radiographie thoracique oor Russies

radiographie thoracique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

рентгенограмма грудной клетки

voorbeelde

Malgré ces difficultés, la méthode a été utilisée pour transmettre plus de # radiographies thoraciques
Несмотря на эти трудности, удалось передать свыше # рентгеновских снимков грудной клетки пациентов

Une radiographie thoracique : 0.1 mSv
Одна флюорограмма: 0,1 мЗв

Malgré ces difficultés, la méthode a été utilisée pour transmettre plus de 200 radiographies thoraciques.
Несмотря на эти трудности, удалось передать свыше 200 рентгеновских снимков грудной клетки пациентов.

Une radiographie thoracique peut révéler des lésions aux poumons, qui signent parfois une tuberculose déclarée.
Флюорография выявляет изменения в легких, которые могут указывать на то, что у человека активная форма туберкулеза.

Toutes les radiographies thoraciques réalisées dans les 3 jours suivant une hospitalisation quelconque ont été évaluées.
Оценивались все рентгенограммы органов грудной клетки, сделанные в течение трех дней после любой госпитализации.

Radiographie thoracique 0.08 mSv
рентгеноскопия грудной клетки 0.08 мЗв

Des radiographies thoraciques ont également été effectuées sur certains patients et semblaient normales.
Некоторым пациентам проводились также рентгенологические исследования грудной клетки, результаты которых соответствовали норме.

La seconde enveloppe ne contenait qu'une radiographie thoracique, sans date, sans nom, sans commentaire.
Во втором конверте был только рентгеновский снимок грудной клетки, без даты, без имени, без описания.

Tous les habitants de 15 ans et plus ont été invités à répondre à un questionnaire concernant la toux et à subir une radiographie thoracique.
Всем жителям в возрасте от 15 лет и старше было предложено пройти тест на кашель и рентгенографию органов грудной клетки.

On constate des anomalies de radiographie thoracique chez la plupart des patients atteints de la COVID-19, caractérisées par des ombres inégales bilatérales ou une opacité en verre dépoli au niveau des poumons.
У большинства пациентов с COVID-19 при рентгенографическом исследовании грудной клетки были обнаружены патологии, характеризующиеся неравномерными затемнениями с обеих сторон или затемнениями по типу «матового стекла» в легких.

Symptômes cliniques majeurs : les résultats de radiographie thoracique et la progression temporelle des symptômes cliniques doivent être examinés en association avec les autres éléments pour la détermination du pronostic et des complications de la COVID-19.
Основные клинические симптомы: для прогнозирования результатов и осложнений при лечении COVID-19 наряду с другими факторами следует учитывать данные рентгенографического исследования грудной клетки и развитие клинических симптомов с течением времени.

Les patients présentant de la fièvre et/ou des symptômes respiratoires ainsi que ceux présentant une fièvre aiguë, même en l’absence d’anomalies de radiographie thoracique, doivent être testés pour le virus afin de permettre un diagnostic précoce.
Пациентов с высокой температурой и (или) симптомами респираторного заболевания и острой лихорадкой следует проверять на вирус в целях ранней постановки диагноза даже при отсутствии патологий на снимках грудной клетки.

Les mineurs condamnés détenus dans un établissement pour jeunes délinquants sont examinés chaque année à titre préventif par des médecins (généralistes, chirurgiens, psychiatres, ophtalmologues et dermatologues) et doivent obligatoirement subir deux fois par an une radiographie thoracique
Ежегодно во всех воспитательных колониях проводятся профилактические осмотры несовершеннолетних осужденных с привлечением врачей узких специальностей: терапевтов, хирургов, психиатров, окулистов, дерматологов с обязательным флюорографическим обследованием органов грудной клетки не реже одного раза в шесть месяцев

Les mineurs condamnés détenus dans un établissement pour jeunes délinquants sont examinés chaque année à titre préventif par des médecins (généralistes, chirurgiens, psychiatres, ophtalmologues et dermatologues) et doivent obligatoirement subir deux fois par an une radiographie thoracique.
Ежегодно во всех воспитательных колониях проводятся профилактические осмотры несовершеннолетних осужденных с привлечением врачей узких специальностей: терапевтов, хирургов, психиатров, окулистов, дерматологов с обязательным флюорографическим обследованием органов грудной клетки не реже одного раза в шесть месяцев.

Sur les 87 314 individus (92,7 %) dépistés à la fois par questionnaire et par radiographie thoracique, 3522 (4,0 %) présentaient une toux productive, 518 (0,6 %) des antécédents récents de tuberculose et 2972 (3,4 %) des anomalies radiologiques évocatrices de tuberculose.
Из 87 314 чел. (92,7%), прошедших скрининг при помощи опросника и рентгенографию органов грудной клетки, X-ray, 3 522 (4,0%) имели продуктивный кашель, 518 (0,6%) имели туберкулез в анамнезе, а у 2972 чел. (3,4%) в рентгенограммах органов грудной клетки были обнаружены аномалии, подозрительные на туберкулез.

En ce qui concerne Dag Hammarskjöld, il a jugé que les radiographies mettaient nettement en évidence la gravité du traumatisme thoracique, lequel était effectivement dû à l’accident.
Кроме того, в том что касается Хаммаршельда, он высказал мнение, что рентгеновские снимки со всей очевидностью доказывают серьезность травмы его грудной клетки и то, что она была получена в результате удара самолета о землю.

Conformément aux principes de la législation ukrainienne relative à la santé, à la loi sur la lutte contre la tuberculose et à la décision no 143 du Conseil des ministres, en date du 15 février 2006, relative à l’approbation des modalités de l’examen préventif obligatoire de certaines catégories de la population aux fins de détecter les cas de tuberculose, et dans l’objectif d’assurer la détection précoce des maladies pulmonaires, le Ministère de la santé a approuvé, par l’ordonnance no 254 du 17 mai 2008, la Directive relative à la périodicité des examens radiographiques des organes de la cavité thoracique pour certaines catégories de la population.
В соответствии с основами законодательства Украины о здравоохранении, Законом Украины "О борьбе с заболеванием туберкулезом", постановлением Кабинета Министров Украины от 15.02.2006 года No 143 "Об утверждении Порядка проведения обязательного профилактического обзора определенных категорий населения на выявление туберкулеза" и с целью своевременного выявления болезней легких среди населения Украины приказом Министерства здравоохранения от 17.05.2008 года No 254 Утверждена Инструкция о периодичности рентгеновских обследований органов грудной полости определенных категорий населения Украины.