réemploi de matériaux
повторное использование материалов
réemploi oor Russies
réemploi
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
утилизация
[ утилиза́ция ]
рециркуляция
[ рециркуля́ция ]
рекуперация
[ рекупера́ция ]
повторное использование
[ повто́рное испо́льзование ]
Préparation en vue du réemploi;
подготовка к повторному использованию;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Réemploi des fonctionnaires de l'ex‐RDA après la réunification de l'Allemagne (par. 5, 2ème alinéa, et par. 16 et 36 des observations finales)
Ну, я ошибалсяUN-2 UN-2
EULEX a suivi de près la réintégration dans la Police du Kosovo de # officiers de police serbes du Kosovo précédemment suspendus, qui ont repris le travail en juin, et elle a évoqué avec les autorités le réemploi d'une soixantaine d'agents serbes du Kosovo de l'administration pénitentiaire
И вы хотите, чтобы они оценивали мою музыкуMultiUn MultiUn
Exhortons la communauté internationale à continuer d’aider les petits États insulaires en développement à mettre en place des systèmes adéquats de recyclage, de réduction, de traitement, de réemploi et de gestion des déchets, ainsi que des mécanismes de protection des océans et des zones côtières contre les déchets et les matières toxiques, y compris à créer des systèmes et des réseaux d’information sur l’écotechnologie, le recyclage et les techniques d’élimination ou à renforcer ceux qui existent ;
Я хорошо провела времяUN-2 UN-2
Dans l’état actuel des progrès scientifiques et techniques, la «préparation en vue du réemploi» et le «recyclage» sont considérés comme étant les options préférables à la «valorisation énergétique des déchets» dans la mesure où ils représentent le meilleur choix du point de vue de l’environnement.
Все, что он делал прошлой ночью- так это учился и спорил по поводу своих интервью для колледжейUN-2 UN-2
Le Code pénal réprime toute atteinte à la liberté du travail, c'est-à-dire le fait d'user de la violence ou de la menace de la violence pour empêcher une personne de se livrer à tout travail légitime (article # ), de renvoyer illégalement une personne, de ne pas donner suite à une ordonnance judiciaire prévoyant le réemploi d'une personne ou le fait de commettre toute atteinte grave au droit du travail (article # ), ainsi que le fait de faire obstacle au droit de grève en ayant recours à la violence ou à la menace de la violence pour empêcher illégalement l'exercice de ce droit et pour contraindre une personne à ne pas faire grève (article
Посмотри на Дэлмара, как образцовый пример надеждыMultiUn MultiUn
Le «recyclage» est une autre opération de valorisation qui, tout en étant semblable, se diffère de la «préparation en vue du réemploi».
Но вам меня не понятьUN-2 UN-2
b) La Section B énumère 13 types d’opérations (codes R1 – R13) débouchant sur une possibilité de récupération, de recyclage, de réutilisation, et de réemploi direct, entre autres.
У меня ещё # таких же мячей для гольфа рядышкомUN-2 UN-2
Fourniture de services d’assainissement écologiquement rationnels, notamment grâce au transfert des meilleures techniques disponibles, notamment pour ce qui est des systèmes d’égouts et du traitement et du réemploi des eaux usées;
Хомо Сапиенс и обезьяны произошли от одного предка которого, к несчасть, еще не открылиUN-2 UN-2
Le Ministère de l’égalité entre les sexes dispense des programmes de formation professionnelle et d’aide à l’emploi aux femmes, notamment au réemploi de femmes au foyer, à l’emploi dans le secteur des services sociaux, l’emploi de jeunes femmes en fonction des besoins communautaires, l’emploi dans des professions spécialisées et dans des professions traditionnellement masculines.
А мой нефрит?UN-2 UN-2
En outre, des mesures spéciales favorisant le réemploi des femmes ont été adoptées dans l’ensemble de la Chine et les médias ont fait la publicité de cas exceptionnels.
Скоро встретимсяUN-2 UN-2
« il n'est sans doute plus possible à l'heure actuelle au défendeur- s'agissant du réemploi du requérant- de rétablir la situation qui aurait existé si le renvoi sans préavis n'avais jamais eu lieu
Извинись искреннеMultiUn MultiUn
Quelles sont les mesures prévues dans ledit programme pour: a) le réemploi des travailleurs migrants de retour; b) la protection effective des membres de la famille des travailleurs migrants restés sur place?
Все, что он делал прошлой ночью- так это учился и спорил по поводу своих интервьюдля колледжейUN-2 UN-2
Elle est également à l’origine de divers projets tels que « Des femmes qui entament une nouvelle carrière », « Atténuation de la pauvreté des femmes » et « Des services locaux pour les femmes » afin de promouvoir l’emploi et le réemploi des femmes.
Корабль- наша единственная реальная надежда вернуться домойUN-2 UN-2
Faisant de la promotion du réemploi une de ses stratégies majeures, le Gouvernement a créé des centres de réemploi à l'échelle nationale et il a garanti les frais de subsistance de base des travailleurs licenciés
Привет, красавчикMultiUn MultiUn
Le paragraphe # de l'article # et l'Annexe # définissent le terme « élimination » comme toute opération débouchant sur l'élimination définitive ou une possibilité de récupération, de recyclage, de réutilisation, de réemploi direct, ou toute autre utilisation des déchets
Пятьдесят миллионов!MultiUn MultiUn
Le recyclage et le réemploi du pentaBDE et des matériaux en contenant ne sont pas autorisés.
И?Большой Хлопок случится в # годуUN-2 UN-2
Contribution de l’Union européenne au Partenariat mondial du G-8 visant à renforcer la sûreté et la sécurité nucléaires, la destruction des armes chimiques, le réemploi d’anciens scientifiques, le contrôle des exportations et la sécurité aux frontières.
Да, последовательностьUN-2 UN-2
En application de la loi récemment modifiée sur la retraite et le réemploi, les employeurs seront tenus à partir de 2012 de proposer aux employés de 62 ans de les réemployer, s’ils sont physiquement aptes et se sont acquittés de façon satisfaisante de leur tâche, et ce, jusqu’à l’âge de 65 ans.
Они оставили тебя одного?UN-2 UN-2
Cependant, l’inscription d’une substance dans la Convention de Stockholm implique une interdiction de recyclage et de réemploi des stocks.
Я зажег последнюю спичкуUN-2 UN-2
Il faut définir des objectifs quantitatifs visant à réduire la quantité de déchets produits et à favoriser des pratiques rationnelles, telles que le réemploi et le recyclage, afin de mesurer les progrès obtenus.
Специально для той, кто уже # лет мертваUN-2 UN-2
Le Code pénal réprime toute atteinte à la liberté du travail, c’est-à-dire le fait d’user de la violence ou de la menace de la violence pour empêcher une personne de se livrer à tout travail légitime (article 168), de renvoyer illégalement une personne, de ne pas donner suite à une ordonnance judiciaire prévoyant le réemploi d’une personne ou le fait de commettre toute atteinte grave au droit du travail (article 169), ainsi que le fait de faire obstacle au droit de grève en ayant recours à la violence ou à la menace de la violence pour empêcher illégalement l’exercice de ce droit et pour contraindre une personne à ne pas faire grève (article 165).
Мне нужно кое- что показать тебеUN-2 UN-2
Un certain nombre de représentants ont souligné que, dans la mesure où la récupération et le réemploi des substances appauvrissant la couche d'ozone provenant des refroidisseurs étaient très importants, les projets de démonstration dans ce domaine étaient particulièrement utiles
Тихо, сладкая мояMultiUn MultiUn
Les projets prioritaires repérés à ce titre portent sur la destruction des armes chimiques, le démantèlement des sous-marins nucléaires, l'élimination des matières fissiles et le réemploi des scientifiques qui travaillaient comme experts en armements
Угостишь сигаретой?MultiUn MultiUn
Le Comité demande à l’État partie de lui fournir, dans son prochain rapport périodique, des informations sur les mesures qui sont prises pour faciliter le réemploi des femmes, y compris celles qui ont été licenciées du fait de la restructuration économique en cours dans les entreprises d’État.
Ее вытаскивали из реки, когда я там появилсяUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.