résistance maximale à la traction oor Russies

résistance maximale à la traction

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

предельная прочность на растяжение

voorbeelde

La résistance maximale à la traction de l’acier d’une bouteille finie ne doit pas dépasser 1 200 MPa.
Предел прочности на растяжение изготовленного баллона из стали не должен превышать 1 200 МПа.

a) « Capables d'une » résistance maximale à la traction égale ou supérieure à # à une température de # ( # °C); et
a) предел прочности на растяжение не менее # МПа при # К ( # °C); и

a) « Capables d'une » résistance maximale à la traction de # a ou plus, à des températures de # ( # ° C); et
предел прочности на растяжение # Мпа или более при температуре # К ( # ); и изделия в форме труб или цилиндрических цельных стержней (включая поковки) с внешним диаметром более # мм

Ayant une résistance maximale à la traction, mesurée à 20 °C, d’au moins :
имеют предел прочности при растяжении (определяемый при 20оC), равный или более:

ciers maraging « ayant » une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à # a à # ( # oC
II.А # Мартенситностареющая сталь, имеющая предел прочности при растяжении в # МПа или больше при температуре # К ( # °C

Ayant une résistance maximale à la traction, mesurée à 20 °C, supérieure ou égale à :
имеют предел прочности при растяжении (определяемый при 20оC), равный или более:

a) Ayant une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à # a à # ( # oC); ou
а. предел прочности при растяжении в # МПа или больше при температуре # °К ( # °С

Ayant une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 460 MPa à 293 K (20 oC); ou
предел прочности при растяжении в 460 МПа или больше при температуре 293°К (20°С);

Aciers maraging « ayant » une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 2 050 MPa à 293 K (20 oC).
Мартенситностареющая сталь, имеющая предел прочности при растяжении в 2050 МПа или больше при температуре 293 К (20°C).

Acier maraging « capable d'une » résistance maximale à la traction égale ou supérieure à # a ( # x # m # ) à une température de # ( # °C
Мартенситностареющая сталь с пределом прочности на растяжение не менее # МПа или более при # К ( # °C

� S’il est vrai que l’alliage d’aluminium 2024 d’état de dureté T3 n’atteint pas la valeur de résistance maximale à la traction fixée au paragraphe 2.
� Алюминиевый сплав 2024 с закалом T3 не дотягивает до максимальных параметров предела прочности на растяжение, указанных в пункте 2.

"NOTA: Les restrictions imposées dans la Norme # à l'utilisation d'alliages d'acier à haute résistance d'une résistance maximale à la traction allant jusqu'à # a ne s'appliquent pas au No # "
"ПРИМЕЧАНИЕ: Ограничения, установленные в стандарте # для высокопрочных стальных сплавов в отношении значений предельной прочности на разрыв до # Пa, не применяются к No ООН # силан"

"NOTA: Les restrictions imposées dans la Norme # à l'utilisation d'alliages d'acier à haute résistance d'une résistance maximale à la traction allant jusqu'à # a ne s'appliquent pas au SILANE (No # ). "
"ПРИМЕЧАНИЕ: Ограничения, установленные в стандарте # для высокопрочных стальных сплавов в отношении значений предельной прочности на разрыв до # Пa, не применяются к СИЛАНУ (No ООН # )"

"NOTA: Les restrictions imposées dans la norme # à l'utilisation d'alliages d'acier à haute résistance d'une résistance maximale à la traction allant jusqu'à # a ne s'appliquent pas au No # silane. "
ПРИМЕЧАНИЕ: Ограничения, установленные в стандарте # для высокопрочных стальных сплавов в отношении значений предельной прочности на разрыв до # Пa, не применяются к силану (No ООН

Acier maraging XE "Acier maraging" « capable d’une » résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 2050 MPa (2 050 x 109 N/m2) à une température de 293 K (20 °C).
Мартенситностареющая сталь XE "Мартенситностареющая сталь" с пределом прочности на растяжение не менее 2050 МПа или более при 293 К (20°C).

"NOTA: Les restrictions imposées dans la Norme ISO 11114‐1 à l’utilisation d’alliages d’acier à haute résistance d’une résistance maximale à la traction allant jusqu’à 1 100 MPa ne s’appliquent pas au No ONU 2203 SILANE.".
"ПРИМЕЧАНИЕ: Ограничения, установленные в стандарте ISO 11114‐1 для высокопрочных стальных сплавов в отношении значений предельной прочности на разрыв до 1 100 MПa, не применяются к No ООН 2203, силан".

"NOTA: Les restrictions imposées dans la norme ISO 11114‐1 à l’utilisation d’alliages d’acier à haute résistance d’une résistance maximale à la traction allant jusqu’à 1 100 MPa ne s’appliquent pas au No ONU 2203 silane.".
ПРИМЕЧАНИЕ: Ограничения, установленные в стандарте ISO 11114‐1 для высокопрочных стальных сплавов в отношении значений предельной прочности на разрыв до 1 100 MПa, не применяются к силану (No ООН 2203).

"NOTA: Les restrictions imposées dans la Norme ISO 11114‐1 à l’utilisation d’alliages d’acier à haute résistance d’une résistance maximale à la traction allant jusqu’à 1 100 MPa ne s’appliquent pas au SILANE (No ONU 2203).".
"ПРИМЕЧАНИЕ: Ограничения, установленные в стандарте ISO 11114‐1 для высокопрочных стальных сплавов в отношении значений предельной прочности на разрыв до 1 100 MПa, не применяются к СИЛАНУ (No ООН 2203)".

Résistance spécifique à la traction: résistance maximale à la traction exprimée en N/m # divisée par le poids spécifique exprimé en N/m # mesurée à une température de ( # ± # ) K (( # ± # ) °C) et à une humidité relative de ( # ± # ) %
Удельная прочность на растяжение- критическая прочность на разрыв, выраженная в паскалях или в Н/кв.м, деленная на удельный вес в Н/куб.м, измеренные при температуре ( # ) К [( # )о С] и относительной влажности ( # ) %

La « résistance spécifique à la traction » est la résistance maximale à la traction exprimée en N/m # divisée par le poids spécifique exprimé en N/m # mesurée à une température de # ± # °C et à une humidité relative de # ± # %
«Удельная прочность на растяжение»- это предельная прочность на растяжение в Н/м # деленная на удельный вес в Н/м # измеренная при температуре # ± # К ( # ± # °C) и относительной влажности # ± # %

C.1, la « résistance spécifique à la traction » est la résistance maximale à la traction exprimée en N/m2, divisée par le poids spécifique exprimé en N/m3, mesurée à une température de 23 ± 2°C et à une humidité relative de 50 ± 5 %.
C.1 «удельная прочность на растяжение» — это предельная прочность на растяжение в H/м2, деленная на удельный вес в H/м3, измеренная при температуре (296±2) К [(23±2)оC] и относительной влажности (50±5)%.

La « résistance spécifique à la traction XE "résistance spécifique à la traction" » est la résistance maximale à la traction exprimée en N/m2, divisée par le poids spécifique exprimé en N/m3, mesurée à une température de 23 ± 2 °C et à une humidité relative de 50 ± 5 %.
«Удельная прочность на растяжение XE "Удельная прочность на растяжение" » - это предельная прочность на растяжение в Н/м2, деленная на удельный вес в Н/м3, измеренная при температуре 296 ± 2К (23 ± 2°C) и относительной влажности 50 ± 5%.