régénération d'eau oor Russies

régénération d'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

регенерация воды

voorbeelde

i) Tendances à long terme de l'acidification/régénération des eaux de surface
i) долгосрочные тенденции в подкислении/восстановлении поверхностных вод за период # годов

Kvant-2 avait un système de régénération de l'eau d'urine et une douche pour l'hygiène personnelle.
«Квант-2» имел систему восстановления воды для личной гигиены.

LA RÉGÉNÉRATION DES EAUX DOUCES ACIDIFIÉES
НА ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПОДКИСЛЕННЫХ ПРЕСНЫХ ВОД

Les changements et la variabilité climatiques devraient annuler et retarder la régénération des eaux sensibles à l’acidification.
Как ожидается, изменение и изменчивость климата могут воспрепятствовать восстановлению вод, чувствительных к подкислению, либо задержать его.

Elle a noté que la régénération des eaux de surface ayant souffert de l’acidification se poursuivait.
Она отметила, что продолжается процесс восстановления поверхностных вод после подкисления.

Atelier sur les facteurs confondants dans la régénération des eaux de surface ayant subi des dépôts acides
Рабочее совещание по смешанным факторам в процессе восстановления поверхностных вод после кислотного осаждения

Tendances à long terme de l’acidification/régénération des eaux de surface, 1990‐2001;
долгосрочные тенденции в подкислении/восстановлении поверхностных вод за период 1990-2001 годов;

Elle a noté que la régénération des eaux de surface ayant souffert de l'acidification se poursuivait
Она отметила, что продолжается процесс восстановления поверхностных вод после подкисления

Une régénération de l'eau douce, correspondant à la réduction des dépôts de soufre, est attestée pour de nombreuses régions
По многим регионам получено документальное подтверждение процесса восстановления качества пресных вод, динамика которого соответствует динамике сокращения серных осаждений

Le rapport sur les tendances a confirmé que la régénération des eaux de surface ayant souffert de l’acidification se poursuivait.
Информация, содержащаяся в докладе о тенденциях, подтверждает продолжающееся восстановление нормального уровня кислотности поверхностных вод.

Certains bassins versants libèrent du soufre qui s’est accumulé avec le temps, retardant ainsi la régénération des eaux de surface.
Из некоторых водосборных бассейнов происходит выход накопившейся в прошлом серы, что сдерживает восстановление поверхностных вод.

Kiribati profitera des technologies existantes pour le traitement, l’élimination et la gestion des déchets ainsi que pour la régénération des eaux souterraines contaminées.
Кирибати мог бы воспользоваться существующими технологиями в области переработки и удаления отходов и очистки загрязненных грунтовых вод.

Kiribati profitera des technologies existantes pour le traitement, l'élimination et la gestion des déchets ainsi que pour la régénération des eaux souterraines contaminées
Кирибати мог бы воспользоваться существующими технологиями в области переработки и удаления отходов и очистки загрязненных грунтовых вод

Forsius (Finlande), Chef du Centre du PIC‐Surveillance intégrée, a présenté les effets modélisés des changements climatiques sur la régénération des eaux douces acidifiées.
Форсиус (Финляндия), руководитель Программного центра МСП по комплексному мониторингу, описал результаты моделирования воздействия изменения климата на восстановление подкисленных пресных вод.

d) A pris note du rapport du PIC-Surveillance intégrée sur la modélisation des effets des changements climatiques sur la régénération des eaux douces acidifiées
d) приняла к сведению доклад МСП по комплексному мониторингу о разработке моделей воздействия изменения климата на восстановление подкисленных пресных вод

M. Forsius (Finlande), Chef du Centre du PIC-Surveillance intégrée, a présenté les effets modélisés des changements climatiques sur la régénération des eaux douces acidifiées
Г-н М. Форсиус (Финляндия), руководитель Программного центра МСП по комплексному мониторингу, описал результаты моделирования воздействия изменения климата на восстановление подкисленных пресных вод

La régénération des eaux de surface et des sols sera d'autant plus rapide que le niveau escompté de réduction des émissions sera plus vite atteint
Чем быстрее достигается намеченный объем сокращений, тем быстрее происходит восстановление нормального состояния поверхностных вод и почв

L'atelier sur les facteurs confondants dans la régénération des eaux de surface ayant subi des dépôts acides s'est tenu les # et # octobre # à Bergen (Norvège
Рабочее совещание по смешанным факторам в процессе восстановления поверхностных вод после кислотного осаждения состоялось # октября # года в Бергене, Норвегия

Il en a résulté une importante régénération des eaux de surface, parallèlement à une augmentation du pH et de la capacité de neutralisation de l’acide.
Это привело к повсеместному восстановлению химического состава поверхностных вод при одновременном увеличении показателя pH и потенциала нейтрализации кислот.

Mme Skjelkvale a présenté les préparatifs de l'Atelier sur les facteurs confondants dans la régénération des eaux de surface où se sont produits des dépôts acides, qui avait pour objectif de quantifier les effets de synergie de facteurs environnementaux autres que les dépôts acides sur l'acidification et la régénération des eaux de surface
Г-жа Скхелквале сообщила о ходе подготовки рабочего совещания по смешанным факторам в процессе восстановления качества поверхностных вод после кислотного осаждения, цель которого заключается в количественном определении синергетического воздействия экологических факторов, помимо кислотного осаждения, на подкисление и восстановление поверхностных вод

Mme Skjelkvale a présenté les préparatifs de l’Atelier sur les facteurs confondants dans la régénération des eaux de surface où se sont produits des dépôts acides, qui avait pour objectif de quantifier les effets de synergie de facteurs environnementaux autres que les dépôts acides sur l’acidification et la régénération des eaux de surface.
Г-жа Скхелквале сообщила о ходе подготовки рабочего совещания по смешанным факторам в процессе восстановления качества поверхностных вод после кислотного осаждения, цель которого заключается в количественном определении синергетического воздействия экологических факторов, помимо кислотного осаждения, на подкисление и восстановление поверхностных вод.

Atelier sur les facteurs confondants dans la régénération des eaux de surface ayant subi des dépôts acides (PIC-Eaux en collaboration avec le PIC-Surveillance intégrée)
Рабочее совещание на тему "Смешанные факторы в процессе восстановления качества поверхностных вод после кислотного осаждения" (МСП по водам в сотрудничестве с МСП по комплексному мониторингу)

DÉTECTION DE LA RÉGÉNÉRATION BIOLOGIQUE DES EAUX DE SURFACE PAR L’APPLICATION DE STATISTIQUES À VARIABLES MULTIPLES
ОТСЛЕЖИВАНИЕ БИОЛОГИЧЕСКОГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ В ПОВЕРХНОСТНЫХ ВОДАХ С ПОМОЩЬЮ МНОГОМЕРНОГО СТАТИСТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА

La protection et la régénération de l’eau et de la nature pour les générations futures exigent la prise en compte de l’intérêt général et du temps long.
Защита водных ресурсов и природной среды и их сохранение для будущих поколений требуют учета общих интересов и долговременных усилий.