résistance hydraulique oor Russies

résistance hydraulique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

влагостойкость

[ влагосто́йкость ]

водостойкость

[ водосто́йкость ]

водоупорность

[ водоупо́рность ]

гидродинамическое сопротивление

сопротивление воды

voorbeelde

L'invention assure une réduction de la résistance hydraulique de la tuyère, ce qui a pour effet une dispersion plus poussée du liquide et une augmentation du coefficient d'éjection.
Изобретение обеспечивает уменьшение гидравлического сопротивления форсунки, способствующее мелкому диспергированию жидкости и повышению коэффициента эжекции.

Essai (hydraulique) de résistance résiduelle à l’éclatement
Испытание (гидравлическое) для проверки остаточной прочности на разрыв

5.3.5 Essai (hydraulique) de résistance résiduelle à l’éclatement
5.3.5 Испытание для проверки остаточной прочности на разрыв (под гидравлическим давлением)

Essai (hydraulique) de résistance résiduelle à l’éclatement.
Испытание (гидравлическое) для проверки остаточной прочности на разрыв.

Essai (hydraulique) de résistance résiduelle à l’éclatement
Испытание для проверки остаточной прочности на разрыв (под гидравлическим давлением)

Essai de résistance résiduelle à l’éclatement (essai hydraulique)
Испытание для проверки остаточной прочности на разрыв (под гидравлическим давлением)

Chaque groupe d'unités à refroidir ayant une même marque de hauteur comprend un conteneur d'alimentation connecté à un conteneur d'un groupe inférieur d'éléments, ce qui permet de réduire la résistance hydraulique d'un conduit d'aspiration; dans chaque conduit d'aspiration de chaque groupe d'éléments, on génère un déplacement irrégulier d'un flux à deux phases d'un caloporteur, en accélérant le flux depuis une vitesse initiale égale à zéro jusqu'à une vitesse dans le conduit d'aspiration représentant 0,05 à 0,2 fois la vitesse du caloporteur dans l'unité à refroidir, ce qui permet de réduire la résistance hydraulique du conduit d'aspiration. Des signes distinctifs permettent de maintenir le contenu volumétrique du flux de caloporteur à la sortie de l'unité à refroidir à moins de 23 % de la phase liquide.
Каждая группа охлаждаемых узлов одинаковой высотной отметки имеет свою питающую емкость, соединенную с емкостью нижней группы элементов, что позволяет снизить гидравлическое сопротивление всасывающего трубопровода, а во всасывающем трубопроводе каждой группы элементов создают неравномерное движение двухфазного потока теплоносителя, ускоряя поток от начальной скорости равной нулю до скорости во всасывающем трубопроводе 0,05-0,2 от скорости теплоносителя в охлаждаемом узле, что снижает гидравлическое сопротивление всасывающего трубопровода, а отличительные признаки позволяют обеспечить объемное содержание потока теплоносителя на выходе из охлаждаемого узла менее 25% от жидкой фазы.

Épreuve de pression hydraulique: pour des raisons identiques, seule la résistance à la pression peut être vérifiée
гидравлическое испытание под давлением: по аналогичным причинам можно проверить только такую характеристику, как устойчивость к давлению

Dans un pays seulement, il n'est appliqué ni pression d'épreuve hydraulique, ni épreuve de résistance, ni inspection directe, avant ou lors de la mise en exploitation des gazoducs
Лишь в одной стране не проводятся гидравлические испытания под давлением, испытания на нагрузку или оперативный контроль технического состояния ни до, ни непосредственно перед началом эксплуатации трубопровода

Dans un pays seulement, il n'est appliqué ni pression d'épreuve hydraulique, ni épreuve de résistance, ni inspection directe, avant ou lors de la mise en exploitation des gazoducs.
Лишь в одной стране не проводятся гидравлические испытания под давлением, испытания на нагрузку или оперативный контроль технического состояния ни до, ни непосредственно перед началом эксплуатации трубопровода.

Le matériau possède une résistance à l'usure améliorée dans des conditions d'usure à abrasion hydraulique.
Материал обладает повышенной износостойкостью в условиях гидроабразивного изнашивания.

Rupture, résistance, court-circuit ou défauts des conduites hydrauliques ou pneumatiques, des câbles sous gaine, des solénoïdes ou d’autres organes servant à commander ou transmettre l’énergie destinée à actionner le dispositif d’occultation.
разрыв, сопротивление или короткое замыкание за землю электрической цепи, неисправность гидравлических или пневматических трубопроводов, боуденовских тросов, соленоидов или других органов, служащих для привода или подвода энергии, предназначенной для приведения в действие устройства укрытия огней.

Rupture, résistance, court-circuit ou défauts des conduites hydrauliques ou pneumatiques, des câbles sous gaine, des solénoïdes ou d’autres organes servant à commander ou transmettre l’énergie destinée à actionner le dispositif d’occultation.
разрыв, сопротивление или короткое замыкание на землю электрической цепи, неисправность гидравлических или пневматических трубопроводов, боуденовских тросов, соленоидов или других органов, служащих для привода или подвода энергии, предназначенной для приведения в действие устройства укрытия огней.

Rupture, résistance, court-circuit ou défauts des conduites hydrauliques ou pneumatiques, des câbles sous gaine, des solénoïdes ou d’autres organes servant à commander ou transmettre l’énergie destinée à actionner le dispositif d’occultation.
разрыв, сопротивление или короткое замыкание на массу электрической цепи, неисправность гидравлических или пневматических трубопроводов, боуденовских тросов, соленоидов или других органов, служащих для привода или подвода энергии, предназначенной для приведения в действие устройства укрытия огней.

5.15.2.2 Rupture, résistance, court-circuit ou défauts des conduites hydrauliques ou pneumatiques, des câbles sous gaine, des solénoïdes ou d’autres organes servant à commander ou transmettre l’énergie destinée à actionner le dispositif d’occultation.
5.15.2.2 разрыв, сопротивление или короткое замыкание на массу электрической цепи, неисправность гидравлических или пневматических трубопроводов, боуденовских тросов, соленоидов или других органов, служащих для привода или подвода энергии, предназначенной для приведения в действие устройства укрытия огней.

Si l'on rapproche ces réponses de celles à la question No # il est surprenant de constater que dans les pays où il n'est pas utilisé d'épreuve de pression hydraulique ou d'épreuve de résistance lors de la mise en service d'un gazoduc, ces épreuves sont exécutées pendant le service ou après des opérations importantes
Если сравнивать с ответами на вопрос No # вызывает удивление тот факт, что в странах, где гидравлические испытания под давлением или испытания на нагрузки не применяются в начале эксплуатации трубопровода такие испытания выполняются в ходе его эксплуатации или после крупных ремонтных работ

Si l'on rapproche ces réponses de celles à la question No 8, il est surprenant de constater que dans les pays où il n'est pas utilisé d'épreuve de pression hydraulique ou d'épreuve de résistance lors de la mise en service d'un gazoduc, ces épreuves sont exécutées pendant le service ou après des opérations importantes.
Если сравнивать с ответами на вопрос No 8, вызывает удивление тот факт, что в странах, где гидравлические испытания под давлением или испытания на нагрузки не применяются в начале эксплуатации трубопровода такие испытания выполняются в ходе его эксплуатации или после крупных ремонтных работ.

L'invention permet de créer un fond de puits ouverts d'un puits de forage (une cavité) ayant un rayon de plus de 0,5 m, réduire la résistance de filtrage, diminuer le risque d'un "arrêt" lors de la fracturation hydraulique de la formation et améliorer l'efficacité de filtration.
Изобретение позволяет создать открытый забой скважины (полости) радиусом более 0,5 м, снизить фильтрационные сопротивления, снизить степень риска получения «стопа» при гидравлическом разрыве пласта и повысить эффективности фильтрации.

objets sous pression pneumatique ou hydraulique , conçus pour résister à des contraintes supérieures à la pression intérieure du gaz qu'ils contiennent, au moyen d'une transmission de force, d'une résistance intrinsèque ou par construction
изделия под пневматическим или гидравлическим давлением, спроектированные таким образом, чтобы выдерживать нагрузку, превышающую внутреннее давление газа, благодаря передаче сил, внутренне присущей им прочности или их конструктивным особенностям

Les couches de charbon sont dégazées par fracturation hydraulique lorsqu'elles ont une teneur naturelle en gaz supérieure à # m # t et sont situées dans des roches imperméables dont la résistance n'est pas inférieure à la moyenne
Дегазация на основе гидрорасчленения угольных пластов применяется в условиях разработки угольных пластов с природной газоносностью более # м # т при их залегании в водонепроницаемых породах не ниже средней устойчивости

objets sous pression pneumatique ou hydraulique (3164), conçus pour résister à des contraintes supérieures à la pression intérieure du gaz qu'ils contiennent, au moyen d'une transmission de force, d'une résistance intrinsèque ou par construction.
3164 изделия под пневматическим или гидравлическим давлением, спроектированные таким образом, чтобы выдерживать нагрузку, превышающую внутреннее давление газа, благодаря передаче сил, внутренне присущей им прочности или их конструктивным особенностям.

Les couches de charbon sont dégazées par fracturation hydraulique lorsqu’elles ont une teneur naturelle en gaz supérieure à 10 m3/t et sont situées dans des roches imperméables dont la résistance n’est pas inférieure à la moyenne.
Дегазация на основе гидрорасчленения угольных пластов применяется в условиях разработки угольных пластов с природной газоносностью более 10 м3/т при их залегании в водонепроницаемых породах не ниже средней устойчивости.

Objets sous pression pneumatique ou hydraulique (No ONU 3164) conçus pour supporter des contraintes supérieures à la pression intérieure du gaz grâce au transfert des forces, à leur résistance intrinsèque ou aux normes de construction, lorsqu’ils sont placés dans un emballage extérieur robuste.
No ООН 3164 изделия под пневматическим или гидравлическим давлением, сконструированные таким образом, чтобы выдерживать нагрузку, превышающую внутреннее давление газа благодаря передаче сил, внутренне присущей им прочности или их конструктивным особенностям, при условии, что они упакованы в прочную наружную тару.