râja oor Russies

râja

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

раджа

naamwoord manlike

Râja

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Раджа

voorbeelde

Elle a été traduite par Râja Ram Mohun Roy.
Оно было переведено Раджа Рамохан Роем.

Il préfère la division brâhmanique du Râja Yoga, et, au point de vue métaphysique, il a raison.
Он предпочитает браминское подразделение Раджа-Иоги и с метафизической точки зрения он вполне прав.

Regardez, la Târaka Râja Yoga des Indes limite cette division à 3, nous à 4 et les Védantins à 5 (Koshas).
Также и Тарака, Раджа Йога Индии, ограничивает это разделение тремя, мы же четырьмя, а ведантисты Пятью (Коша).

Les Râjas de Vijaya-Nagara figurent maintenant parmi le petit nombre de ses représentants.
Раджи Виджайа-Нагары в наше время являются одними из немногих его представителей.

Le cheval blanc d'Indra, appelé le Râja des chevaux.
Белый конь Индры, называемый Раджой коней.

Il est nuisible pour la santé, et ne peut seul se développer en Râja Yôga.
Она вредит здоровью и никогда не может самостоятельно развиться в Раджа Йогу.

"""Le pas du désir"", un terme employé dans le Râja Yoga."
"""Ступень желания"", термин, употребляемый в Раджа Йоге."

"Dans le Râja Yoga Târaka, le ""principe"" qui contient à la fois les Manas supérieur et inférieur et Kâma."
В тарака раджа-йоге «принцип», содержащий как высший, так и низший манас и каму.

Samâdhîndriya est l'organe de la méditation extatique dans les pratiques du Râja-yoga.
Самадхиндрия - это орган экстатической медитации в упражнениях Радж-йоги.

Le Râja Yoga est en opposition au Hatha Yoga, l'entraînement physique ou psycho-physiologique pour devenir ascète.
Раджа-Йога противопоставляется Хатха-Йоге, физической или психофизиологической тренировке в аскетизме.

Elle recommande la Magie Noire de la pire espèce et c'est le contraire même de la Râja Yoga spirituelle.
Он рекомендует черную магию худшего рода и является самым что ни на есть антиподом духовной раджа-йоги.

Le râja se videra de son sang en moins de quatre minutes.
Раджа истечет кровью за четыре минуты.

C'est là la Science des Râja Yogis – la Magie.
Это есть Наука Раджа Йогов – Магия.

Les Târaka Râja Yoguis, eux-mêmes, ne parlent que de six, et ne font pas mention du septième Nâdi sacré.
Даже Тарака Раджа Йога говорят только о шести и не упоминают священной седьмой.

Son fils Karnadeva défait le râja Bhil Ashapall (ou Ashaval) et après sa victoire fonde une ville appelée Karnavatî sur les rives du fleuve de Sabarmati, à l'emplacement de l'Ahmadâbâd actuelle.
Его сын Каранадева, одержав победу над царём Бхила по имени Ашавала, основал на берегах реки Сабармати город Карнавати (современный Ахмадабад).

Un râja ne prend que ce dont il a besoin.
Раджа берет только то, что ему нужно.

C'est la capitale résidentielle au Bhoutan du Primat ecclésiastique des Böns – le Dharma Râja.
Это главная резиденция в Бутане церковного главы секты бон — Дхарма Раджи.

Voleurs et policiers savent que la place de parking d’un râja est l’endroit où il laisse son véhicule.
Полицейские и воры сходны в том, что считают стоянкой любое место, где соблаговолят выйти из автомобиля.