réacteur nucléaire oor Russies

réacteur nucléaire

Appareil qui crée de la chaleur et de l'énergie en initiant et controllant une fission atomique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ядерный реактор

[ я́дерный реа́ктор ]

naamwoord manlike

устройство, предназначенное для организации управляемой самоподдерживающейся цепной реакции деления

Quel est le statut du nouveau réacteur nucléaire?
В какой стадии находится разработка нового ядерного реактора?

атомный реактор

Actuellement, 439 réacteurs nucléaires sont opérationnels dans 30 pays.
В настоящее время в 30 странах мира насчитывается 439 действующих атомных реакторов.

атомный реак

[ а́томный реа́к ]

тор

naamwoord

Soortgelyke frases

cuve pour réacteur nucléaire
корпус ядерного реактора

internes de réacteur nucléaire
внутренность ядерного реактора

réacteur nucléaire à neutrons rapides
быстрый реактор · быстрый ядерный реактор · реактор на быстрых нейтронах · ядерный реактор на быстрых нейтронах

fusion du cœur d'un réacteur nucléaire
Расплавление активной зоны ядерного реактора · разрушение из-за расплавления · расплавление · расплавление активной зоны ядерного реактора

voorbeelde

Réacteur nucléaire de recherche iranien (réacteur IR-40)
Иранский ядерный исследовательский реактор (реактор IR-40)

L’effet Tcherenkov s’observe par exemple autour d’un réacteur nucléaire.
Излучение Черенкова наблюдается около ядерного реактора.

Tandis que toi, tu dois avoir l'impression d'habiter un réacteur nucléaire, en ce moment!»
А вот сам ты, не иначе, коротаешь эту ночь все равно что в ядерном реакторе!»

De ne pas construire, assembler, transférer ou acquérir de toute autre façon des réacteurs nucléaires de puissance
Не производить, не монтировать, не передавать и не приобретать иным образом ядерные энергетические реакторы

La femme exigeait que Sitnikov soit muni comme elle d’un réacteur nucléaire en marche.
Женщине непременно требовалось, чтобы и в Ситникове работал такой же, как у нее, ядерный реактор.

De ne pas utiliser les réacteurs nucléaires de puissance existants ni les produits résultant de l'utilisation desdits réacteurs
Не использовать существующие энергетические реакторы или продукты, полученные в результате использования любого ядерного энергетического реактора

Réacteurs nucléaires
Реакторы ядерные

En fait, je conçois des réacteurs nucléaires.
Я разрабатываю ядерные реакторы.

Quel est le statut du nouveau réacteur nucléaire?
В какой стадии находится разработка нового ядерного реактора?

Sur les 33 réacteurs nucléaires en cours de constructions, 20 se trouvent en Asie.
Из 33 вновь строящихся в последнее время ректоров 20 строятся в Азии.

La Pologne continue d’exploiter le réacteur MARIA, unique réacteur nucléaire de recherche d’une puissance nominale de 30 MWt.
Польша продолжает эксплуатировать один исследовательский ядерный реактор «Мария», имеющий номинальную выходную мощность в 30 мегаватт.

Législation applicable en Ukraine – processus décisionnel pour l’extension de la durée de vie des réacteurs nucléaires
Применимое законодательство Украины − принятие решения по вопросу о продлении срока эксплуатации ядерных реакторов

Les réacteurs nucléaires qui se mettent à fondre et s’enfoncent jusqu’au centre de la Terre !
Ядерные реакторы, прожигающие землю до самого центра!

Matières à usage militaire direct utilisées dans les réacteurs nucléaires navals ou y destinées;
материал прямого военного использования, предназначенный для использования в целях или в составе военно‐морских ядерных реакторов;

Procédé de passivation intra-circuit des parois d'acier d'un réacteur nucléaire
Способ внутриконтурной пассивации стальных поверхностей ядерного реактора

Le sabotage d’un réacteur nucléaire constitue une autre forme potentielle de terrorisme nucléaire.
Другая возможная форма ядерного терроризма - диверсии на атомных электростанциях.

On dénombre aujourd'hui # réacteurs nucléaires fonctionnant dans # pays et # nouvelles centrales sont actuellement en construction
Сейчас в # странах имеется # действующих ядерных реакторов, а число новых, сооружаемых установок составляет

Il existe actuellement 442 réacteurs nucléaires opérant dans 30 pays.
На сегодняшний день в 30 странах мира работает 442 ядерных реактора.

Dans l’espace, les réacteurs nucléaires de puissance offrent les principaux avantages suivants par rapport à l’énergie solaire:
К основным преимуществам космической реакторной ядерной энергетики по сравнению с солнечной энергетикой относятся:

C'est comme une ampoule alimentée par un réacteur nucléaire.
Это все равно что подключить лампочку к ядерному реактору.

1981 : bombardement du réacteur nucléaire Osirak par l'armée israélienne lors de l'Opération Opéra.
А в июне 1981 года в ходе операции «Опера» израильской авиацией был разрушен иракский ядерный реактор Осирак.

Réacteurs nucléaires pouvant fonctionner de manière à maintenir une réaction de fission en chaîne autoentretenue contrôlée
Ядерные реакторы, способные работать в режиме контролируемой самоподдерживающейся цепной реакции деления, исключая реакторы нулевой мощности, которые определяются как реакторы с проектным максимальным уровнем производства плутония, не превышающим # граммов в год

Procédé de passivation intra-circuit de surface en acier d'un réacteur nucléaire
Способ внутриконтурной пассивации стальных поверхностей ядерного реактора

La construction de réacteurs nucléaires constitue un énorme défi pour la Pologne.
Строительство атомных электростанций является для Польши задачей огромного масштаба.

Réacteurs nucléaires et équipement connexe
Ядерные реакторы и реакторное оборудование