réveillon de noël oor Russies
réveillon de noël
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
сочельник
[ соче́льник ]
Pas ce que je pensais faire le réveillon de Noël.
Совсем не этим я рассчитывал заняться в сочельник.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
réveillon de Noël
fr
Soir du 24 décembre, et dans certains pays européen, moment traditionnel de l'ouverture des cadeaux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
сочельник
[ соче́льник ]
Pas ce que je pensais faire le réveillon de Noël.
Совсем не этим я рассчитывал заняться в сочельник.
Сочельник
fr
Soir du 24 décembre, et dans certains pays européen, moment traditionnel de l'ouverture des cadeaux.
Écoutez, vous avez déjà un cavalier pour le réveillon de Noël?
Слушай, ты когда-то была на свидании в Сочельник?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Réveillon de Noël
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Сочельник
Écoutez, vous avez déjà un cavalier pour le réveillon de Noël?
Слушай, ты когда-то была на свидании в Сочельник?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pas le réveillon de Noël.
Вы так классно выглядитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Réveillon de Noël, 1979.
Мы что прибрали эти земли уговорами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous souvenez-vous, par exemple, du dernier réveillon de Noël où vous étiez si inquiète parce que
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюLiterature Literature
— Si tu veux passer le réveillon de Noël avec nous, à la maison, tu es la bienvenue.
Хороший вертикальный надрез ...Literature Literature
J’étais résignée : j’allais vivre le pire réveillon de Noël de toute ma vie.
Ты доберись до добычи, а мы доберемся до контейнераLDS LDS
C'est le réveillon de Noël!
Ну ладно, мы отчаливаем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pauvre chose, voyager le jour du réveillon de Noël.
Я в порядке.Я в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était au réveillon de Noël.
Телефон шерифа там жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, c'était le réveillon de Noël. et la soirée de Stevens Lido.
Я не люблю это.От него в голове туманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le réveillon de Noël en juillet, après tout!
Не скажешь сам?Нет. Не имею понятия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il a admis que lui et Carissa avaient une liason depuis le réveillon de Noël.
Ты когда- нибудь пытался не смеяться в церкви...... когда что- то смешное засело в твоей голове?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clara aime beaucoup les traditions du réveillon de Noël de sa famille.
А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниLDS LDS
Ce soir, en ce réveillon de Noël, du légendaire hôtel Carlyle à New York,
Не кладите меня до тех пор, пока я не услышу что ребенок плачет.- У нас нет времени, ЛизаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense plutôt qu'elle ne voulait pas laisser ses enfants le soir du réveillon de Noël.
Жди меня, Кита- сан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le réveillon de Noël et je ne peux pas le rater.
Вы не могли бы описать это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce que tu as décidé où tu allais passer le réveillon de Noël ?
Если он жив, то- даTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n’y a rien de tel que l’arrivée d’un quatuor de gendarmes pour casser un réveillon de Noël.
Увидимся тамLiterature Literature
Ils venaient chez nous pour le réveillon de Noël.
Теперь я знаю, что правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous escomptions la relève pour le réveillon de Noël, mais nos espoirs furent déçus.
Бьюсь об заклад, я знаю, о чем ты думаешьLiterature Literature
Ensuite nous commencerons à préparer le réveillon de Noël ici au journal.
Будто он сделал своё состояние торговлей лесом... изготовлением спичек... и своим вкладом в страхование от пожаровLiterature Literature
C’est ainsi que, pour ce réveillon de Noël, nous avons pris le petit-déjeuner.
Я заскочил на ферму к дедушкеLDS LDS
Pas ce que je pensais faire le réveillon de Noël.
Сью, мы не собираемся делать это сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On célébra le réveillon de Noël à la Villa Rhododendron, dans le cercle familial le plus étroit.
Что, если я предложу тебе #$ за ребенка?Literature Literature
C'est le réveillon de Noël.
Можно также установить флажок Использовать прокси только для перечисленных адресовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le réveillon de Noël.
Бэлла, мы не можем стать друзьямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.