révolution culturelle oor Russies

révolution culturelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

культурная революция

[ культу́рная револю́ция ]

eienaam vroulike

la révolution culturelle et tout ce qui a suivi,
через культурную революцию и все, что за ней последовало,

Великая пролетарская культурная революция

[ Вели́кая пролета́рская культу́рная револю́ция ]

eienaam vroulike

Révolution culturelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Культурная революция в Китае

Soortgelyke frases

grande révolution culturelle prolétarienne
Великая пролетарская культурная революция · культурная революция

voorbeelde

En 1978, après la Révolution culturelle, il y a eu la guerre contre le Vietnam.
В 1978, после Культурной революции, началась война со Вьетнамом.

La Révolution culturelle n’avait pas entièrement réussi à tuer le génie entre autres culinaire du peuple.
«Культурная революция» не окончательно погубила народные таланты, в том числе кулинарные.

— Li était un grand physicien que la Révolution culturelle a failli détruire.
— Ли был крупнейшим физиком, который чуть не погиб во времена «культурной революции».

Cela se passait pendant la Révolution culturelle, à une époque où le rouge était ma couleur.
Это случилось во время Великой пролетарской культурной революции, и тогда моим цветом был красный.

1966 — Chine: Début de la révolution culturelle.
1966 — Начало Культурной революции в Китае.

Rappelez-vous juste de l’histoire de la Révolution culturelle: y survivront-ils?
Вспомните только историю Культурной Революции в Китае – смогут ли они выжить после возвращения?

Le père est décédé suite de maltraitances lors de la Révolution culturelle.
Отец умер от дурного обращения во время Культурной революции.

Les étudiants appellent à la révolution culturelle à Paris.
Студенты называют происходящее в Париже культурной революцией

La Révolution culturelle l’avait remplacée par un pénitencier géant.
«Культурная революция» превратила страну в гигантскую каторгу.

Durant la révolution culturelle, il est persécuté et emprisonné pendant 5 ans.
В время Культурной революции репрессирован, провёл 5 лет в заключении.

Il y a quarante ans, Mao Tsé Toung déclenchait la Révolution culturelle.
Сорок лет назад Мао Цзэдун начал Культурную революцию.

La Révolution culturelle a balayé toute la Chine.
Культурная Революция затронула весь Китай.

Il ne fallait pas compter sur les Chinois empêtrés dans leur Révolution culturelle pour intervenir.
Китайцы вмешиваться не будут – они погрязли в своей культурной революции.

Même à l'époque de la Révolution Culturelle,
Оказывается, даже во время культурной революции

Le temple survécut à la révolution culturelle grâce à l'intervention du Premier ministre Zhou Enlai.
В огне культурной революции храм выжил благодаря вмешательству премьер-министра Чжоу Эньлая.

Ce qui arrive en ce moment nous met devant l’urgence d’avancer dans une révolution culturelle courageuse.
Происходящее ставит нас перед необходимостью продолжать мужественную культурную революцию.

Je me trouvais à Pékin, juste après la Révolution culturelle.
Я был в Пекине сразу после Культурной революции.

En ce qui concerne la culture de l'humiliation, nous avons besoin d'une révolution culturelle.
Для борьбы с культурой унижения, которая есть у нас сейчас, нам требуется культурная революция.

« Les gens en ont assez des révolutions culturelles et des guerres, lui avait dit son ami.
– Народ устал от культурной революции и бесконечных войн, – заметил друг Линя. – Людям нужно что-то материальное

Il meurt victime de la Révolution culturelle.
Стал жертвой Культурной революции .

Li est mort à Shanghai pendant la Révolution culturelle.
Он умер в Шанхае во время Культурной революции.

Par quelle conséquence la Révolution culturelle n’a-t-elle pas interdit aux fleurs de sentir la fleur ?
Почему Культурная Революция не запретила цветам пахнуть цветами?

Partout dans la blogosphère anglophone de Chine on trouve des allusions à une perpétuation de la Révolution Culturelle.
По всей англоговорящей блогосфере в Китае были ссылки о продолжении Культурной Революции.

La révolution culturelle était terminée depuis sept ans.
Культурная революция завершилась семь лет назад.