиUN-2 UN-2
Donc peut-être que tu pourras jeter un coup d'œil à ma quadrille à un moment.
Возьми- ка мой мечOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons quadriller et envoyer des volontaires.
Вы бы оба, заткнулисьQED QED
Tous les matins, je règle l’appareil sur cent mètres d’altitude, je m’installe devant l’écran et je quadrille la jungle.
Мы не смогли остановить детектива, сэрLiterature Literature
Ce sont des animaux qui peuvent pratiquement nager de l'équateur aux pôles et peuvent quadriller des océans entiers en une année.
Все равно ты пытаешся намекатьQED QED
Un quadrille!
Тогда что такое бунт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Dans ce cas, vous pourriez peut-être leur demander de nous jouer un ou deux quadrilles de votre région?
И я люблю тебяLiterature Literature
Des altérations aux intersections du quadrillage ou sur le bord des incisions sont admises, à condition que la surface altérée ne dépasse pas 15 % de la surface quadrillée.
Он отдает нацистский салютUN-2 UN-2
Le donneur 1284 aime le quadrille.
Когда они устанавливали пароль на одну из машин в MIT мне и группе других хакеров не нравилось этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Vous allez à l'instant me danser ici un quadrille
А также палку и ниткуLiterature Literature
Des membres du Comité de haut niveau ont quadrillé le pays, tenu des centaines de séminaires et organisé des campagnes d'éducation avec la participation pleine et entière des anciens et d'autres organisations sociales
Но ты поступил как мужикMultiUn MultiUn
À l’intérieur des fermes de Chebaa occupées, des soldats de l’ennemi israélien ont quadrillé le périmètre des postes de Soummaqa et de Roueissat el-Alam à l’aide d’armes automatiques et d’armes de moyen calibre.
Мне были нужны деньги, хорошо?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.