régénérateur de four
регенератор печи
régénérateur oor Russies
régénérateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
восстанавливающий
[ восстана́вливающий ]
Mais le corps a une capacité régénératrice surprenante.
Но меня всегда восхищала способность организма восстанавливаться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notre amour de la vie a développé nos capacités régénératrices et prolongé notre longévité.
Я дpaлacь c Зoppo и oн yбeжaлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des lézards peuvent faire repousser leur queue, la salamandre peut régénérer ses membres totalement, et même nous, simples humains, pouvons régénérer notre foie après avoir perdu plus de la moitié de sa masse.
Если это носить слишком долго, Артур умретted2019 ted2019
Bientôt ses bras et ses jambes seraient entièrement régénérés et les dommages causés à ses entrailles seraient guéris.
Нас обоих держали в рабствеLiterature Literature
L’un des plus grands problèmes que devra résoudre le vingt et unième siècle sera de rétablir l’équilibre avec la nature, de réorienter l’économie mondiale d’une façon qui préserve et reconstitue la cohérence et les liens entre les différents cycles naturels de la Terre, et qui permette aux écosystèmes de s’adapter aux changements environnementaux actuels, de se régénérer et de diversifier leurs espèces.
Вернусь через минутуUN-2 UN-2
Chaque État voulait se régénérer.
Мистер Дайсон!Literature Literature
La CNUCED recommande l’adoption de technologies agricoles susceptibles de contribuer à la mise en place de mosaïques de systèmes de production régénérateurs durables, qui améliorent aussi considérablement la productivité des petits exploitants.
Я знаю людейUN-2 UN-2
Cette opération est effectuée au moyen d'agents chimiques d'oxydoréduction appropriés, qui sont totalement régénérés dans des circuits externes indépendants et peuvent être partiellement régénérés dans les colonnes de séparation proprement dites
Так вот как он собирается раскаяться- самоубийство!MultiUn MultiUn
Une expérience menée ici est parvenue à régénérer la vie de plantes et d'arbres qui avaient péris.
Мы уже встречалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca redémarre le système et régénère le cerveau.
Ты защищаешь того, кто рядом Ты прикрываешь егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans une nutrition appropriée, des hormones et du repos, notre corps ne peut pas régénérer ses fibres musculaires endommagées.
Возвращает true если изменения сделаны после последнего сохраненияted2019 ted2019
Pour est- ce que nous n'injecterions pas quelque chose dans le pancréas pour régénérer le pancréas suffisamment tôt au cours de la maladie, peut- être même avant qu'elle devienne symptomatique?
Никто не должен войтиQED QED
Je pense à une Organisation régénérée et, à tous égards, revitalisée, capable de relever les défis du nouveau siècle et offrant le cadre nécessaire aux efforts menés pour renforcer la sécurité, réaliser des progrès et assurer la prospérité de tous.
У меня есть чудесные серьги, которые с ним сочетаются. спасибо, ноUN-2 UN-2
Le Comité a également noté que les colloques avaient aidé la Commission du bassin du lac Tchad à lancer un projet pilote visant à régénérer ce lac.
Смотрите сюдаUN-2 UN-2
D'après la Jordanie, ce projet permettrait aussi de trouver des moyens d'atténuer les dommages qu'ont pu subir les ressources en eau et de régénérer celles-ci
Надо всё проверитьMultiUn MultiUn
Ce sacrifice est offert à Dieu par l'homme régénéré, rédimé par l'effusion de l'esprit saint, de l'amour.
Я говорю немного испанскийLiterature Literature
En quelques années, le bosquet a commencé à se régénérer et à se renouveler de façon remarquable.
Увидимся, ДэнLDS LDS
D’où cette tendance en lui à se régénérer, à repousser, à se compléter pour revenir à son sens entier.
Назовите свое имя и место работыLiterature Literature
L’Esprit guérit et régénère notre âme.
Следует рассмотреть...... психиатрическую подоплеку веры подобного типаLDS LDS
Votre peau se régénère toutes les deux semaines.
Проклятье, моя прическа испортитсяQED QED
L’oxydation thermique régénératrice utilise un combustible supplémentaire (en général le gaz naturel) pour brûler le NH3 présent dans un courant gazeux, avec des coûts qui seraient compris entre 1 900 et 9 100 euros par tonne de NH3.
Вдруг, он сказал правдуUN-2 UN-2
Un important effort serait nécessaire au cours des prochaines décennies pour régénérer et restaurer les systèmes permettant la vie en concevant des politiques et incitations fiscales, des technologies novatrices et des campagnes communautaires.
Они называют это экзотический танцорUN-2 UN-2
Dans les entreprises situées à terre, des modules de nettoyage sont mis en place afin de décontaminer les eaux industrielles et ménagères et des solutions techniques sont appliquées pour décontaminer, régénérer et recycler les déchets de la production galvanique et des bains de traitement des électrolytes d’accumulateur.
Что ты так радуешься?UN-2 UN-2
L'Iran est donc fondé à tenter d'étudier les moyens de régénérer les forêts qui ont pu avoir été endommagées
На фига нам такие проблемы, а?MultiUn MultiUn
Apparemment quand le Velocity-9 est dans ton système, ça relance tes capacités régénératrices latentes et tes cellules s'auto-réparent.
Это лучший ответ ваш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La culture traditionnelle ou culture itinérante intégrée a été définie comme étant la manière dont les communautés autochtones défrichent et cultivent des forêts secondaires, laissant aux parcelles le soin de se régénérer naturellement pendant des périodes de jachère plus ou moins longues
Эй, вы знаете что- либо об осмии?UN-2 UN-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.