ratage oor Russies
ratage
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
провал
On a un énorme stage ce week- end et je dois être irréprochable après mon ratage mémorable en France
В этот уикенд у нас огромная тренировка, и я должна быть безупречной после моего королевского провала во Франции
фиаско
[ фиа́ско ]
D'autres accusent la révolution dans ce ratage.
Другие обвиняют революцию за весь этот фиаско.
неудача
[ неуда́ча ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quel était le protocole en cas de ratage semblable ?
Я на самом деле думала, что все закончилосьLiterature Literature
Après cet échec, il a voulu que je refasse une tentative, mais j’ai refusé de tremper dans un autre ratage.
Разве ты еще не уехал?Literature Literature
Le temps que la révolution mondiale ressemble à autre chose que ce ratage.
Что же вы творите?Literature Literature
Les ratages de la nano- chirurgie, c' est sa spécialité
Я еду до самого концаopensubtitles2 opensubtitles2
Après le ratage du contact et ma fuite de la planque, j’ai passé la moitié de la nuit à sa recherche.
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностьюLiterature Literature
S'il perd maintenant, ce sera le plus grand ratage que le golf ait jamais connu en compétition.
Я сказал не открывать красную дверь!Literature Literature
On a un énorme stage ce week- end et je dois être irréprochable après mon ratage mémorable en France
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюopensubtitles2 opensubtitles2
La seule certitude est qu’il y aura beaucoup de ratages et qu’il y a loin de la coupe aux lèvres sur la longue route de la transformation économique de l’Arabie saoudite.
Я обыскал все отсюда и до МетрополяProjectSyndicate ProjectSyndicate
L’un de ces ratages avait entraîné une explosion qui avait tué un assistant et en avait aveuglé un autre.
И, шеф, сегодня отличная погода для организации челночного поиска машиныLiterature Literature
Si je suis un raté, comme tu le dis si bien, alors il ne fait aucun doute que ce ratage est autant le tien que le mien
Мы поселимся в деревнеLiterature Literature
Il y a des réussites et des ratages graves.
Я поймал человека, заложившего бомбуLiterature Literature
Les bénéficiaires montrent du doigt les doubles emplois et les conditions parfois contradictoires imposées aux pouvoirs publics des pays bénéficiaires et soulignent qu’une concurrence caractérisée entre donateurs peut se solder par des insuffisances et des ratages dans le renforcement des capacités.
Доброе утроUN-2 UN-2
Il avait d’abord pensé qu’elle était agacée de ces ratages successifs et lui disait ainsi d’arrêter.
Я сыта по горло этим мальчишкойLiterature Literature
Rien de tel que des fréquentations fleur bleue pour, plus tard, donner à une union viable un air de ratage total !
Она могла бы выигратьjw2019 jw2019
Pas de ratage, comme laisser son père vivant.
Все пропалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre premier ratage
Вчера она напугала меня своим видомopensubtitles2 opensubtitles2
Les bénéficiaires montrent du doigt les doubles emplois et les conditions parfois contradictoires imposées aux pouvoirs publics des pays bénéficiaires et soulignent qu'une concurrence caractérisée entre donateurs peut se solder par des insuffisances et des ratages dans le renforcement des capacités
И что дальше, Джек Воробей?MultiUn MultiUn
" Joueur professionnel de football ", plus grand ratage de tous les temps.
Ух, ну и вопрос задал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mercredi, école d’art d’Avignon, pour une «journée du ratage» organisée par Arnaud Labelle-Rojoux.
Стой.Твои одногруппники могут увидеть насLiterature Literature
Mais la langue d'Ed ne se décide pas à lâcher que Guenka est un candidat au ratage.
До свиданияLiterature Literature
Pourtant, si l’on oublie les ratages occasionnels, les démocraties coréenne et taïwanaise semblent remarquablement robustes.
Чем вы занимаетесь?News commentary News commentary
Deux, ce ratage est typique d'un ex-mari.
Перестань, помоги мне.Поможешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’avais déjà arrangé le ratage de tes dernières missions – pour prouver ton instabilité.
Так, Бриджи, на этот раз я хочу, чтобы ты все сделала правильноLiterature Literature
, mais arrivés à Rome depuis quelques heures à peine, par suite d'un ratage de train.
Он может быть правLiterature Literature
Le ratage est le souci constant, intime, continu d'une vie d'artiste.
Не так уж много на этой неделеLiterature Literature
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.